빠구

Pagu
그 외의 용도는, 「파구」(명료화)를 참조해 주세요.
빠구
Pagu in the late 1920s
1920년대 후반의 파구
태어난파트리시아 레더 갈방
(1910-06-09) 1910년 6월 9일
상주앙 다 보아 비스타
죽은1962년 12월 12일 (1962-12-12) (52세)
산토스
언어포르투갈어
국적.브라질의
문학 운동모더니즘
배우자.오스왈드 드 안드라드 (1930년-1935년)
제랄도 페라즈 (1941-1962)
아이들.루다 데 안드라데
제랄도 갈방 드 안드라데

파구(Pagu, 1910년 6월 9일 ~ 1962년 12월 12일)는 브라질 모더니스트 운동에서 큰 역할을 한 브라질 작가, 시인, 극작가, 저널리스트, 번역가였다.파구는 1930년대 브라질 공산당과 연계되는 등 정치적으로도 활발한 활동을 했다.

전기

포르투갈, 스페인, 독일 혈통의 가정에서 태어난 갈바오는 그 [1]시대의 도덕적, 사회적 기준에서 "고급" 여성이었다.그녀가 15살이었을 때, 그녀는 팻시라는 필명을 사용하여 브라스 요날 신문과 공동 작업을 했다.

1928년 상파울루 사범학교에서 이 과정을 수료하고 오스왈드 드 안드라데와 타르실라 도 아마랄의 영향을 받아 무비멘토 안트로포파기코에 입학했다."파구"[2]라는 별명은 그녀에게 시를 바친 시인 라울 밥에 의해 붙여졌다.1930년, 파구는 오스왈드 드 안드라드와 결혼했고, 그는 당시 그의 [3]아내였던 타실라를 떠났다.같은 해에 그녀의 첫째이자 둘째 아들인 루다 드 안드라데가 태어났다.둘 다 브라질 공산당의 무장세력이 되었다.

왼쪽에서 오른쪽으로: 파구, 엘시 레사, 타실라 도 아마랄, 아니타 말파티 & 유제니아 알바로 모레이라 약 1928년

파구는 1931년 [4]산토스 항만 노동자들의 파업에 가담해 체포됐다. 파구는 23명의 구금 중 첫 번째 구금이었다.체포 후 그녀는 Mara [5]Lobo라는 필명으로 소설 "Parque Industrial (Industrial Park)"을 출판했다.

1935년 그녀는 위장 신분으로 파리에서 외국 공산주의자 신분으로 체포되어 브라질로 [4]송환되었다.그녀는 여러 번의 말다툼 끝에 안드레이드와 헤어졌다.파구는 언론 활동을 재개했지만 다시 게툴리오 바르가스 독재정권 세력에 의해 체포되고 고문당해 5년간 수감됐다.그 5년 동안 그녀의 아들은 안드레이드에 의해 길러졌다.1940년 탈옥하자마자 그녀는 공산당을 탈당했고 대신 트로츠키주의 노선을 따르는 사회주의를 택했다.그녀는 Geraldo Ferraz, 미술평론가 Mario Pedrosa, Hilcar Leite, Edmundo Moniz와 [6][7]함께 A Vanguarda Socialista에 입사했다.

그녀는 제랄도 페라즈와 결혼했고 1941년 6월 18일 그녀의 둘째 아들 제랄도 갈바오 페라즈가 태어났다.그녀는 두 자녀와 남편과 함께 이사했다.비슷한 시기에 그녀는 중국으로 건너가 [8]브라질에 소개된 최초의 콩 씨앗을 얻었다.

1945년 파구는 남편 게랄도 페라즈와 함께 쓴 새로운 소설 파모사 레비스타를 출간했다.그녀는 1950년 선거에서 주 하원의원 선거에 출마했으나 실패했다.

1952년 그녀는 상파울루에 있는 드라마틱 아트 스쿨에 입학하여 산토스로 공연을 가져갔다.아방가르드 극장과 연계되어 그들은 그녀가 번역한 이오네스코의 '대머리 가수'를 선보였다.그녀는 젊은 예술가 플리니오 마르코스가 데뷔한 아마추어 몽타주 페르난도 아라발의 판도 엣 리스를 번역하고 감독했다.그녀는 또한 기욤 아폴로네르와 같은 작가들의 시를 번역했다.산토스의 주요 문화적인 영향으로 알려진 파구는 배우이자 극작가 플리니오 마르코스, 작곡가 질베르토 멘데스 등 젊은 인재를 격려했다.그녀는 무대, [6]특히 아마추어 그룹을 격려하는데 헌신했다.

미술평론가로 활동하던 중 그녀는 암에 걸렸다.그녀는 수술을 받기 위해 파리로 떠났지만 긍정적인 결과를 얻지 못했다.실망하고 몹시 아픈 파구는 자살을 시도했지만 성공하지 못했다.이 에피소드에서 그녀는 "진실과 자유"라는 팸플릿을 썼다. "거즈 패드와 산산조각난 기억들 사이에 총알이 뒤에 박혔다."그녀는 브라질로 돌아왔고 1962년 12월 12일 질병으로 사망했다.

문학.

파구는 브라질 최초의 프롤레타리아 소설로 꼽히는 마라 로보(Mara Lobo)와 파모사 레비스타(A Famosa Revista, American-Edit, 1945)라는 필명으로 제랄도 페라즈와 공동으로 소설 산업단지(Industrial Park, 1933년판)를 출간했다.산업단지는 1994년 네브래스카 대학 출판부에 의해 케네스 데이비드 잭슨 번역본으로 미국에서 출판되었다.이 소설의 스페인어 버전은 2016년에 출판되었고 캘리포니아 [9]스톡턴에 있는 태평양 대학의 교수인 마르틴 캠프스에 의해 번역되었다.그녀는 또한 극작가 넬슨 로드리게스가 연출한 탐정잡지에 원래 출판된 킹 쉘터라는 필명으로 탐정소설을 썼고 그 후 사프라 마카브라에 모였습니다(Livraria Jose Olympio Editora, 1998).

그녀의 작품에서, 연극 단체들과 함께, 그녀는 제임스 조이스, 유젠 이오네스코, 페르난도 아라발, 옥타비오 파스 등 브라질에서 출판되지 않은 위대한 작가들을 공개하고 번역했다.

문화 묘사

1988년, 파구의 삶은 노마 벤젤 감독의 첫 영화인 Eternamente Pagu에서 알려졌습니다.Carla Camurati가 주인공 역할을 맡았다.

"Pagu"라는 제목의 노래는 리타 리와 젤리아 던컨이 작곡했습니다.

레퍼런스

  1. ^ Tereza Freire, Patrícia Galvão (2008). Dos escombros de Pagu: um recorte biográfico de Patrícia Galvão (in Portuguese). São Paulo: Editora Senac. ISBN 9788573596991.
  2. ^ Lobo, Luiza (2000). "Patrícia Galvão's vision of women's cooperation in Parque Industrial" (PDF). Latin American Studies Association. Retrieved March 6, 2014. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  3. ^ Fonseca, Maria Augusta (2007). Oswald de Andrade: biografia (in Portuguese). Globo. ISBN 9788525043528.
  4. ^ a b Dulles, John W. F. (2014-07-03). Brazilian Communism, 1935-1945: Repression during World Upheaval. University of Texas Press. ISBN 9780292771666.
  5. ^ Antonio Marcio Da Silva (October 23, 2013). "Snapshots of Gender and Sexual Relations in 1920s São Paulo in Patrícia Galvão's Industrial Park: A Proletarian Novel". Retrieved March 6, 2014.
  6. ^ a b Campos, Augusto de (2014-10-06). Pagu – Vida e obra (in Brazilian Portuguese). Companhia das Letras. ISBN 9788543801551.
  7. ^ Neves, Juliana Cunha Lima (2005). Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão: a experiência do suplemento literário do "Diário de S. Paulo", nos anos 40 (in Portuguese). Annablume. ISBN 9788574195544.
  8. ^ Toledo, Roberto Pompeu (October 22, 2010). "Dona Veridiana e Pagu: ícones femininos Se uma cultivou café, a outra é a introdutora da soja no Brasil". Veja São Paulo. Retrieved March 6, 2014.
  9. ^ "MARTÍN CAMPS". Modern Poetry in Translation. Arts Council England. Archived from the original on November 25, 2020. Retrieved April 7, 2022.

추가 정보

  • 보츠케이, 스티븐"Carnaval é para os outros: sexo, classe e a condissao feminina em Parque Industrial de Patricia Galvang" 샤스키 50.1 (2021년).