오크니 스노크 니
Orkney Snork Nie |
| 오크니 스노크 니 | |
|---|---|
| 작성자 | 윌리 에스테르히젠 |
| 주연 | 잭 뒤 플레시스 아네트 엥겔브레흐트 프랭크 오퍼먼 샐리 캠퍼 안리히 허브스트 클라라 주베르 |
| 오프닝 테마 | 니키 삭스 |
| 원산지 | 남아프리카 공화국 |
| No. 에피소드의 | 52 |
| 생산 | |
| 러닝타임 | 회당 26분 |
| 해제 | |
| 원본 네트워크 | SABC |
| 사진 형식 | 팔 |
| 오리지널 릴리즈 | 1989년 5월 – 1992 |
오크니 스노크 니는 아프가니스탄의 인기 시트콤으로, 원래 1989년부터 1992년 사이에 남아프리카 공화국에서 SABC에 의해 방송되었다.이름은 오크니 Don't Snore로 직접 번역되지만, 아프리칸스어로 전달되는 메시지는 이 마을이 졸리지 않고 항상 무슨 일이 일어나고 있다는 것이다.이 시리즈는 다른 인기 있는 남아프리카의 시리즈와 영화에도 참여했던 윌리 에스터히젠이 쓰고 감독했다.시리즈는 4계절로 구성되어 있으며, 2편의 영화도 제작되었다(자세한 내용은 아래 참조).2006년[update] 현재, 이 시리즈는 아프리칸스 DStv 채널 KykNet에서 재방송되었다.
플롯
이 쇼는 크렉스도르프(요하네스버그에서 그리 멀지 않은 곳) 근처의 오크니 광산촌을 근거지로 하고, 아프리카인의 흔한 성인 반 톤더(Van Tonder)라는 아프리카너 가문의 위업을 따랐다.
가장인 헨드릭(Zack du Plessis)은 광산에서 일했고 그의 아내인 매기(Annett Engelbrecht)는 주부였다.그들에게는 네 명의 아이들이 있었다.오우보엣, 베니, 헤스터, 윔피.오우보엣(Frank Opperman)은 자동차 정비공이었다.그와 그의 아내인 욜란다(샐리 캄퍼)는 할아버지의 이름을 따서 헨드릭이라는 이름을 가진 자신의 작은 아기를 낳았다."오우보엣"은 "오빠"라는 뜻의 아프리칸스어로, 그의 이름은 정말 닐스였다.헤스터(Clara Joubert)와 윔피(Anrich Herbst)는 둘 다 학교에 있었다.베니(Charl van Heyningen)의 캐릭터는 처음 군대에 있다가 나중에 오르크니 마을을 떠나면서 거의 보이지 않았다.윔피는 소냐(Carien Wandrag)라는 이름의 소녀와 온·오프 관계를 맺었고, 그의 가장 친한 친구는 코에르트(Rinus van Niekerk)라는 이름을 갖게 되었다.
할아버지 할머니 등 다른 가족들도 가끔 가족들과 함께 지내며 온갖 장난을 치곤 했다.후에 그 가족은 또한 리키라는 이름의 어린 아프리카네르 소녀와 넬시라는 이름의 유색 소년인 두 명의 고아들을 입양했다.
역사
에스테르히젠은 1980년대 초부터 이 아이디어를 가지고 놀았지만, SABC는 "나쁜 취향"이라며 5년간 이 제안을 거절했다.이 시리즈는 마침내 1987년에 재검승이 되었으나, 몇 번이나 고된 끝에야 다시 쓰여졌고, 그때까지도 SABC는 극소수의 아프리케너들이 연재할 것이라는 견해를 가지고 있었다.
1989년 5월 드디어 13회 중 첫 시즌이 방송되었다.아주 좋은 반응을 얻었고, 두 번째 시즌은 1990년 8월부터 방송되었고, 세 번째 시즌은 1992년 4월부터 방송되었다.
대부분의 방영 기간 동안 시청률 상위 10위를 차지하며 몇 주 연속 1위를 고수했던 이 TV 시리즈의 성공은 두 편의 영화도 제작하게 만들었다.둘 다 남아프리카 공화국의 박스 오피스에서 매우 성공적이었다.
논란
비록 이 시리즈는 원래 상영 당시 남아공에서 가장 사랑받았고 가장 성공적인 시리즈 중 하나였지만, 작지만 목소리가 큰 소수자들이 이 쇼에 비판적이었다.이에 반대하는 사람들 중 일부는 이 쇼에 너무 많은 영어 단어와 속어가 포함되어 있어서 아프리칸스어를 해친다고 느꼈다.또 다른 단체는 가족이 입양한 유색인종 고아인 넬시의 존재가 부적절하다고 느꼈는데, 이는 남아프리카 공화국의 인종차별주의 국가라는 위상에서 비롯된 문제였다.
시즌 1(1989)
첫 시즌에는 원래 SABC(TV1)에서 방송되었던 총 13편의 에피소드가 수록되어 있다.
| 스냅숏 | Ep # | 제목 | 오리지널 항공 날짜 | KykNet 항공 날짜 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1x01 | 보시 보야 세 롱 | 1989년 5월 10일 | 2007년 4월 7일 | ||
| 헨드릭은 직장에서 보시 보리아의 폐가 항아리 속에 있는 것을 본 후, 헨드릭은 담배를 끊는다.오우보엣은 새로운 일체형 요람을 조립하는 데 어려움을 겪고 있다.윔피와 코어트는 헨드릭에 의해 차고에서 담배를 피우다 잡혔다. | |||||
| 1x02 | "윙넛" | 1989년 5월 17일 | 2007년 4월 14일 | ||
| Yollie는 분만 중이지만 그녀의 차의 바퀴는 아직 Ouboet으로 대체되지 않았다.오우보엣도 새아들의 이름을 등록할 때 오류를 범한다.이것은 아기 헨드릭키의 첫 등장이다. | |||||
| 1x03 | "Die Mynbesturder se Bal" | 1989년 5월 24일 | 2007년 4월 21일 | ||
| 헨드릭은 매기를 무도회에 데리고 간다.할아버지는 반갑지 않다고 느끼신다.매기, 욜리 그리고 러스티는 정확히 같은 재료로 만들어진 가운을 공에 입는다.할아버지가 무도회에서 싸움을 건다.그 가족은 Bennie로부터 편지를 받는다. | |||||
| 1x04 | "맨 토트맨" | 1989 | 2007 | ||
| 1x05 | "러스티 시트 앙 로즈" | 1989 | 2007 | ||
| 1x06 | Stink Pap en Styewe Lyne | 1989 | 2007 | ||
| 1x07 | "크왈리테이트 - 타이드" | 1989 | 2007 | ||
| 1x08 | 플라민코엔코피에타펠 | 1989 | 2007 | ||
| 1x09 | "마 스탁" | 1989 | 2007 | ||
| 1x10 | 베니 콤 후이스토 | 1989 | 2007 | ||
| 1x11 | "디 쿠르수스" | 1989 | 2007 | ||
| 1x12 | "오우보엣 엔 욜란다 세 트렉" | 1989 | 2007 | ||
| 1x13 | "윌" | 1989 | 2007 | ||
시즌2
| 스냅숏 | Ep # | 제목 |
|---|---|---|
| 2x01 | "Wimpie verloor sy waardigheid" | |
| 2x02 | 스니 스니 크닙 | |
| 2x03 | "다아르의 'n 불독 in die koek'" | |
| 2x04 | "에크는 수의사야?" | |
| 2x05 | 옹겔루키그 판 오르크니 스크리프 | |
| 2x06 | "코닌 코닝" | |
| 2x07 | "기피 위?" | |
| 2x08 | "벨라 베마아스의 누드" | |
| 2x09 | "n Ma weet alles" | |
| 2x10 | "n Kar Het ook Gevoelens" | |
| 2x11 | "콤페티시홀릭스" | |
| 2x12 | 한로 스카테볼 | |
| 2x13 | 호이스 |
성격.
| 사진 | 이름 | 에 의해 | 사진 | 이름 | 에 의해 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 헨드릭 판 톤더 (시즌 1~3) | 잭 뒤 플레시스 | 매기 판 톤더 (시즌 1~3) | 아네트 엥겔브레흐트 | |||
| 오우보엣 반 톤더 (시즌 1~3) | 프랭크 오퍼먼 | 베니 판 톤더 (시즌 1) | 샬 판 헤이닝언 | |||
| 헤스 판 톤더 (시즌 1~3) | 클라라 주베르 | 윔피 판 톤더 (시즌 1~3) | 안리히 허브스트 | |||
| 욜란다 "욜리" 밴 톤더 (시즌 1~3) | 샐리 캠퍼 | 헨드릭 "헨드리키" 반 톤더 (시즌 1) | 루안 드 자거 | |||
| 오오파반톤더 (시즌 1-2) | 자크 루츠 | 오오마 구스 (시즌 3) | 덜시 판 덴 베르흐 | |||
| 옴 한스 (시즌 3) | 다니 스마츠 | 코에르트 웨셀스 (시즌 1~3) | 리누스 판 니케르크 | |||
| 스파이크 포타스 (시즌 1~3) | 피에르 판 플레첸 | 소냐 콘라디 (시즌 3) | 캐리언 완드라그 | |||
| 리키 판 질 (시즌 3) | 베르니스 뒤 플레시스 | 넬시 판 질 (시즌 3) | 유진 마틴 | |||
| 러스티 (시즌 1) | 레리나 에라스무스 | 헨드릭 "헨드리키" 반 톤더 (시즌 3) | 프랭키 오퍼먼 |
영화들
후에 텔레비전 시트콤을 바탕으로 한 두 편의 영화가 개봉되었다.프랭크 오퍼만이 또 다른 남아공 시리즈 <빅타임>의 주연을 맡은 이후 첫 번째 작품에서 마르셀 판 히어든이 오보엣을 연기했지만, 같은 배우들 중 많은 이들이 영화에 참여했다.이 영화는 다음과 같다.
- 오크니 스노크 니(Die Movie), 태그라인 "Dis Lekker By Die See"(번역:It's Fun At The Sea)(1992년 개봉)
- Okney Snork Nie 2, tagline "Nog 'n Movie"(번역:1993년 개봉된 또 다른 영화
트리비아
- 리키는 버니스 뒤 플레시스가 연기했으며, 그녀는 잭 뒤 플레시스의 딸이다.
- 안리히 허브스트, 캐리언 완드라그, 리누스 판 니케르크 등이 모두 호이어스쿨 랜드버그에 참석했다.
