지나치게 성장한 경로

On Overgrown Paths
지나치게 성장한 경로
Paa gjengrodde stier.png
작가크누트 함순
번역기스베레 링스타드
나라노르웨이
언어노르웨이의
장르.다이어리
출판사폴 S. 에릭손
발행일자
1967
매체형인쇄(하드백)
ISBN1-892295-10-5
OCLC01032724

On Over Grows는 노르웨이의 작가이자 노벨상 수상자인 크누트 햄슨이 쓴 마지막 소설의 영어 제목이다.제정신 이후 정신의 건전성을 입증하려는 함순의 시도에 의문이 제기되었다.[1]90세의 나이에 쓴 것이 그의 마지막 문학 작품이었다. 이 단편 소설은 소설 팜플렛, 일부 일기, 일부 노인의 사과, 그리고 1948년 재판에서 그가 "영구적인 정신 능력"을 가졌다고 판결한 법원 판결에 대한 일부 항의다.

"1948년 성 요한의 날 - 오늘, 대법원이 판결을 내리고 나는 글을 끝낸다."

- 크누트 함순의 마지막 책과 마지막 문학 문장은 이렇게 끝난다.제2차 세계대전 이후 독일 점령기 동안 거침없는 국가사회주의 동조 및 퀴슬링 정부에 대한 지지로 경찰에 구금되어 있는 동안 쓰여졌다.

당시 논란이 컸던 서사 구조는 뚜렷한 연결고리가 없는 작은 별개의 사건이지만 역사적으로나 자서전적으로 사실이라는 주장에서만 쓴 그의 소설과는 차이가 있다.후에 비평가들은 그의 책들 중 몇 권에서 허구-현실성의 경계가 사라지고 'OOP'는 몇몇 허구적 요소를 현실로 나타낸다고 지적한다.NRK 프로그램 Faktasjekken의 문화 및 엔터테인먼트 부문에서 노르웨이 전문 작가 및 번역가 협회 회원들에 의해 1945년 이후에 출판된 베스트 노르웨이의 논픽션 책으로 선정되었다.[2]

노르웨이의 원래 제목은 Paa Gjengrodde Stier이다.

영문판

  • Carl L이 번역했다.앤더슨은 폴 S에 의해 출판되었다.뉴욕주 에릭슨 주식회사 (1967년), 맥기본 & 키, 런던 & 에일즈베리 (1968년)
  • 그린 정수(1999) 시리즈 22호(1999)에 의해 출판된 스베레 린스태드 번역; ISBN 1-892295-10-5.

다른 언어

이 소설은 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 아이슬란드어,[3] 헝가리어, 세르비아어(Mirko Rumac 번역; Beograd: LOM, 2011), 보스니아어, 프랑스어,[4] 에스토니아어[5], 우크라이나어로 출판되었다.보스니아어 번역은 무님 들랄릭이 했으며, 2014년 사라예보 도브라 크니지가 도오(Dobra knjiga d.o.o.o)가 출간했다.

영화화

이 책의 저술은 부분적으로 얀 트로엘이 감독한 영화 함순(1996년)에 나타나 있다.이 영화에서 함순은 스웨덴 배우 막스 폰 시도가 연기한다.

참조

  1. ^ a b Fredrik Wandrup (2008년 7월 9일) Den gåtefulle dikteen (노르웨이어로) Dagbladet, 2013년 8월 4일 회수
  2. ^ bok365.no Hamsun to topps i NFF-kringring 3. Juli 2017
  3. ^ "Bókin - netbókabúð". Bokin.is. 2008-02-20. Retrieved 2015-10-10.
  4. ^ "Auteur:Knut Hamsun" (in French). puf. Retrieved 2015-10-10.
  5. ^ Rohtunud radadel: Romaan. 1952.