후면 창 캡션 시스템
Rear Window Captioning System | 이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 창 – · · · (2009년 3월)(이 |
리어 윈도우 캡션 시스템(RWC)은 청각장애인과 난청자를 위한 극장에서 영화의 오디오 부분의 대본을 캡션을 통해 보여주는 방법이다.이 시스템은 WGBH와 루퍼스 버틀러 세더가 공동 개발했다.null
극장으로 들어가는 길에 시청자들은 유연한 줄기에 장착된 반사 플라스틱 패널을 집어 든다.패널은 좌석 컵 홀더에 앉거나 좌석과 인접한 바닥에 앉는다.뒷벽에는 대형 LED 디스플레이가 탑재돼 거울 이미지의 캡션 문자를 표시한다.시청자들은 반사된 캡션을 읽고 영화를 볼 수 있도록 패널들을 제자리에 이동시킨다.극장 뒤쪽에서 발산하는 역문(逆文)을 패널에 반영하는 동시에 동시에 영화를 동시에 볼 수 있도록 극장의 특정 영역에 앉아 최적의 각도를 얻을 필요가 있는 경우도 있다.null
이 방법을 통해 영화의 모든 상영은 캡션 시청자들이 접근할 수 있다.옆에 앉아 있는 다른 사람들은 캡션을 보지 않거나 심지어 보통 보기도 한다.null
Rear Window 캡션(Rear Window 캡션)은 텍스트가 영구적으로 보이는 개방형 캡션의 대안이다.공개 자막은 시청자들에게 너무 거슬리고 눈에 띄지 않을까 하는 두려움 때문에 거의 사용되지 않았다.하지만, 스크린에서 읽는 자막에 어떻게 적응할 것인가에 대한 사람들의 의견을 듣는 것을 이끌어내기 위한 연구는 아직 실시되지 않았다.리어 윈도우 캡션은 시청자가 캡션 보기를 선택해야 하기 때문에 폐쇄 캡션의 한 형태다.null
영화 기획자나 극장 체인 중 리어 윈도우 캡션을 제공하는 것을 선택하는 사람은 거의 없다.리어 윈도우 캡션을 제공하지 않는 이유로 자주 언급되는 이유 중 하나는 하드웨어 비용(2011년 기준, 단일 설치 시 화면당 약 4,500달러, 멀티플렉스 내 다중 설치 시 비용 절감)이다.영화의 캡션 비용은 미화 4,000달러(분당 약 40달러)이다.null
시각장애 시청자의 경우, 오디오 설명(Descriptive Video Service, DVS)은 캡션과 함께 전송될 수 있으며 일반적으로 전송된다.시청자들은 무선 헤드셋을 통해 설명을 듣는다.null
리어 윈도우 시스템에서 필름 인쇄는 영향을 받지 않는다.디지털 시네마로의 전환과 함께, 폐쇄 캡션이 많은 디지털 시네마 패키지에 포함된다.null
특정 영화관에 의한 많은 영화 광고에서, "RWC" 약자는 종종 사용되는데, 마치 CC 약어가 텔레비전 쇼에서 폐쇄 캡션의 사용 가능성을 나타내기 위해 사용되는 것과 같다.종종 "RWC/DVS" 표기법이 사용되며, 이는 리어 윈도우 캡션과 설명 비디오 서비스의 가용성을 나타낸다.null
외부 링크
- 국립 미디어 액세스 가능 센터
- Suzanne Robitaille (November 1, 2001). "Movie Magic for the Hearing Impaired; A simple, inexpensive closed-captioning system exists that would allow millions to go to the cinema. Why, then, is it so rare?". BusinessWeek.
- Kendra Mayfield (November 17, 2001). "The Fully Accessible Harry Potter". Wired Magazine.
- Naomi King (May 4, 2009). "Captioning coming to a theater near you". (Lafourche Parish) Daily Comet.
- Marta Hepler Drahos (May 7, 2009). "Technologies help more enjoy movies". Traverse City Record-Eagle. Archived from the original on May 24, 2009.
