포포카테페틀과 이즈타치후아틀

Popocatépetl and Iztaccíhuatl refers to the volcanoes Popocatépetl ("the Smoking Mountain") and Iztaccíhuatl ("white woman" in Nahuatl, sometimes called the Mujer Dormida "sleeping woman" in Spanish)^[1] in Iztaccíhuatl–Popocatépetl National Park,^[2][3] which overlook the Valley of Mexico and the various myths explaining their existence.가장 흔한 종류는 공주 이즈타치후아틀과 전사 포포카테페틀의 나후아 로맨스와 관련이 있다.이 이야기는 몇 가지 다른 버전으로 기록되어 있다.

2006년 9월 "Myth, Mattals and V멸종:스미스소니언 협회에서 열린 '뮤지소 수마야 데 메렉소' 전시회의 작품들.

나화 전설

아즈텍 신화에서 이즈타치후아틀은 아버지의 용사 중 한 명인 포포카테페틀과 사랑에 빠진 공주였다.황제는 포포카테페틀을 오악사카에서 전쟁에 보내어, 그가 돌아왔을 때 아내로서 이즈타치후아틀을 약속하였다(이즈타치후아틀의 아버지는 그가 그러지 않을 것이라고 추정했다).이즈타치후아틀은 포포카테페틀이 전투에서 죽었다는 거짓 말을 듣고, 그 소식을 믿으면서 그녀는 슬픔으로 죽었다.포포카테페틀이 자신의 사랑이 죽은 것을 발견하기 위해 돌아왔을 때, 그는 테노치티틀란 외곽의 한 장소로 그녀의 시체를 가져가 그녀의 무덤 옆에서 무릎을 꿇었다.신들은 그들을 눈으로 덮어서 산으로 바꾸었다.이즈타치후아틀의 산은 등에 누워 있는 여자를 닮아 '잠자는 여자'(나후아틀 이즈타크 '잠자는 여자'와 시후아틀 '여자'에서)라고 불리며, 종종 눈으로 덮여 있다 — 봉우리의 별명은 '잠자는 여자' 라 무제르 도미다(La Mujer Domida)라고도 한다.포포카테페틀은 그의 사랑하는 사람을 잃은 것에 맹목적인 분노로 지구에 불을 지르면서 활화산이 되었다.^[4]

모렐로스 테텔링고의 나후아틀 화자들은 다른 이야기를 들려주었는데,^[5] 이에 따르면 이즈타치후아틀은 포포의 아내였으나 시낭테카틀은 그녀를 원했고, 그와 포포카테페틀은 화가 나서 서로에게 돌을 던졌다.이것이 대륙 분단의 암석 산맥과 두 산 사이에 놓여 있는 멕시코 횡단 화산 벨트의 기원이었다.마침내 포포카테페틀은 분노의 폭발로 네바도 데 톨루카(Nevado de Toluca)의 목을 베어 거대한 얼음덩어리를 던졌다.네바도가 어깨가 넓지만 머리가 없는 납작한 까닭이다.짐작컨대 이 전설은 비극적인 폭발의 기억을 보존하고 있다.^[6]

이즈타치후아틀과 포포카테페틀에 관한 가장 유명한 전설은 고대 나후아에서 유래한다.^{[citation needed]}구전 전통에서 나온 것처럼, 이 이야기를 들려주는 시와 노래와 함께, 같은 이야기의 많은 버전이 있다.

정복자 에르난 코르테스가 멕시코에 오기 수년 전, 아즈텍인들은 오늘날의 멕시코 시티인 테노치티틀란에서 살았다.아즈텍 족장은 유명한 황제였는데, 모든 원주민들에게 사랑을 받았다.황제와 그의 아내인 황후는 자식이 없었기 때문에 매우 걱정했다.어느 날 황후가 황제에게 아이를 낳을 거라고 말했다.여자 아기가 태어나서 엄마처럼 아름다웠다.그들은 그녀를 이즈타치후아틀이라고 불렀는데, 나후아틀에서는 "백인 아가씨"라는 뜻이다.원주민들은 모두 이즈타를 사랑했고, 그녀의 부모는 그녀를 아즈텍의 황후가 되도록 준비시켰다.그녀는 자라서 한 부족의 대장과 사랑에 빠졌는데, 그의 이름은 포포카였지만, 황제는 그들의 결혼을 허락하지 않았다.어느 날 제국의 운명이 걸린 전쟁이 발발했고 아즈텍 전사들은 적과 싸우기 위해 남쪽으로 가야 했다.황제는 포포카에게 적군 추장의 목을 전쟁에서 되찾아야만 딸과 결혼할 수 있다고 말했다.몇 달간의 전투 끝에 포포카를 미워하던 전사가 황제에게 거짓 메시지를 보냈다.메시지에는 그의 군대가 전쟁에서 이겼지만 포포카는 전투에서 죽었다는 내용이 적혀 있었다.황제는 그 소식을 듣고 몹시 슬퍼했고, 이즈타는 그 소식을 듣고는 울음을 멈출 수가 없었다.그녀는 외출을 거부하고 더 이상 먹지 않았다.며칠 후, 그녀는 병이 났고 그녀는 슬픔으로 죽었다.황제가 이즈타의 장례식을 준비하고 있을 때, 포포카와 그의 전사들은 전쟁에서 승리하여 도착했다.황제는 포포카를 보고 당황했지만 왕위를 바칠 준비를 했는데 포포카는 이즈타와 결혼만 하고 싶어 거절했다.황제는 이즈타가 실연으로 죽었다고 발표했다.포포카는 황제에게 거짓 메시지를 보낸 전사들을 죽였다.그리고는 이즈타의 시체를 빼앗아 마을을 떠났다.그는 먼 길을 걸어 어느 산에 도착하여 전사들에게 꽃으로 장례를 치르라고 명령하고 이즈타를 그 위에 눕혔다.그리고 이즈타를 지켜보기 위해 무릎을 꿇었고, 역시 슬픔으로 숨을 거두었다.신들은 포포카의 희생에 감동하여 탁자와 몸을 거대한 화산으로 만들었다.가장 큰 화산은 포포카테페틀로 나후아틀에서 "흡연산"을 의미한다.그는 가끔 연기를 내뿜으며 아직도 옆에서 잠을 자고 있는 이즈타치후아틀을 지켜보고 있다는 것을 보여준다.

또 다른 이야기는 이전 이야기와 많이 비슷하다: 어떤 전사들은 포포카가 이즈타를 좋아하기 때문에 그녀와 함께 있는 것을 원하지 않았다; 그리고 황제에게 포포카가 죽었다는 메시지를 보냈다.이즈타는 매우 슬퍼졌고 슬픔으로 죽었다.포포카가 돌아왔을 때, 그는 이즈타의 사망 소식을 듣고 자신도 슬퍼졌다.그는 이즈타의 시체를 들고 시내로 나가 병사들에게 그와 이즈타를 위해 보루를 만들라고 명령했다.그는 이즈타의 몸을 한 마운드 위에 올려놓고 다른 마운드에는 횃불을 피우며 올라탔다.그는 영원히 그곳에 남아 이즈타를 보살피고, 시간이 흐를수록 흙과 눈, 바위, 대자연이 그들을 뒤덮어 위대한 산으로 만들었다.포포카의 횃불은 무슨 일이 일어났는지 상기시켜주는 의미로 아직도 담배를 피우고 있다.

참고 항목

• 트윈피크

참조