스와팜의 페들러

스와프햄의 페들러는 노퍽주 스와프햄의 영국민속담이다. 다음 글은 1906년 영국 요정과 다른 민속 이야기에서 따온 것인데, 이것은 1699년 아브라함 델라 프리메의 일기를 가리킨다.

원천

스와프함의 페들러
전통에 따르면 소팜(스웨프햄)에는 소팜이라는 가명, 노퍽에는 소팜이라는 어떤 행상인이 살고 있었는데, 그는 런던 브리지에 가서 서 있으면 처음에는 무시했던 아주 기쁜 소식을 들어야 한다고 꿈꿨지만, 그 후 그의 꿈이 두 배로 부풀려지고 그에게 세 배로 넘어가는 바람에, 그는 그 문제를 해결하려고 결심하고 합의를 보았다.나는 런던으로 가서, 2, 3일 동안 다리 위에 서서, 그를 둘러보았지만, 그에게 어떤 위안을 줄 만한 말은 듣지 못했다.

마침내 그곳의 가게 주인은, 어떤 물건도 팔지 않고, 어떤 알메스도 묻지 않는 것을 보고, 열심히 자신의 결실을 알아채고, 그에게 가서, 거기서 그가 무엇을 원하는지, 혹은 그의 사업이 무엇인지 가장 진지하게 애원하는 일이 일어났다; 행상인은 만약 그가 런던에 와서 거기에 서 있다면, 그는 꿈을 꾸고 있었다고 정직하게 대답했다.그는 좋은 소식을 들어야 한다. 그 때 가게 주인은 그에게 그가 그런 어리석은 심부름으로 여행을 떠날 정도로 어리석은 사람이냐고 열변을 토했다. "내가 어제 밤에 노퍽에 있는 소팜에 있다는 꿈을 꾸었는데, 그 곳은 내게는 전혀 알려지지 않은 곳이고, 어떤 과수원에 있는 페들러의 집 뒤에 있는 필로폰이었다. 큰 떡갈나무 아래서, 만약 내가 땅을 팠다면, 나는 거대한 보물을 찾을 것이다! 이제 너를 생각하라"고 그는 말한다. "내가 어리석은 꿈을 꾸고 이렇게 긴 여행을 떠맡는 것은 어리석은 짓인가? 아니, 아니, 내가 더 현명해. 그러므로 좋은 놈아, 나에게 재치를 배워 집으로 돌아가게 하고, 네 일에나 신경 쓰거라."

그의 말을 관찰하는 행상인은, 그가 꿈꿨던 말들을, 그리고 그들이 그에게 집중했다는 것을 알고, 그러한 기쁨이 넘치는 신세를 기뻐하며, 빠르게 집으로 돌아가, 파내서 엄청난 보물을 찾아냈다. 그리고 그가 부유함을 능가하는 엄청난 보물을 발견했다. 그리고 소팜은 몰락한 대부분 동안 직공들을 의지하고, 그것을 가장 명료하게 바로잡았다.그리고 오늘날까지 그의 동상이 그 안에 있지만 돌에는 그의 짐을 등에 지고 그의 뒤꿈치에 개를 달고 있다. 그리고 그의 기억은 오늘날까지 그 마을의 오래된 유리창, 선술집, 그리고 술집에서 같은 형태나 그림으로 보존되어 있다.^[1][2][3]

오리진스

비슷한 전설은 유럽과 중동 전역에서 찾아볼 수 있다.^[4] 초기본은 13세기 페르시아 시인 잘랄 알딘 루미가 쓴 '바그다드에서, 카이로에서, 바그다드를 꿈꾸다'라는 제목의 마타나위의 시 중 하나이다.^[5] 이 시는 천일야화에서 '꿈을 통해 부자가 된 자'^[6]로 전승되어 여러 나라의 민속과 아동 설화, 문학 등을 통해 전해진다.

좀 더 최근에, 이 이야기는 파울로 코엘류 감독의 소설 연금술사의 줄거리로 각색되었는데, 그는 <세계적 죄악의 역사>(1935년)에 나오는 호르헤 루이스 보르헤스의 이야기 "두 명의 꿈꾼 이야기"에서 그 구조를 따왔다.

참고 항목

• 연금술사, 현대판 설화
• 또 다른 영어판 설화인 Upsall Castle
• 스코틀랜드판 민화 던도날드 성
• 다른 영어 민화 목록으로 영국민속화.
• 페들러

참조

외부 링크

• Jacobs, Joseph; Batten, John D. (1894). "Pedlar of Swaffham". More English Fairy Tales (2nd ed.). London: David Nutt. pp. 50–53 & notes: 225.
• '스왑의 페들러'는 존 채프먼이라는 페들러의 이름을 붙이면서도 출처는 밝히지 않는 또 다른 버전의 이야기다.
• 민화를 소재로 한 애니메이션 '스왑의 페들러'