파바라나

Pavarana

파바라나(Sanskrit: Pravaṇa)는 아슈빈 보름달에 기념하는 불교 성일이다. 그것은 바사의 음력 3월의 마지막을 가리키는데, 때로는 "사순절"이라고 한다. 이 날은 테라바다 불교가 행해지는 일부 아시아 국가에서 기념된다. 이날 각 스님(팔리: 비구)은 승려들의 모임(상하) 앞에 와서 바사 때 저질렀을지도 모를 죄를 속죄해야 한다.

마하야나 불교도들은 또한 바사를 관찰하고, 한국과 베트남의 많은 손·티엔 승려들은 한 장소에서 3개월간의 집중적인 수련에 상응하는 퇴로를 관찰한다.

오리진스

불교가 시작된 인도에는 3개월의 장마가 있다. 비나야(마하바가, 제4 칸다하카, 제1절)에 따르면, 부처님 시대에는 이 장마철에 평상시 방황하던 승려들이 한 주거지에 공동 거주하면서 피난처를 찾았다고 한다. 승려들은 공동 거주하면서 잠재적인 개인적 갈등을 최소화하기 위해 3개월 내내 침묵을 지키기로 합의하고 비언어적인 연금 공유 수단에 합의했다.

이 비가 물러간 후 부처는 승려들의 침묵을 알게 되자 그런 조치를 "바보"라고 표현했다. 대신 부처는 바사철에 잠재적인 갈등과 징계 규칙 위반(파티모크하)을 처리하기 위한 수단으로 파바라나 의식을 제정하였다. 부처는 이렇게 말했다.

'나는, 비크후스에게 명한다. 비크후스는, 바사 거처를 마치면, 파브라나를 이 세 가지 방법으로 서로 붙들어라, 즉 [오] 본 일이 있는가, 들은 일이 있는가, 혹은 의심스러운 일이냐, 이렇게 세 가지라. 그러므로 서로 일치하게 살고, 죄를 속죄하고(자신이 저지른) 규율을 눈앞에서 지키는 결과가 될 것이다.
'비크후스여, 그대는 파브라나를 이렇게 붙잡아야 한다.
'학식 있고 유능한 비크쿠에게 삼하 앞에 다음과 같은 냐티[동작]를 선포하게 하라: "삼하, 목사님, 내 말을 들으시오. 오늘이 파브라나데이다. 삼하가 준비되었으면 삼하가 파브라나를 잡도록 하라."
'Then let the senior Bhikkhu adjust his upper robe so as to cover one shoulder, sit down squatting, raise his joined hands, and say: "I pronounce my Pavâranâ, friends, before the Samgha, by what has been seen, or by what has been heard, or by what is suspected; may you speak to me, Sirs, out of compassion towards me; if I see (an offence), I will a그것에 대해 어조를 나타내다 그리고 두 번째로, &c. 그리고 내가 만약 (범죄를) 본다면, 나는 세 번째로 파브라나 (&c, 이하)를 선언할 것이다."
'그럼 (각각) 젊은 비크쿠가 윗옷을 맞춰 입도록 해. . . (&c.)[1]

참고 항목

메모들

  1. ^ 리스 데이비스 & 올덴버그(1881), 페이지 329-30.

참고 문헌 목록

  • 리스 데이비스, T.W. & 헤르만 올덴버그 (trans. [1881]). Vinaya Texts (Part I). 옥스퍼드:클라렌던 프레스. http://www.sacred-texts.com/bud/sbe13/sbe1313.htm에서 온라인으로 이용 가능. 파바라나의 날 제4회 칸다하카(The Paravarana Day) 챕터는 http://www.sacred-texts.com/bud/sbe13/sbe1315.htm에서 확인할 수 있다.
  • Tieken, Hermann (2002). "The Buddhist Pavarana Ceremony to the Pali Vinaya". Journal of Indian Philosophy. 30 (3): 271–289. doi:10.1023/a:1016153122649. JSTOR 23496839. S2CID 169274764.