파스 게이 르 오바마
Phas Gaye Re Obama
파스 게이 르 오바마(transl.Obama, 우리는 갇혔다!)는 데뷔작인 수바쉬 카푸어가 쓰고 감독한 2010년 인도 힌디어 풍자 영화로, 주연으로는 라자트 카푸어, 네하 뒤피아, 산제이 미샤라, 마누 리시, 아몰레 굽테 등이 출연한다. 음악과 배경음악은 마니쉬가 작곡했다. J. 티푸와 가사는 셸리와 고팔 티와리가 펜으로 쓴다. 이 영화는 2010년 12월 3일에 개봉되었다. 리벨필름이 제작하고 워너브라더스 픽처스가 배급했다. 파스 게이 르 오바마(Phas Gaye Re Obama)는 미국에서 시작된 세계적인 불황/몰락을 배경으로 한 코미디 영화다.
긍정적인 평을 받고 평론가들로부터 좋은 평가를 받았다.[3][4] 이 영화는 텔루구에서 산카라바라남으로 리메이크되었다.[5][6]
플롯
이야기는 깡패인 바이사합(산제이 미샤라)에서 모두 일하는 안니(마누 리시)와 갱단 동료들이 버락 오바마 미국 대통령의 유명한 연설 '예스 위 캔'을 TV로 시청하면서 시작된다. Anni는 오바마의 열렬한 팬으로 보여지고 미국으로 이주하기를 원한다. 미국에서는 사업가인 옴 샤스트리(라자트 카푸어)가 경기침체로 막대한 손실을 입었고 앞으로 30일 동안 10만 달러의 대출금을 갚지 못하면 모두 집을 잃을 태세다. 그는 마지막 희망으로 우타르프라데시주 불란드샤흐르에 있는 조상의 재산을 팔러 인도에 온다. 그러나 불경기는 인도도 강타했고 그는 구매자를 찾기 위해 고군분투하고 있다.
안니는 그를 미국으로 데려갈 것을 약속하는 옴을 만난다, 흥분한 안니는 옴이 부자라고 생각하고 유괴를 명령하는 바이 사합에게 말한다. 그는 좋은 몸값을 받아 (불황으로 인한) 불경기가 끝나기를 바라고 있다. 옴은 납치되었지만 나중에 바이 사합과 그의 부하들에게 그가 파산했다고 말한다. 현지 경찰 덕분에 동네 깡패 중 한 명인 알리가 옴에 대해 알게 되고 바이 사합에게 넘겨주라고 명령한다. Anni는 Ali에게 Om을 팔 생각을 가지고 왔다. Anni, Bhai Sahab과 그의 부하들은 행복으로 'Yes We Can'을 부른다. 그들의 대화를 들은 Om은 Bhai Sahab과 그가 돈을 공유한다는 것을 암시하고, 그 대가로 그는 알리에게 그들의 부정행위에 대해 말하지 않을 것이다. 거래가 이루어지면 바이사합은 3백만 달러를 받는다. 이어 바이사합은 이 금액의 절반을 미국 옴의 은행 계좌로 이체한다.
다른 갱은 옴의 파산을 알게 된다. 그러나 옴은 같은 생각을 말함으로써 자신과 안니의 목숨을 구한다. 현재 가격은 6백만 Rs.이고 똑같이 나누어져 있다. 그리고 나서 옴은 남자를 싫어하는 무서운 여자 깡패 문니(네하 뒤피아)에게 600만 원에 팔린다. 옴 씨는 300만 원을 받고 지금은 통장에 총 450만 원(미화 10만 달러)이 들어 있고 아내에게 대출금을 갚으라고 하기 때문에 행복하다. 그러나 곧 문니는 옴의 상태를 알게 되고 바이 사합과 그의 부하들을 사로잡는다. 옴은 다시 문니에게 지역 장관이자 정치인인 다하나제이 싱(아몰레 굽테)과 같은 속임수를 쓰라고 부탁함으로써 자신과 다른 사람들을 구한다.
그래서 문니는 옴을 다하나제이 싱에게 데려간다. 장관은 납치 마피아를 운영하며 모든 납치사건의 우두머리다. 장관은 문니에게 1,500만원을 지불하고 옴과 안니를 그의 게스트하우스에 보관한다. 옴과 안니는 옴의 아내가 몸값을 지불하지 않으면 그들이 죽임을 당할 것이라는 것을 알게 된다. 밤이 되면 옴은 심장마비를 위장하고 안니와 함께 탈출한다. 장관은 경찰에 수색 명령을 내린다. 델리로 도망칠 수 없다는 것을 깨달은 그는 새로운 계획을 가지고 온다.
그는 장관이 있는 지방 경찰서로 가서 그에게 항복한다. 장관은 장관 지지자 및 지역 언론과 함께 안니가 도착하면 옴을 다시 영빈관으로 데려가려 한다. 장관은 옴을 석방할 수밖에 없다. 한편, 옴은 언론에 그의 생명을 구한 우타르 프라데시 차기 총리로 장관을 투영시키라고 말한다.
미국으로 돌아가는 비행기를 타기 위해 델리로 가는 동안, 옴은 바이 사합과 문니에 의해 멈춰 서게 된다. 문니는 옴에게 자신의 몫을 주지만 옴은 옴에게 인도 친척들에게 그것을 주라고 말한다. Om 잎사귀와 Anni는 인도에 머무른다. 마지막 장면에서 문니는 Bhai Sahab에게 파트너가 될 수 있는지 물어보고 그는 "그래, 우리는 할 수 있어"라고 대답한다.
캐스트
- 바이사브 역의 산자이 미샤라
- 아난드프라카시 라스토기 역의 마누 리시
- 옴 샤스트리 역의 라자트 카푸어
- 문니 갱스터 역의 네하 뒤피아
- 아몰 굽테(Dhanjay Singh)
- 수메트 니자완은 알리 역
- 옴 샤스트리의 아내로서의 프러덕타티 판디
- 조사관으로서의 브리젠드라 칼라
- Police S.P.의 Pramod Pathak.
- 로페시 타플리얄
- 아반티카
- 아미트 시알
- 비비크
- 영어 교사로서 이스티야크 칸
- 미필적 망상
- 데벤더 차우드하리
사운드트랙
- "아메리칸 멜트다운"(계기)
- "암리크와 네 뢰트 리야"(마니쉬 J. 티푸)
- "복귀하는 중"(계기)
- "Run For Random"(기관)
- "사라 파야르 하이 베카르"(매니시 J. 티푸, 리차 샤르마, 카일라쉬 케르, 네하 뒤피아)
- "사라 파야르 하이 베카르 (리믹스)" (카일라쉬 케르)
- "강당에 온 걸 환영한다"(기관)
- "Yes We Can"(계기)
생산
수바쉬 카푸어는 그의 첫 영화 살람 인도가 비교적 낮은 개봉을 한 후 불황에 관한 영화를 만들 생각을 갖게 되었다. 그는 그 후 많은 기회를 얻지 못하여 "실망"하게 되었다. 불황을 주제로 삼은 이유를 밝히며 말했다.
제작자들은 '우리는 불경기에 직면해 있다'고 말할 것이다. 그 좌절감은 불황이 우리가 할 역할이 없는 것이라는 사실에서 더했다. 우리의 많은 문제들과 마찬가지로 그것은 또한 미국의 창조물이었다.그래서 어떻게 보면 나의 분노를 분출하기 위해 나는 풍자를 썼다. 전 세계가 불경기의 영향을 받았을 때 어떻게 저승과 정치인들이 불경기로부터 멀리할 수 있을까 하는 생각이 들었다. 그래서 나는 주머니 속에 돈이 없는 깡패들의 세트를 만들었다. 그들은 NRI에 희망을 걸고 있다. NRI는 또한 경기 침체의 타격을 받고 있는 것으로 밝혀진다."[7]
감독으로 변신하기 전 수바쉬 카푸어는 기자로서 북인도를 폭넓게 여행했고, 등장인물들이 말하는 사투리에 반영된다.[1][7] 불황의 영향을 받는 '업종'으로 유괴를 선택한 이유였다. 카푸어는 "키드냅핑은 이 지역의 산업이 되었고, 종종 행동에 관련된 등장인물들이 삶을 유머러스하게 받아들이고 있다"고 지적했다. 그는 아몰 굽테가 그려낸 캐릭터로 현실 정치인들로부터 영감을 얻었다. 카푸어는 "아몰 굽테가 연기하는 정치인의 캐릭터는 D.P. 야다브와 시부 소른에서 그려졌으며 그의 행동 중 일부는 라자 바이야를 연상시킨다"고 말했다.
그는 파스 게이 르 오바마에서 여성 돈 캐릭터를 만들어 '인생보다 더 빛나는 캐릭터'로, '납치업계 남성 상대'와 경쟁하는 모습을 보여주며 네하 뒤피아를 캐스팅했다.[7] 두피아는 마야와티가 말하는 것을 보고 사투리를 배워야 했다. 그는 "영화에서 UP의 갱스터 역할을 하다 보니 그 언어를 제대로 구사해야 했기 때문에 마야와티가 말하는 법을 배우기 위해 관찰했다. 그녀는 진지하든 웃기든 사투리가 극히 단조로운 유일한 여성이다. 그래서 나는 이것을 내 성격에 반영하려고 노력해왔다. 하지만 내 캐릭터는 그녀에게 영감을 받지 않는다"고 그녀는 말했다.[8] 그녀는 이 영화를 위해 카일라쉬 케어와 함께 노래를 녹음하며 노래 데뷔를 했다.[9]
리셉션
Phas Gaye Re Obama는 대부분 긍정적인 평가를 받았다. CNN-IBN의 라지프 마산드는 이 영화를 '놀랄 정도로 똑똑한 코미디'라고 치켜세우며 5점 만점에 3.5점을 매겼다. 그는 마누 리시가 "더 나은 삶을 갈망하는 깡패의 적당히 교육받은 조수 역할을 완벽하게 해냈다"[3]고 높이 평가했다. 타임즈 오브 인디아(Times of India)의 니카트 카즈미는 이 영화가 "재미있는 유머와 속임수와 대처를 위한 줄거리"라고 극찬했다. "파스 게이 르 오바마는 즐거운 연말 깜짝 패키지"라고 그녀는 말했다.[4] 힌두스탄 타임즈의 마야크 셰카르는 이 영화를 5점 만점에 3점이라고 평가하며 이 영화를 "블랙 코미디"라고 묘사하고 감독에게 "훌륭하게 쓰여진" 대본에 대해 공로를 돌렸다.[10] 레디프의 수카냐 베르마 역시 이 영화에 대해 긍정적인 평가를 내렸고 "LOL 유도 순간의 부족은 절대 없다"고 말했다. 산제이 미쉬라는 "라자트 카푸어나 마누 리시처럼 장면이 많지는 않지만, 그가 출연하는 장면들을 소유하는 것을 막지 못한다"고 극찬했다. 그녀는 그것을 "내성적이고 멋지다"[11]고 선언했다.
NDTV의 아누파마 초프라 감독은 감독에게 고마움을 표시했지만 후반에는 힘을 낼 수 없다고 느꼈다. 딸꾹질에도 불구하고 Phas Gaye Re Obama는 진정한 웃음과 놀라운 통찰력을 가지고 있다.[12] 힌두교의 아누지 쿠마르는 수바쉬 카푸어 감독이 "거의 승자가 될 뻔한 불황에 대한 질 좋은 풍자를 내놓았다"고 칭찬했다. 그는 또 "카푸어가 각본의 맥을 짚은 산제이 미샤, 마누 리시, 아몰 굽테 등 능숙한 배우들의 세트 속에서 홀수처럼 보이니 남성 혐오 조폭으로 네하 뒤피아를 캐스팅하지 않았더라면 더 좋았을 것"이라고 느꼈다.[13] 이 영화는 버락 오바마의 '예스 위 캔(Yes We Can)' 슬로건을 환경에 맞게 기발하게 해석해 평론가들로부터 호평을 받았다.[3][4][10][11][12][13]
수상
- 원 – 스타 스크린 어워드 최우수 코미디언상 – 산제이 미샤라[14]
- 지명 – Apsara Award for Best Performance in a Comic Role – Sanjay Misshra
참조
- ^ Jump up to: a b "Dialling Obama". The Hindu. 3 December 2010. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 5 July 2012.
- ^ "Phas Gaye Re Obama – Box Office Report".
- ^ Jump up to: a b c "Masand: 'Phas Gaye Re Obama' is smart comedy". CNN-IBN. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 7 July 2012.
- ^ Jump up to: a b c "Phas Gaye Re Obama". Times of India.
- ^ 힌두 영화를 바탕으로 한 산카라바라남
- ^ 이제 텔루구 리메이크 파스 게이 르 오바마
- ^ Jump up to: a b c "Unwind with Obama". The Hindu. 9 December 2010. Archived from the original on 22 May 2014. Retrieved 5 July 2012.
- ^ "Mayawati inspires Neha Dhupia". CNN-IBN. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 7 July 2012.
- ^ "Neha Dhupia makes her singing debut". NDTV. Retrieved 7 July 2012.
- ^ Jump up to: a b "Mayank Shekhar's Review: Phas Gaye Re Obama". Hindustan Times. Archived from the original on 25 January 2013. Retrieved 5 July 2012.CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없음(링크)
- ^ Jump up to: a b "Phas Gaye Re Obama: Small budget, big laughs!". Rediff.com. Retrieved 5 July 2012.
- ^ Jump up to: a b "Phas Gaye Re Obama". NDTV. Archived from the original on 29 January 2013. Retrieved 5 July 2012.CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없음(링크)
- ^ Jump up to: a b "PHAS GAYE RE OBAMA". The Hindu. Retrieved 5 July 2012.
- ^ "Winners of 17th Annual Star Screen Awards 2011". Bollywood Hungama. Archived from the original on 9 January 2011. Retrieved 7 January 2011.
