피터 카슨

Peter Carson

피터 카슨(Peter Carson, 1938년 10월 3일 ~ 2013년 1월 9일)은 러시아 문학의 영문 출판사, 편집자, 번역가였다.[1][2]그는 이튼 칼리지에서 교육을 받았고 그의 어머니로부터 집에서 그리고 언어학자들을 위한 합동 서비스 학교에서 그의 국가 봉사 기간 동안 러시아어를 배웠다.그는 Penguin Classic의 두 제목을 번역했다: 안톤 체호프의 희곡들 중 몇 편과 [3]이반 투르게네프의 아버지와 아들들.[4]후자는 《타임스》와 《타임스 문예보록》에서 평론가들로부터 찬사를 받았다.도널드 레이필드는 타임즈 문학 부록에 "영국 독자가 투르게네프를 즐길 수 있는 한 가까이 다가가고 싶다면, 아마 카슨이 최고일 것"이라고 썼다.그는 아이러니하게도 죽기 직전의 <이반 일리치의 죽음>과 <고백>의 번역본을 완성했다.[5]

그는 엘레오 고든과 결혼했다.[6]

참조

  1. ^ "Peter Carson". The Times. 2013-01-17. Retrieved 2013-01-21.
  2. ^ "Peter Carson dies". The Bookseller. 2010-07-20. Retrieved 2013-01-21.
  3. ^ 월드캣
  4. ^ 월드캣
  5. ^ 수염, 메리. "톨스토이와 함께 죽음을 맞이한다.뉴요커. 2013년 11월 5일.
  6. ^ 가디언 부고