인스포레스트

Perceforest

인스포레스트 또는 르로마 드 인스포레스트(Pisceforest)는 1340년경 프랑스어로 쓰여진 익명의 산문 기사도적 로맨스로, 영국의 허구적 기원을 묘사하고 아서 세계의 원초적 기원을 제공한다.여섯 권의 장황한 작품은 몬머스, 와이스, 오로시우스와 베데의 제프리, 랜슬롯-그레일 순환, 알렉산더 로맨스 장르, 로마 역사학자, 중세 여행자, 구전 등에서 영감을 얻는다.[1]인지숲은 아서 로망스와 알렉산더 대왕의 위업 둘 다 느슨한 연관성을 지닌 서사 모음집에 뒤늦게 추가된다.

플롯

몬머스의 '영국왕국사' 제프리(Geoffrey)에서 추출한 추출물이 서문 역할을 하는데, 트로이에서 피난민들이 영국 섬으로 도망쳐 새로운 왕국을 세운다.그러나 제프리의 이야기에서와는 달리, 그 왕조는 결국 그들의 왕국을 쇠퇴하게 하는 약한 통치자들의 시리즈를 만들어낸다.

마케도니아의 알렉산더와 그의 그리스 군대는 폭풍우 속에서 항로를 이탈했을 때 인도의 새로운 왕의 대관식을 위해 가고 있다.그들은 영국에 도착하여 그 나라의 가난한 상태를 발견한다.알렉산더는 베티스와 가디퍼 형제를 각각 잉글랜드와 스코틀랜드의 왕으로 임명한다.그리고 나서 그는 바빌론으로 떠난다.베티스는 자신을 "페르체 숲"이라고 이름붙여, 감히 그 사악한 숲을 "침략"하고 "청산"하여 엔찬터 다르난트를 뿌리뽑고 자유와 정의를 이 땅에 가져다 주는 사람으로 명명한다.인스포리스트와 가디퍼는 마술을 부리는 기사들의 무리인 다르난트의 후손을 떠맡아 쫓아낸다.그러나 두 형제의 성공적인 리더십은 오래가지 못할 운명이고, 잉글랜드 원주민과 스코틀랜드 출신 기사들은 반란을 진압하고 침략을 막기 위해 그 틈새에 발을 들여놓을 수밖에 없다.

인지숲은 결국 그의 힘을 되찾고 영국의 왕으로서 기사도적인 사회를 만든다.구체적으로, 그는 라운드 테이블과 유사하게 최고의 기사들과 같은 프리 프랑 팔레를 발견했다."따라서 로맨스는 다시 이상적인 문명의 그것이 제안한 모델을 추적할 것, 기사도 정신의 명령은 14세기 이후로 만들어진 거기에서 알렉산더의 영광 아더 왕의 명예와 결합되어 있는 전설적인 기원에 대한 모범도."[2][일관성 없는]왕 Perceforest 또한 일신교의 신에 찬성하며 영향력이 미치고 밑에 다신교 단념합니다.은둔자 다르다논의 새로운 종교를 발전시켜 아서교로 나아가는 것이다.한편 퍼세포리스트의 기사들은 제피르라는 수호신의 도움을 받아 영국뿐만 아니라 저지국에서도 영웅적이고 낭만적인 조롱을 일삼는다.비극은 피스포리스트의 장남이 로마 소녀에게 미혹되면서 만연하게 되는데, 그 배반으로 율리우스 카이사르는 피스포리스트와 그의 모든 군대가 전멸되고 왕국이 완전히 멸망하는 침략을 감행할 수 있게 되었다.[3]

3대째가 땅을 되찾으러 온다.가디퍼의 손자 우르소는 율리우스 카이사르의 암살을 확보한다.또 다른 손자 갈라푸르는 알렉산더의 손녀인 "용의 여종"과 결혼하여 영국에 새로운 왕실을 선사한다.갈라푸르는 또한 그의 후손 중 한 사람이 왕이 되기 위해 끄집어낼 돌에 칼을 꽂는다.그리고 아직도 영국을 괴롭히는 마법의 많은 부분을 쫓아내는 사람은 갈라푸르다.그럼에도 불구하고, 비극은 트로이 목마들의 집단인 시캄브리아인들의 침략을 받으면서 이 작품에서 마지막 시기를 승리로 이끈다.그들은 아서가 오는 것만이 채워줄 공허를 남기면서 알렉산더의 그리스 왕조를 파괴한다.정교한 액자 이야기는 어떻게 "그리스" 원고가 "버라이머" 수도원의 캐비닛에서 하이노트의 윌리엄 백작에 의해 발견되었는지 보여준다; 같은 캐비닛에 왕관이 예치되었고, 백작은 영국의 에드워드 3세 왕에게 보냈다.

구성

1459~1460년경 데이비드 아우베르트가 쓴 원고 C의 가장 완전한 버전은 일반적으로 부르고뉴 공작 필립을 위해 만들어진 수정본으로 받아들여지지만, 원래 1330~1345년 사이에 저지국에서 프랑스어로 작곡된 것으로 보인다.그러나 크리스틴 페라핀-어셔의 2013년 분석은 원고 C가 사실 원본이라는 대립 가설을 제시한다.[4]

기록 및 번역 인쇄

인스포리스트는 1528년 파리에서 처음 출판되었는데, 4권의 책으로 라트레스 엘레강스 딜리플루 엣 트레스 플라이산테 히스토아르 뒤 트레스 노블 로이 인스포리스트가 인쇄되었다.1531년 이탈리아어로 인쇄되었다.스페인어 번역본도 알려져 있다.800페이지 분량의 부분적인 영어 번역/사전 요약본이 2011년 Pisceforest로 출판되었다. 아서왕의 영국의 선사시대.[5]

역사 속 다양한 지점에서 접대

옥스퍼드 동화책동지회에 따르면 "프랑스에서는 읽혔고, 독일 북부에서는 1400년대 중반에 렌텐 슈로브 이전의 화요일 드라마로 공연되었다"고 한다.프랑스의 찰스 9세는 특히 이 로맨스를 좋아했다. 1518년에서 1544년 사이에 4권의 Pisceforest가 Blois에 있는 왕립도서관에 추가되었고, 아서 로맨스와 함께 보류되었다.[6]이 로맨스는 14세기 영국에서 알려져 언급되었다.

지각숲은 다른 후기 기사도적 로맨스와 마찬가지로 20세기 후반까지 어렴풋이 기억되었지만 대체로 읽지 못했다.이것은 그 기간뿐만 아니라 길이에 기인했다.여섯 권의 책은 각각 장편소설만큼이나 많은 페이지를 운영하고 있으며, 전체 작품은 530여 장으로 나뉘어 총 100만 단어에 이른다.[7]만약 영어로 완전히 번역된다면 그 작품은 약 7,000페이지에 달할 것이다.[8]그러므로 현대 중세학에서 중심이 된 것은 일찍이 고대 중세 문학이었다.

더구나 계몽시대 독자들은 인스포리스트를 접했을 때 항상 인스포리스트에 기뻐하지는 않았다.고딕 소설의 초기 사례인 [9]매튜 루이스의 몽크(1796년)의 영웅은 다음과 같이 고백한다.

"도나 로돌파의 도서관은 주로 오래된 스페인어 로망스로 구성되어 있었다. 이것들은 그녀가 가장 좋아하는 학문이었다. 그리고 하루에 한 권씩 이 비실천적인 책들 중 하나를 내 손에 정기적으로 넣었다.나는 '잉글랜드의 팔메린과 태양의 기사'라는 책이 에누이를 통해 내 손에서 떨어질 지경에 이를 때까지 인스포레스트, 흰자 티란테의 지루한 모험을 읽었다.

제라드 드 네르발은 앙제리크(1850년)의 일부로 출판된 허구의 편지에서 폭동을 일으키는 폭도들의 손에서 귀중한 첫 인쇄판 인셉숲의 안전을 두려워하는 고대에 대해 이야기한다.

참조

  1. ^ 나이젤 브라이언트(번역자), 인셉션포레스트: 아서왕의 영국 케임브리지와 로체스터의 선사시대: D.S. Brewer (아더학, 77), 2011, xxiii.
  2. ^ Mihaela Voicu, Histoire de la littérature francaise du moyen arge, Xi.1, Bucquesty, 2003 e-텍스트(프랑스어), 2014.
  3. ^ Nigel Bryant(번역자), A Pisceforest Reader: Perseforest에서 선택한 에피소드: 아서 영국의 선사시대 케임브리지: D.S.Brewer, 2012년 '이야기'란 단원에서
  4. ^ 로라 J. 캠벨, "페르체포레스트" 외 "제피르": 제안사항: 아서니 부르기뇽" 프랑스학 67권, 제1권, 2013년 1월, 86-87쪽.
  5. ^ Bryant, Nigel (2011). Perceforest: The Prehistory of King Arthur's Britain. D.S. Brewer. ISBN 978-1-84384-262-0.
  6. ^ "Archived copy". Archived from the original on October 26, 2000. Retrieved 2005-01-31.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관(링크) CS1 maint:bot: 원본 URL 상태 알 수 없음(링크)
  7. ^ 나이젤 브라이언트(번역자), 인셉션포레스트: 아서왕의 영국 케임브리지와 로체스터의 선사시대: D.S. Brewer (아더학, 77), 2011, xxiii.
  8. ^ "Arthurian Legends". www.ampltd.co.uk. Retrieved 2019-06-18.
  9. ^ 매튜 루이스, 더 몽크, 볼2장 1장.
  • '잠자는 숲 속의 미녀' 에피소드인 '미리엄 이본 진슨'이 언급했다.
  • "중세의 여성이란 무엇인가?"라는 헬렌 니콜슨 박사의 발췌문도 포함되어 있다.
  • 2001년 ISBN 2-600-00620-6, Le Roman de Pisceforest, Gilles Roussineau, Le Roman de Pisceforest, 2001.루시나우는 "전통적 Littéraire et Culture Populaire dans L'Histoire de Troilus et de Zellandine"(Perceforest, 트로이시에메 partie)에서 "잠자는 숲"의 기원을 확인했다.아서아나(1994년 봄)에서 "Ancienne du Conté de la Belle au Bois Wintery" 버전: pp30 – 45.
  • Mihaela Voicu, Histoire de la littérature francaise du moyen arge, Xi.1, Buchest, 2003 e-텍스트(프랑스어)
  • Les pies lirikes du Roman de Pisceforest, etd. 레스피레스 프리슈티스트.잔 로드, 제네브, 드로즈(Publication Romanes et Francaises, 36), 1953년
  • 르로마 드 인세포레스트, 프레미에르 파티, éd. Jane H. M. Taylor, Genéve, Droz (텍스트 리테레르 프랑수아, 279) 1979,
  • 인스포레스트, 콰트렘 파티, Tome I, éd. Gilles Roussineau, Genéve, Droz(텍스트 리테레르 프랑수아, 343) 1987
  • 숲을 인식하다. Troisiéme partie, Tome I, éd. Gilles Roussineau, Geneve, Droz(텍스트 리테레레스 프랑수아, 365), 1988년
  • 숲을 인식하다. Troisiéme partie, Tome II, éd. Gilles Roussineau, Geneve, Droz(텍스트 리테레레스 프랑수아, 409), 1991년
  • 숲을 인식하다. Troisiéme partie, Tome III, éd. Gilles Roussineau, Geneve, Droz(텍스트 리테레레스 프랑수아, 434), 1993년
  • 숲을 인식하다. Deuxieme partie, Tome I, éd. Gilles Roussineau, Geneve, Droz(텍스트 리테레레스 프랑수아, 506), 1999년
  • 숲을 인식하다. Deuxieme partie, Tome II, éd. Gilles Roussineau, Geneve, Droz(텍스트 리테레레스 프랑수아, 540), 2001년
  • 숲을 인식하다. 프레미에르 파르티, 엣드.길레스 루시나우, 제네브, 드로즈(텍스트 리테라레스 프랑수아즈, 592), 2007, 톰 2개(ISBN 978-2-600-01133-4)
  • 인스포레스트, 신퀴엠 파티, 엣드.Gilles Roussineau, Geneve, Droz, 2012, 2 t, CLXXII-1328p.
  • 인스포레스트, 식시엠 파티, éd.길레스 루시나우, 제네브, 드로즈, 2014년 2t, 1428p.
  • Ms C: L'Arsenal 3483-3494

추가 읽기

  • 루시나우, 길레스"전통적인 Littéraire et Culture Popular Dans L'Histoire De 트로이아르 드 젤란딘("Perceforest", 트로이시에메 파르티"), 버전 Ancienne Du Conté De La Belle Au Bois".아서리아나 4, 1호(1994년) : 30-45.2020년 6월 26일에 접속. www.jstor.org/stable/27869044