피에로 자히에

피에로 자히에(Piero Jahier, 1884년 4월 11일 ~ 1966년 9월 10일)^[1]는 이탈리아의 시인, 번역가, 언론인이었다.

인생

그는 제노바에서 개신교 집안으로 태어났다. 그의 아버지는 피에몬트 주의 전도사였는데, 그의 작품은 그들을 토리노와 수사로 데려갔다.

1897년 아버지가 자살한 후 자히에 어머니는 여섯 아들을 고향인 플로렌스로 데리고 갔다. 그는 장학금을 받고 신학을 공부했지만, 집안 형편이 어려워 철도에서 전일제로 일하게 되었다. 그럼에도 불구하고 그는 기사를 쓰기 시작했고, 주세페 프레졸리니를 만난 후 정기간행물인 《라 보스》에 참여하게 되었는데, 이 책에는 (기노 비안치라는 필명으로) 그의 종교적 감수성에 의해 색칠된 수많은 서평과 작품들을 기고했다. 1915년 그는 자신의 삶을 관료주의에서 하나의 긴 연습으로 제시하고, 공공 행정에서의 자히어의 경험을 반영하는 기노 비안치의 풍자적인 "생물학"인 Resultanze를 출판했다.

제1차 세계 대전 동안 그는 자원 봉사자였고 트렌치 신문 라스티코에 기고했다. 그 후 그는 다수의 작품을 발표하였으나, 파시즘의 발흥으로 1920년대에 대부분 출판을 중단하였고, 해방 후 의기양양하게 돌아와 많은 영예를 받았다.

그의 시는 성경의 묵직한 함축성을 띠고 있으며, 폴 클라우델(그가 이탈리아어로 번역한 것)과 비교가 되며, 대부분의 노벨센토 작품과 대조를 이룬다. 그러나 지나친 정치·도덕적 내용이라는 비판을 받아왔다.^[2] 그의 가장 잘 알려진 시는 간단히 라가조("Boy")라는 제목이 붙어 있다. 그의 번역은 영어, 프랑스어, 심지어 (간접적으로) 중국어로 번역되었다.

그는 플로렌스에서 죽었다. 그는 엘레나 로초트와 결혼했고 한 명의 딸이 있었다.

참조

참고 문헌 목록

• 피에로 자히에의 엔시클로페디아 트레카니
• 피에로 자히에, 라가초, 콘 비블리오그라피아 데글리 스크리티 디 P. 자히에, 에디지오네 비평가는 큐라 디 F. 파스토렐리, 페루자, 몰라크치, 2016년.