파스파르트아웃

파스파르트아웃(프랑스어: [pɑspaʁtu]; '마스터 키' 또는 '만능')은 라디오 퀘벡(Ladio-Québec)이 제작한 퀘벡 프랑스어 어린이 텔레비전 프로그램으로, 1977년부터 1993년까지 제작에 들어갔으며, 2019년에 새로운 출연진과 함께 부활했다.

이 영화는 비록 두 그룹 모두 다른 그룹과 상호작용을 했지만 살아있는 배우와 인형 모두를 포함시켜, 라디오-퀘벡과^[1] 라디오-캐나다에서 30분간 방영되었다.

역사

1969년 세서미 스트리트가 출시됐을 때 퀘벡에서 방송을 위해 퀘벡 프랑스어로 번역할 가능성이 고려됐다. 그러나 결론은 퀘벡 어린이들이 미국의 텔레비전 쇼와 동일시할 수 없을 것이라는 것이었고, 따라서 퀘벡 교육부 장관은 그 지방에서 어린이 쇼가 촬영되었을 가능성에 대해 조사하기 시작했다.^[2] 2년(1973년) 후, 이 프로젝트는 프로듀서 로랑 라찬스에게 넘겨졌다.

그러나 라찬스와 라디오 퀘벡의 내부 갈등은 몇 차례 지연으로 이어졌고, 궁극적으로는 라찬스가 프로듀서직에서 물러나게 되었다. 그 후 정부는 민간기업 쪽으로 방향을 틀었고, 1977년 2월 14일 JPL 프로덕션과 계약을 맺고 이 쇼를 제작하였다. 원작에서는 1979년까지만 제작되었고, 1983년에 정부가 50회를 더 제작하기로 한 새로운 계약을 발표하기 전까지 방송국에서 반복되었다.^[3]

첫 시즌 DVD의 논평은 퀘벡 교육부 장관이 정규 프로그램(프레마테넬)의 일환으로 취학 전 프로그램을 인수하라는 압력을 받고 있었다고 언급하고 있다. 그것은 실험적으로 정부가 유사한 내용의 실제 교육 프로그램을 설립하고 유지하는 비용의 극히 일부에 해당하는 비용으로 교육과정에 대한 비교 가능한 투자를 선택했다는 것을 보여준다.

개념

실사구간

라이브 액션 부문은 대개 파스-파르트아웃("골격 키" 또는 "마스터 키"를 위한 프랑스어) (매리 에켈이 연기한 파란 옷을 주로 입은 여자, 재부팅에서 엘로디 그르니에), 파스-카레우(철의 솔기에 맞춘 장치를 위한 프랑스어)와 같은 유머러스하고 유치한 여러 등장인물들의 활동과 관계를 특징으로 삼았다.클레어 핌파레가 연주하는 노란색(재부팅에서 분홍색)을 주로 입은 남자, 리부트에서 가브리엘 폰테인, 파스-몬테뉴(프랑스어로 "발라클라바"에서) (재부팅에서 붉은색)가 연주하는 나비모양의 보이를 뽐내는 남자, 리부트에서 자크 루룩스가 연주하는 장프랑수아 C. 프로노보스트). 덜 자주 등장했던 다른 등장인물들은 안드레(안드레 카르티에가 연기한 젊은 성인 남성), 줄리(조셀리네 고예트가 연기한 젊은 성인 여성), 파르도체(피에르 뒤프레스가 연기한 남자 농부, 리부트에서 위드미르 노르밀 역), 그랑메르(배우들을 위해 할머니 역할을 했던 이웃의 할머니) 등이다. 후자는 언젠가 전설에 대해 이야기 할 것이다(그랑메르 역을 맡은 여배우 김야로셰프스카야는 그녀가 이야기꾼 역할을 하기도 했던 판프렐루체라는 또 다른 어린이 쇼의 여주인이기도 했다). 리부팅에서 그녀는 다니엘 프룰렉스에 의해 그려졌다. 이 쇼의 후반부에는 아이티 이민자 파스-투렐레(주조우 투렌)와 베트네임 캐릭터 파스-미디(다니엘 드) 등 두 사람이 출연했다.^[4] 2019년에는 리부트 시리즈에 완전히 새로운 캐릭터가 등장했다. (탄크레데 역의 샤디 알헬루).

주연 배우들의 독특한 의상과 별개로, 라이브 액션 부문은 눈에 보이는 벽이 없어 초현실적인 느낌이 들었다. 모든 문과 창문, 초상화가 공중에서 걸려 있는 것이 보였다. 이것이 예산 제약 때문이었는지 예술적 선택 때문이었는지는 불분명하다.

이 범주의 부문은 교육적(카운트, 언어 능력, 기억력 작업 등), 음악적(전통적인 민속 양식으로 작곡된 독창적인 노래), 도덕적(개인적 책임감) 또는 스토리텔링일 수 있다.

Puppet 세그먼트

라이브 액션 부문과 달리, 이것들은 현실적인 환경에서 촬영되었다(물론 축소되었다). 다양한 스케치에는 쌍둥이 카넬레(소녀)와 프루나우(소년)가 참여했다. 그들의 이야기에는 펄린과 펄라인(그들의 부모), 할아버지 파파 비(그들의 외할아버지), 마담 쿠쿠(싱글하고 교활한 이웃), 리고돈(그들의 동갑내기 남자 사촌), 티브린(약간 나이 많은 불량배/나쁜 영향)과 같은 반 친구들이 자주 등장한다. 두알레(칸탈루프라는 가상의 나라에서 온 소녀)와 멜로디(캐널의 친구)는 연민의 대상으로 자주 행동했다. 아이들과 직접 교류한 적이 없는 또 다른 인물은 (대부분은 아이들의 상상 속에서 대화를 나누었지만) 캔넬레와 프루나우가 가장 좋아하는 TV쇼를 진행하는 의인화된 얼룩말인 알라카조우였다.

종종 꼭두각시 부분은 어린이들과 관련된 사회적, 도덕적 문제들을 다루었다. 한 눈에 띄는 사례로 아이들의 아버지가 실직을 하고 실업급여를 연장하는 등 장래가 불투명해졌다.

이후 시리즈 런에서는 이탈리아어 억양으로 프랑스어를 구사하는 미넬라와 베트남어, 아이티어인 제이드와 미리오가 각각 등장하였다.^[4]

리부트 시리즈에서 마담 쿠쿠는 레즈비언으로, 지금은 아시아인으로 멜로드와 새로운 아이티 캐릭터 키위다.

막간

많은 혁신적인 단편 영화들이 부문간에서 상영되었다. 이것들은 애니메이션(채소로 형성된 얼굴), 예술(사과로 꼭두각시를 조각하는 여자) 또는 아이들의 증언에서 나온 어떤 것이든지 될 수 있다. 이러한 반바지 중 많은 것은 아이들을 보는 것이 (아이들이 노는) 것과 관련이 있거나 그들이 우연히 스펙트럼의 반대쪽 끝에서 온 것인지(도시 생활 대 시골 생활)로부터 배울 수 있는 실제 활동을 묘사했다. 많은 사람들은 또한 치과에 가는 것, 엑스레이 찍기, 개학, 친구들과 놀기(혹은 혼자), 자전거를 닦기, 또는 단순히 잠자리에 드는 것 등 매일 일어나는 일에 대해 가르치는 것을 목표로 삼았다.

이 반바지들 중 대부분은 다른 부분의 캐릭터들을 포함하지 않았지만, 더 잘 짜여진 캐릭터들이 포함되었다(예: Passe-Carreau의 자동차 정비, Passe-Montagne의 신발 수리 등).

레거시

어릴 때 이 프로그램을 보면서 자란 사람들을 '파스파르트 세대'라고 부른다. In 2005, Les Francs-Tireurs dedicated one of their episodes to Passe-Partout (with Marie Eykel present), while in 2006, Ici Louis-José Houde, a show tracing a comedic history of Québec television, aired an episode tracing the history of children's shows in Quebec, with much of the show dedicated to Passe-Partout, and Eykel, Pimparé and L'Heureux 만석인원

2006년 초에 이 시리즈의 해적판이 이베이에서 판매된 것에 대한 반응으로, 이 쇼의 첫 두 시즌의 DVD 릴리즈를 합치는 작업이 진행 중이라는 것도 발표되었다(경매가 취소될 무렵에는 입찰가가 100달러에 달했다). 처음에 Télé-Québec은 이 시리즈의 재방송이나 DVD 제작에는 관심이 없었다. 에켈과 류룩스는 첫 125회에 대한 방송권을 획득했다. 이 DVD는 Télé-Québeck와 Alliance Atlantis Vivafilm에 의해 제작되었다.

DVD는 2006년 11월 21일에 발매되어 첫날 판매량이 거의 매진되었다.

2009년 9월 29일, 퀘벡 출신의 현 아티스트들이 녹음한 곡들 중 일부가 수록된 Génération Passe-Partout이라는 CD 앨범이 발매되었다.

리바이벌

2019년 부활의 배역은 파스파르트 역의 엘로디 그르니에, 파스-카레우 역의 가브리엘 폰테인, 파스-몬테뉴 역의 장프랑수아 프로노보스트, 그랑-메르 역의 다니엘 프룰렉스, 파르도체 역의 위데미르 노밀이 있다.^[5]

2019년 2월 25일 방송된 부활한 시리즈의 첫 회는 시청률 70만7000명에 달했다.^[5]

참조