Q&A(노벨)
Q & A (novel) | 이 기사는 위키피디아의 품질 기준을 준수하기 위해 다시 작성될 필요가 있을 수 있다. (2016년 11월) |
.jpg) 초판 | |
| 작가 | 비카스 스와루프 |
|---|---|
| 나라 | 인도 |
| 언어 | 영어 |
| 장르. | 드라마 |
| 출판사. | 더블데이 |
발행일자 | 2005 |
| 페이지 | 304 |
| ISBN | 0-385-60813-6 |
| OCLC | 57564932 |
| 813/.6 22 | |
| LC Class | PR9499.4.S93 Q13 2005 |
Q&A는 2005년 출간된 인도 외교관 비카스 스와럽의 첫 소설이다.[1] 이 영화는 역사상 가장 큰 퀴즈쇼 우승자가 된 젊은 웨이터인 람 모하마드 토마스의 누더기 대 부귀 스토리를 다루고 있다. 그의 변호사만이 그와 제작자와 경찰이 거짓 자백을 강요하려 하는 사이에 서 있는 유일한 것이고, 이는 그에게서 상을 박탈할 것이다. 그의 결백을 증명할 수 있는 유일한 방법은 퀴즈쇼 질문에 대한 답을 어디서 어떻게 배웠는지를 설명하는 그의 인생과 인도 여행의 에피소드를 공유하는 것이다.
2008년, 이 책은 오스카 상을 받은 여러 영화 슬럼독 밀리어네어(Slumpdog Millioner)로 느슨하게 각색되었는데, 이 영화에는 자말이라는 새로운 주인공과 그의 동생 살림이 등장한다.
영감
이 이야기에 대한 아이디어는 인도 빈민가에 사는 어린이들이 휴대폰과 인터넷을 사용하는 것에 대한 한 지역 신문의 보도에서 나왔다. 비슷한 시기에 영국 육군 소령인 찰스 잉그램은 영국판 TV쇼 Who Wants Be a Millioner?에서 부정행위를 한 혐의로 유죄판결을 받았다. 스와럽의 말을 인용하면: "영국 육군 소령이 부정행위로 고발될 수 있다면, 세계 최대의 빈민가에서 온 무지한 티핀 소년이 부정행위로 고발될 수 있다."
리셉션
Q&A는 2006년 남아프리카공화국의 Boeke Prize를 수상했다.[2] 또한 영연방 작가상 베스트 퍼스트 북에 노미네이트되었고 2007년 파리 도서전에서 그랑프리 대상을 수상하였다.
To date, the book has sold translation rights in 43 languages, including Arabic, French, German, Italian, Dutch, Danish, Spanish, Greek, Romanian, Finnish, Slovenian, Croatian, Turkish, Icelandic, Chinese, Polish, Russian (Question — Answer), Norwegian, Swedish, Bulgarian, Serbian, Hindi, Gujarati (as Jackpot), Marathi, Punjabi, Tamil, Sinhala, In도네시안, 태국어, 베트남어, 일본어 및 히브리어(둘 다 뭄바이에서 온 리들 보이) 및 포르투갈어.
소설 캐릭터
람 모하마드 토마스: 경찰서에 와서 도와주고 싶었던 변호사에게 자신의 인생 이야기를 들려주는 주인공. 니타를 사랑하고 운명을 굳게 믿고 있다. 그는 큰 결정에 직면할 때 사용하는 "행운의" 동전을 가지고 있지만, 양쪽 모두 "앞잡이"이다. 일반적으로 그는 매우 비관적이고 현실적인 인생관을 가지고 있다. 그의 이름은 그의 부모가 어떤 종교를 가졌는지 알 수 없기 때문에 세 종교를 의미한다. 그는 살림과 같은 고아다.
Salim Ilyasi: 볼리우드 영화배우를 꿈꾸는 램의 가장 친한 친구이자 사촌동생. 어렸을 때 한 점쟁이가 꿈에 박차를 가했던 발리우드 아이돌보다 더 유명해질 것이라고 예측했다. 그는 람보다 두 살 어리고 매우 잘생겼고, 명랑하고 음악적인 목소리를 가지고 있다. 그는 또한 운명을 굳게 믿는다. 요약하자면, 그의 성격은 람 모하메드 토마스(Ram Mohammed Thomas)에 비해 어리고 유치하다는 신조어다.
프렘 쿠마르: 퀴즈 쇼의 진행자는 누가 10억을 받을 것인가? (또는 W3B). 그가 램의 전 고용주와 니타에게 학대를 가한 인물이라는 사실이 나중에 밝혀진다. 램은 복수를 하기 위해 쇼에 참가한다. 이 책의 마지막에, 그는 램이 퀴즈쇼에서 우승하지 못하게 되어 있었기 때문에 램의 제작자들이 그의 죽음에 도움을 줬다고 의심하고 있지만, 램은 램이 이 쇼에서 우승하는 것을 도왔고 그의 차에서 자살했다.
스미타 샤: 램의 변호사 그리고 어린 시절의 친구. 그녀는 그를 고문으로부터 구하고 그의 이야기를 듣는다. 그녀는 처음에는 회의적이지만, 천천히 그가 그녀에게 하는 말을 믿게 된다. 그녀의 진짜 이름은 구디야인데, 그는 그가 그의 이야기 중 하나에서 언급한 학대받은 소녀였다. 그는 그녀에게 형제처럼 되어 그녀를 보호하겠다고 약속했고 그래서 술 취한 그녀의 아버지를 계단 아래로 밀어버렸다.
니타:람과 함께 사랑에 빠지는 젊은 창녀. 집안에서 가장 아름다운 소녀를 창녀가 되도록 보내는 것은 그녀 문화의 전통이다. 그녀는 램에게 자신을 아름답다고 부르지 말라고 씁쓸하게 말한다. 왜냐하면 그것이 그녀의 평범해 보이는 여동생 대신 그녀가 선택된 이유이기 때문이다. 그녀의 오빠는 그녀의 포주여서 그녀는 램에게 그를 죽이지 말라고 애원한다. 책의 마지막 부분에서 그녀와 램은 결혼했다.
샨카르: 언어장애가 있고, 미친 개에게 물린 스와나 데비의 인정받지 못한 아들인 온화한 친구가 광견병에 걸려 죽는다. 그가 매우 어렸을 때, 그는 엄마와 삼촌이 함께 침대에 있는 것을 잡았고, 그 결과 그의 어머니는 그를 내쫓았다. 그는 아직도 여섯 살짜리 소년의 마음을 가지고 있고 광견병으로 정신이 혼미할 때 꿈속에서 자신의 '미인'을 위해 조리 있게 외친다. 그는 그가 그리고 그의 어머니를 위해 그린 그림들로 가득찬 파란 공책을 가지고 있다.
닐리마 쿠마리: 여자 주인공만 연기하고 영원히 '젊음'으로 남고 싶은 유명한 여배우. 램은 그녀와 함께 하인으로 시간을 보냈다. 그녀는 메이나 쿠마리에 기반을 두고 있다. "비극적인 여왕"으로 알려진 그녀는 쿠마르 총통으로부터 학대를 당하지만, 진정한 비극의 여왕은 그녀의 삶에서 진정한 슬픔을 가져야 한다면서 그를 굴복시키려 하지 않는다. 그녀는 젊고 아름다운 여배우로 기억되고 싶어 자살하지만, 경찰은 그녀의 시신이 부패한 지 한 달 후에 발견한다.
영화 캐릭터
자말: 뭄바이에서 동생 살림과 재결합할 때 '차 왈라'([1]차의 거리 판매자)로 살아가는 주인공으로, 어린 시절의 사랑 라티카와의 재회를 촉발시켰다.
살림: 자말과 함께 나중에 소원해진 자말의 생존과 보호를 위해 부패, 갱단, 살인에 휘말리게 되는 자말의 동생. 그의 속편은 자말과 라티카의 로맨스, 그리고 자말의 유명세는 '누가 백만장자가 되고 싶은가'[1]라는 쇼와 함께 영화의 주요 줄거리다.
라티카: 자말과 살림이 판자를 급습한 후 만난 고아 소녀. 그녀는 장애 아동들이 구걸을 통해 더 많은 수입을 벌어들일 때, 머리가 마비된 아이들을 데리고 "오페나주"로 가는 동안 내내 그들과 함께 지냈다. 자말과 살림이 탈출한 후, 살림은 악의적인 행동으로 의도적으로 그녀를 뒤에 남겨둔다. 몇 년 후, 그녀는 어린 시절 그들을 고문하고 괴롭혔던 갱단의 우두머리와 결혼한다.
챕터
소설의 각 장은 그가 각 게임 쇼 질문에 제대로 답할 때 받는 상금을 따서 명명된다.
프롤로그 - 이 소설은 람 모하메드 토마스가 밤에 경찰에 납치되면서 시작된다. 이것은 분명히 빈민가들에게는 평범한 일이고, 그는 수 년 동안 그것을 두려워해 왔다. 왜냐하면 그는 그의 삶을 살아가기 위해 생명을 빼앗고 범죄를 저질렀기 때문이다. 경찰은 그를 고문하고, 그가 출연한 퀴즈쇼 '누가 억만장자 따기를 원하는가'에 대해 질문한다. 램은 제작자들이 실제로 1등상을 수상할 만큼 충분한 돈을 벌기 전에 퀴즈쇼에서 우승했다; 경찰은 램이 상을 받을 자격이 없다고 말하기 위해 그가 부정행위를 했다는 것을 인정하도록 하기 위해 노력하고 있다.
1000명의 영웅 - 람이 그의 친구 살림과 함께 극장에 있으며, 아르마안 알리가 주인공인 액션 영화를 보고 있다. Salim은 Armaan Ali를 우상화하고 그에 대한 어떤 나쁜 소문도 믿지 않는다. 영화 중간쯤 지나자 한 남자가 극장에 들어와 가랑이를 만지려고 하는데, 살림이 쫓아오자 변장한 영화배우 아르마안 알리라는 사실을 깨닫기 위해 남자의 가짜 턱수염을 뽑는다. 이렇게 람은 첫 번째 질문을 알고 있었다.
2,000 사제의 짐 - 이 장은 람의 생애 초창기에 대해 다룬다. 람은 출생 직후 고아원에 버려졌다는 설명이다. 그의 어두운 피부 때문에, 그는 고아원에서 아이들을 입양하려는 부모들 사이에서 인기가 없었다. 람은 양부모가 이혼한 후 마침내 입양된 직후 버려졌다. 그 후, 그는 람의 생부모의 종교를 알 수 없었기 때문에, 그리고 인도에서 일어나고 있는 공동의 폭동으로부터 그를 보호하기 위해 기독교의 성, 이슬람교의 중간 이름, 힌두교의 이름을 그에게 주었다. 그곳에서 그는 영어를 배웠다. 람도 가톨릭 교회에 대한 모든 것을 배웠고, 그것이 그가 두 번째 질문에 대한 답을 어떻게 알았는가 하는 것이다. 이 장은 또한 램이 어떻게 아버지 존의 더러운 비밀을 밝혀냈는지에 대해서도 설명한다. 존 신부는 게이로 밝혀졌다.
5000 A 형제의 약속 - 이 장에서는 실직한 남편이 운영하는 가족이 람과 살림이 머물고 있는 차울로 이사한다. 아버지는 딸 구디야를 때리고 성희롱한다. 챕터 동안, 딸은 병원으로 보내지고 램은 그녀에게 그녀의 고양이 명왕성을 돌보겠다고 약속했다. 장 말미에 램은 나이 든 남자를 그들 건물의 가장 높은 층에서 밀어내자 아버지를 죽인다고 생각한다. 그는 핍박을 피하기 위해 벼락치기로 한다. 그는 세 번째 질문(태양계에서 가장 작은 행성에 관한 질문)을 이렇게 알고 있다. 명왕성).
1만 명의 장애인을 위한 생각 - 이곳은 램이 자신을 구하러 온 변호사 스미타에게 자신의 삶을 설명하고 있는 곳이다. 이 장에서 람은 아버지 티모시가 죽은 후 끌려간 고아원의 소년이다. 그는 그와 같은 많은 다른 배경을 가진 소년들을 만난다. 이 장 후반부에서 그와 새로 발견된 친구 살림은 젊은 사람들의 삶을 변화시킨 것으로 알려진 세쓰지에 의해 선택된다. 뭄바이에서 램은 세스지의 진짜 계획이 무엇인지 발견하며 돈을 벌기 위해 어떻게 무력한 아이들을 불구로 만들었는지에 대해서도 알게 된다. 람에게 행운의 동전이 주어지는 것도 이 장에 있다. 람과 살림은 고아원에서 도망쳐 뭄바이로 이동한다.
호주어를 말하는 방법 5만 명 - 이 장에서 람은 누구나, 누구에게나 나쁘게 말하는 버릇이 있는 부유하고 자기 흡수력이 강한 가족인 테이어스 가족을 위해 일한다. 테일러 대령을 위해 일한 모든 사람들이 그들의 잘못에 휘말리고 테일러 대령이 그들을 현장에서 붙잡는 것 같다. 어느 날, 램은 다른 줄에서 헐떡이는 남자에게 대령님이 암호로 말하는 것을 듣기 위해 수화기를 든다. Ram은 Tayellers가 그들의 부유한 생활방식을 당연하게 여긴다는 것을 알아차린다. 어느 날, 램은 테일러 씨를 따라 낯선 인도 남자와 이야기하는 것을 발견한다. 다음날, 대령의 딸과 사랑에 빠졌다고 생각한 마지막 사람을 대신하기 위해 새로운 요리사가 도착한다. 이 새로 온 요리사는 테이어스 가족이 휴가 중일 때 집에서 하이스트를 시도하지만, 테이어스들이 특히 대령의 요새화된 소굴에 귀중품을 보관하지 않는다는 것을 알게 되면 노력을 포기한다. Mr. Colonel은 그가 그의 집에 있는 모든 하인들 중에서 램을 신뢰한다는 것을 보여준다. 램은 보안 경보를 해제하기 위해 그의 소굴에 접근할 수 있게 함으로써. Mr. Colonel은 반역죄로 체포되어 이중간첩이 된다.
100,000 Hold your Buttons - 이 챕터는 램이 지미즈 바에서 바맨으로 일하고 뭄바이 다라비에 살고 있을 때 입니다. 램은 사람들에게 더 많이 사게 함으로써 술취한 사람들을 이용하여 팁을 올리는 법을 배운다. 그러나 이 학습 경험을 통해 람은 몇 가지 특이한 인물들을 만나게 되는데, 특히 프라카시 라오라는 인물은 아이티인 아내와 심장마비로 죽은 동생에 대한 모든 것을 그에게 말해준다. 가난한 남자는 형에게서 돈을 훔쳤다는 자신의 이야기를 람에게 쏟아내면서 절망에 빠지고, 부두교 사제인 그의 아내는 그를 위해 동생의 부두 인형을 만들어 준다. 프라카시 라오는 램에게 동생의 부두인형에 모든 고민을 털어내 고통스러운 두통과 작은 심장마비를 안겨준 죄의식을 가지고 있음을 인정한다. 프라카시 라오는 곧 동생이 부두 인형을 통해 일주일 전 자신이 일으킨 중대한 심장마비로 사망했다는 사실을 알게 되었다. 이렇게 해서 람은 네 번째 질문에 대한 답을 알고 있다.
웨스턴 익스프레스에서의 20만 살인 사건 - 람은 타이얼레스에서 일한 후 살림을 보기 위해 뭄바이로 가야 한다. 그는 일해서 번 5만 루피를 가지고 여행한다. 그는 가족을 만나 아들에게 돈에 대해 이야기 하고는 강도가 들어오고 아들은 램의 돈을 질투하며 그를 쫓아낸다. 그러자 램은 가족의 아름다운 딸을 지키기 위해 그를 총으로 쏴서 강도들 중 한 명을 죽였지만, 다른 강도는 그의 돈을 가지고 사라졌다. 다섯 번째 질문에 대한 답을 이렇게 알고 있다.
군인 이야기 50만 - 람은 벙커에 살고 있다: 인도와 파키스탄 사이에서 전쟁이 시작되고 있다. 한 늙은 하인이 영웅적인 전쟁 이야기를 들려주며 모든 사람에게 영감을 준다. 군대가 벙커에 있는 사람들에게 말을 하러 오면, 이야기꾼은 거짓말쟁이라는 것이 밝혀졌다. 그것은 전쟁에서 위대한 업적을 이루었을 때 어떤 구별을 얻느냐 하는 여섯 번째 질문에 대한 대답으로 램을 이끈다. Param Vir Chakra.
100만 건의 살인[4] 면허 - 이 장, 죽이기 면허에서, 램은 5년 후에 가장 친한 친구인 살림을 만나는 것에 대해 이야기한다. 우선 그는 정말로 그를 보고 싶어하지 않았다. 하지만 그 후, 그들 둘 다 벤치에 앉아 풋볼을 하는 어린 아이들을 보고 있을 때, 그들은 그들이 얼마나 서로를 그리워하는지 깨닫고 서로를 보지 못한 시간에 대해 이야기하기 시작했다. 살림은 아주 많은 일이 있었던 자신의 과거에 대해 이야기했다. 그는 예술가가 되겠다는 꿈을 좇았다. 그는 무케시 라왈에게 영화에 출연할 수 있는지 물었고, 그는 전문적인 사진 몇 장을 찍어서 보여줘야 한다고 대답했다. 그리고 나서 그는 후배 예술가가 될 것이다. 후배 아티스트들은 이 영화에서 몇 초 동안 역할을 연기하며 약 3초 동안만 스크린에 나온다. 그러나 그것은 그에게 좋은 시작이다. 살림이 이 사진들을 찍었을 때, 그는 폭도들에게 붙잡혔다. 폭도들은 그가 여행하고 있는 버스에서 그를 불태우려고 했다. 그러나 다행히도 총으로 범인들을 위협한 아흐메드라는 사람이 있었다. 그리하여 그들은 도망칠 수 있었고 아흐메드는 살림을 집으로 데리고 갔다. 이제부터 살림은 아흐메드의 집을 청소하고 돌보았는데, 아흐메드는 집에 없었다. 아흐메드는 인도 크리켓 경기에 내기를 걸었고 항상 승리하는 사람이었다. 잠시 후, 살림은 아흐메드가 사람에 대한 정보가 담긴 노란 편지를 받는 등 이상한 일이 벌어지고 있다는 것을 알아차렸다가 몇 주 후 이 사람이 살해되었다는 것이 범죄소식을 통해 발표될 것이다. 살림은 아흐메드가 이 사람들을 죽인 사람이라는 것을 알게 되었고, 일단 아흐메드가 아바스 리즈비를 죽여야 한다는 것을 알게 되었는데, 그는 살림에게 스타를 만들어 주겠다고 약속했던 프로듀서였다. 그래서 살림은 마만이라는 가명인 바부 필라이씨의 사진을 위해 사진을 바꿨다. 마만은 두 소년을 거의 눈멀게 할 뻔한 사람이었다. 그러자 살림은 집에서 나와 돌아오지 않았다. 몇 달 후, 살림은 아흐메드가 총격전에서 경찰에 의해 살해되었다는 소식을 들었다.
그리고 나서, 스튜디오에 변화가 있는데, 프렘 쿠마르는 마지막 질문을 했다. "인도의 가장 위대한 배트맨 사친 말반카르가 몇 세기의 시험 성적을 올렸는가?" 램의 선택은 a) 34, b) 35, c) 36 또는 d) 37이었다. 그는 c) 36이라고 대답하고 백만 루피를 받았다.
천만 비극의 여왕 - 람은 한때 유명한 여배우였던 닐리마 쿠마리의 집에서 하인으로 살고 있다. 람이 그녀의 집에서 사는 시간, 그는 한 여배우의 빛바랜 영광의 슬프고 외로운 삶을 발견한다. 그녀는 무명의 남자에게 얻어맞고 상처를 입었다. 닐리마는 영원히 아름다워지기 위해 자살하지만, 그녀의 몸은 몇 주 후에야 못생기고 부패한 상태로 발견된다. 이 모든 일이 있은 후, 람은 퀴즈 쇼에서 닐리마 쿠마리에 대한 질문에 대답할 수 있었다.
1,000,000,000 A Love Story - 람은 결국 타지마할 근처의 장소에 가게 된다. 그는 불법으로 관광객들을 안내함으로써 돈을 벌기 시작한다. 그는 근처에 있는 벙커에 은신처를 찾았고 말을 제대로 하지 못하는 소년과 친구가 되었다. 그러던 중 가짜 가이드로 활동할 때 부잣집 소년들을 만나게 되는데, 부잣집 소년들은 그를 값비싼 식당과 뭄바이 레드라이트 구역으로 데려간다. 그는 젊은 창녀 니타와 성관계를 가지며 그녀와 사랑에 빠진다. 그녀 역시 그를 사랑하지만 강제로 매춘을 시키는 오빠 때문에 사창가를 떠날 수가 없다. 니타의 오빠는 램에게 니타의 자유를 사려면 40만 루피가 필요하다고 말한다. 그는 자신이 살고 있는 여자에게서 돈을 훔치지만 미친개 속에서 광견병에 걸린 아들을 위해 약을 사줄 수 있도록 돈을 달라고 애원하는 남자에게 돈을 준다. 퀴즈쇼의 질문에[clarification needed] 램은 이 남자를 선생님이라고 부른다. 그는 답을 모르지만 그럼에도 불구하고 람은 제대로 대답한다. 그것은 "셰익스피어의 희곡 중 어느 것이 '코스타드'라는 인물 중 하나인가?"이다. 답은 사랑의 수고를 잃어버린 것이다.
100억,000,000 13번째 질문 - 마지막 질문이 도착했지만 람은 답을 모른다. 쉬는 시간에 램은 퀴즈마스터인 프렘 쿠마르를 쏘고 싶어하는데, 프렘 역시 닐리마를 해친 무명의 남자였음이 밝혀졌기 때문이다. 램은 프렘에게 정답을 말하라고 강요하지만 그는 힌트만 준다. 그는 마지막 질문에 정확하게 답하여 쇼에서 승리한다.
에필로그 - 람은 변호사 스미타에게 하고 있던 이야기를 끝냈다. 스미타는 그에게 스미타라는 이름이 아니라고 말한다. 그녀는 구디야로, 램이 죽인 줄 알았던 샨타람 씨의 딸이지만, 실제로는 샨타람 씨가 다리를 부러뜨리고 완전히 개심했을 뿐이다. 이제 그녀는 램이 바람을 피우지 않았다는 것을 알고, 그를 풀어주는 것을 돕는다.
참고 항목
참조
- ^ a b c Swarup, Vikas (2005). Q & A. India: DoubleDay. pp. 1–304. ISBN 0-385-60813-6.
- ^ "It's quiz time, folks!". Archived from the original on 2007-04-24. Retrieved 2006-09-30.
- ^ "Boekverslag Engels Q & A (Slumdog Millionaire) door Vikas Swarup". Scholieren.com (in Dutch). Retrieved 2018-04-26.
- ^ Mrsbelau (2014-05-21). "Q & A / Slumdog Millionaire: 1'000'000 Rupees: Licence to Kill". Q & A / Slumdog Millionaire. Retrieved 2018-04-26.
외부 링크
- 슬럼독 "Millionaire 리벳팅(변경에도 불구하고 리벳팅): 스와업" - 인도의 타임즈
- "슬럼독이 비카스라고 쓴 내 승인 도장을 가지고 있다" - 타임즈 오브 인디아
- "벽의 구멍 프로젝트" - 스가타 미트라 박사
