오버 더
Over There| "저기" | |
|---|---|
 1917년 노라 베이즈와의 악보 커버 | |
| 노래: 노라 베이즈 | |
| 출판된 | 1917 |
| 장르. | 전시곡, 3월, 양철판골목 |
| 작곡가 | 조지 M.코한 |
"Over There"는 조지 M이 1917년에 작곡한 곡이다. 두 번의 세계 대전 동안 미군과 대중에게 인기가 있었던 코한.이 곡은 미국 젊은이들에게 "훈"을 입대시키고 싸우기 위해 고안된 애국적인 노래다.이 곡은 후렴구의 한 대목으로 가장 기억에 남는다. "양크가 온다."[1]null
역사
제2차 세계 대전 중과 후 여러 차례에 걸쳐 부활하였다.[1]베트남전 때는 많이 쓰이지 않았지만 9.11 테러 이후부터 쓰이고 있다.[2]null
가사
20세기 초 녹음 예술가 빌리 머레이가 부른 노래:
1절
조니,[3] 총 가져와, 총 가져와
도망갈 때, 도망갈 때, 도망갈 때 가져가세요.
그들이 너와 나라고 부르는 걸 들어봐
자유의 모든 아들들.
당장 서둘러, 지체하지 말고, 오늘 가.
그런 아이를 낳아서 네 아빠를 기쁘게 해 줘.
애인에게 소나무 가지 말라고 해
자기 아들이 줄 서 있다는 걸 자랑스럽게 여겨야죠
2절
조니, 총 가져와, 총 가져와
조니, '훈'[4]을 보여줘 넌 총아들이야
국기를 게양하고 그녀를 날게 하라.
Yankee Doodle은[5] 죽거나 한다.
작은 키트를 챙기고, 그릿느릿을 보여주고, 네 몫을 해.
도시와[6] 탱크의 대열에 양키.[7]
어머니를 자랑스럽게 하소서
그리고 낡은 빨강-흰-푸른-푸른-푸른-푸른-푸른[8]
코러스
저기, 저기, 저기,
말을 보내면, 저쪽으로 말을 보내라.
양키족이 온다는 것, 양키족이 온다는 것.
사방에서 북소리가 쾅쾅 울린다.
그러니 준비하고 기도하고
말을 보내고, 조심하라고 말을 보내라.
우린 끝날 거야, 우린 갈 거야
그리고 우린 그 일이 끝날 때까지 돌아오지 않을 거야, 저기.null
참조 및 참고 사항
- ^ a b Mondello, Bob (December 20, 2018). "George M. Cohan, 'The Man Who Created Broadway,' Was An Anthem Machine". American Anthem. NPR. Retrieved July 14, 2019.
- ^ 138페이지에서 Collins, Ace (2003). Songs Sung, Red, White, and Blue: The Stories Behind America's Best-Loved Patriotic Songs. HarperResource. ISBN 0060513047.138페이지까지요
- ^ "조니"는 이름이 붙여진 매우 흔한 영어며, 어떤 익명의 남자나 남자들에게 연설할 때 사용된다.
- ^ 지금은 보통 "달릴 때 조니"를 불렀어..".
- ^ 지금은 보통 "진정한 영웅들처럼..."
- ^ 지금은 보통 "소령님들..."
- ^ "탱크 타운"의 줄임말로서, 그 주요 목적은 증기 기관차에 물을 공급하는 것이었다는 뜻이다.
- ^ 지금은 보통 "그리고 자유는 진실이다"라고 노래한다.
외부 링크
 | Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: |
- 노라 베이즈는 1917년 7월 13일, 미국 국립 쥬크박스(National Jukebox)의 미 의회 도서관을 통해 녹음하고 있다.
- 빈티지 오디오:오버 더
- 빌리 머레이와 4중주단의 공연
- 의회 도서관 국가기록 등록부에 기록된 에세이.
- 1917년 주식회사 레오 페이스트의 "Over The"의 악보.
- 애국적인 멜로디에서 온 저편
