옥냐

Oknha

옥냐(Khmer: ឧកញ៉ា[okokaa]])는 크메르의 존칭어다. 사용한 기간에 따라 의미가 다르다.

언어학

이 단어는 "노블맨" 또는 "주님"[1]을 의미한다.

'옥냐'의 번역은 만장일치가 아니다. 베트남어 제목 'Quốc công'의 의미에 기대어 옥냐를 '듀크'로 번역한 사람도 있고, 더 상업적인 버전의 재벌을 선호하는 사람도 있다.[2]

역사

옥냐: 크메르 제국의 왕실 사절

근대 전기에 옥냐(玉 were)는 왕이 임명한 사신으로서, 다양한 직무를 수행하고 정교한 충성을 맹세하며 군주를 정기적으로 예물로 바칠 것으로 기대되었다. 옥냐(玉haha)는 고귀한 호칭 중 하나로, 프레아(្ះរ[prĕh]) 위와 네아크 옥냐(្ okឧឧ[nននក aokaaa]

우동왕정(17~19세기)이 만든 왕명칭이다.

옥냐(玉ha)라는 호칭은 태국어로 프랴(Phraya)로 번역할 수 있는 호칭인 폰헤아(Ponhea, ពញi[pɔi which])를 대체하기 위해 18세기에 만들어졌다. '옥냐'라는 호칭은 아유타야 왕국에 의해 '옥야(玉野)'로 태국어로 바뀌었다. 옥냐(玉ha)라는 말은 베트남 고대 기록에서 ốcnha(屋牙)로 언급된다.

옥냐 욤레흐는 캄보디아 장교로 18세기 후반 캄보디아 정치에 중요한 역할을 한 인물로, 베트남인 참족과 싸우며 결국 시아메스 수제라인의 통치하에 총독이 되었다.

1859년 크메르와 참의 출처에서 투안 히드로 알려진 저명하고 영향력 있는 인물인 옥냐 폰헤아 히드는 앙두옹 왕에 대항하여 반란을 일으켜 천여 마리의 참과 말레이스를 왕에 대항하여 단결하였다.[3]

캄보디아의 새로운 엘리트들을 위한 현대식 제목 : (1993년 현재)

1993년 캄보디아에서 군주제가 다시 수립된 후, 옥냐는 캄보디아 국왕이 민간인에게 부여한 최고 직함으로 복원되었다.

2010년 이후, 오냐스 수의 증가는 캄보디아 인구의 행운의 부문이 성장하는 것을 반영하고 있다.

종종 정의를 피하기 위해 영향력을 행사한다는 비판을 받는 옥냐와 관련된 추문이 점점 더 많아지면서 타이틀 소유자들의 수가 증가하고 있다.[4]

훈센 총리는 2019년 8월 명예옥냐 칭호를 가진 군경들에게 정부의 좋은 평판을 유지하기 위해 국가직과 사적 직함 중 하나를 선택하라고 지시했고,[5] 이들 대다수는 재벌 직함을 포기하고 크메르 국가를 계속 섬기기로 결정했다.

일부 옥냐가 강간에서부터[6] 토지 탈취에 이르는 스캔들로 뉴스를 망친 반면,[7] 다른 많은 사람들은 상당한 기부를 통해 코로나바이러스 전염병 동안 백신을 제공하는데 도움을 주는 것과 같은 큰 관대함을 계속해서 보이고 있다.[8]

오늘날 프놈펜 상공회의소는 옥냐 클럽으로 알려져 있다.[9] 학자 및을 받는"엘리트 협정", 캄보디아 사업 엘리트 계층과 캄보디아 인민당 leadership,[10]간 호혜적 관계 반면 다른 사람들은 새로운 캄보디아 지도부의 출현의 civ 긍정적인 인식한 것으로 그것을 본 적이 있는 표현으로 그 Oknha 타이틀 시상의 정치 표현하고 있다.il 전쟁과 [11]외세의 침입

선거과정

노로돔 시아누크 신부의 오랜 비서이자 노로돔 시하모니 왕의 고문이었던 시소왓 토미코 왕자에 따르면 옥냐스 임명은 왕의 왕실 전통이었지만, 이 과정은 이제 거의 멸종되었고 1992년 군주제가 부활한 이후 서너 차례밖에 사용되지 않았다고 한다.[12]

1994년 4월부터 공포된 법령에 의해, 적어도 10만 달러를 정부에 기부하고 사회를 돕기 위한 시책에 그들의 돈을 지시한 부유한 후원자들은 이런 식으로 옥나라는 칭호를 얻을 수 있다.

훈센 총리는 2017년 4월 옥냐의 존칭에 필요한 최소 기부금을 10만 달러에서 50만 달러로 올리는 내용의 소결서를 새로 냈다.

이 칭호를 받기 전에, 수령은 예속 시민이 될 것을 맹세하고, 왕을 위해 정직한 일을 할 것을 맹세해야 한다. 그런 다음, 훌륭한 후보자들은 왕과 왕권이 부여한 옥냐의 칭호로부터 종종 모니사라폰 왕조에서 일등급을 받는 사타파나 치트 메달을 받는다. [13] 다른 특권들 중에서, "옥나"는 크메르 사회 내의 공식적인 비과세 혜택과 비공식적인 권한으로부터 이익을 얻는다.[14]

명명 및 계층 구조

옥냐에는 다음과 같은 세 가지 레벨이 있다. 옥냐, 네악 옥냐(អ្កឧកញ [ [[nĕəʔ ʔokaaː]), 루크 옥냐(លោកឧ [[loːk ʔokɲaː])[15]이다.

유명한 옥냐스

추정치에 따르면, 1975년 이전 약 5명에 비해, 2008년에는 200명이 이 타이틀을 보유했고, 2017년에는 최소 700명이 이 타이틀을 보유했다.[16]

옥냐의 대다수는 크메르 태생이며, 그 칭호를 받는 폴 블랑쉬-호르간 등 귀화 크메르의 예는 드물다.[17]

Louk Oknha Sutantaprija Ind는 캄보디아의 프랑스 보호국 시절 20세기의 크메르 수도사, 작가, 유명한 시인이었다. 그의 호칭인 "옥냐" 또는 "주님"은 크메르 문학의 보존을 돕는 광범위한 업적과 그의 글, 그리고 그의 시 기술 때문에 캄보디아 왕에 의해 그에게 수여되었다.

오늘날, Mengly J. Quach와 같은 많은 오크나들은 그들의 성공 스토리를 통해 크메르 사회의 영감의 원천이 된다.[18]

참조

  1. ^ Benny Widyono (2008). Dancing in shadows: Sihanouk, the Khmer Rouge, and the United Nations in Cambodia. Rowman & Littlefield Publishers. p. 209. ISBN 9780742555532.
  2. ^ "Tycoon Heng Sear requests for postponement of time to respond to Mean Pich Rita's attempted rape - Khmer Times" (in American English). 2021-05-14. Retrieved 2021-07-16.
  3. ^ Weber, Nicolas (2011). "Securing and Developing the Southwestern Region: The Role of the Cham and Malay Colonies in Vietnam (18th-19th centuries)". Journal of the Economic and Social History of the Orient. 54 (5): 739–772. doi:10.1163/156852011X614037. ISSN 0022-4995. JSTOR 41445728.
  4. ^ Odom, Sek (2014-06-21). "As Oknha Ranks Grow, Honorific Loses Meaning". The Cambodia Daily (in American English). Retrieved 2021-07-16.
  5. ^ "Choosing between being an Oknha or armed officer - Khmer Times" (in American English). 2019-09-17. Retrieved 2021-07-16.
  6. ^ "Student TV Presenter Accuses Oknha of Attempted Rape". VOD (in British English). 2021-05-12. Retrieved 2021-07-16.
  7. ^ Narim, Khoun (2020-07-07). "Deputy governor, oknha face corruption charges in land dispute CamboJA News". cambojanews.com (in British English). Retrieved 2021-07-16.
  8. ^ "Oknha Pung Kheav Se donates US$500,000 to the government to fight COVID-19". Construction & Property News (in American English). 2020-03-22. Retrieved 2021-07-16.
  9. ^ Un, Kheang; So, Sokbunthoeun (2009). "Politics of Natural Resource Use in Cambodia". Asian Affairs. 36 (3): 123–138. doi:10.1080/00927670903259921. ISSN 0092-7678. JSTOR 27748564. S2CID 154296026.
  10. ^ "Cambodia Sets Up Working Group to Scrutinize Granting of Honorific Title". thediplomat.com (in American English). Retrieved 2021-07-16.
  11. ^ Verver, Michiel; Dahles, Heidi (2014-04-07). "The Institutionalisation of Oknha: Cambodian Entrepreneurship at the Interface of Business and Politics". Journal of Contemporary Asia. 45 (1): 48–70. doi:10.1080/00472336.2014.891147. ISSN 0047-2336. S2CID 143296208.
  12. ^ Odom, Sek (2014-06-21). "As Oknha Ranks Grow, Honorific Loses Meaning". The Cambodia Daily (in American English). Retrieved 2021-07-16.
  13. ^ "Biography of Oknha Dr. Mengly J. Quach". Prasethpheap Finance (in American English). Retrieved 2021-07-16.
  14. ^ Gungwu, Wang (2017). Chinese Encounters in Southeast Asia: How People, Money, and Ideas from China Are Changing a Region. University of Washington Press. p. 25-41. ISBN 978-0-295-99929-6. JSTOR j.ctvcwnrns.
  15. ^ "Cost of gaining 'Oknha' title soars". Khmer Times. 3 April 2017.
  16. ^ Meta, Kong. "Twelve people to be given honorary title of oknha". www.phnompenhpost.com. Retrieved 2021-07-16.
  17. ^ Carteret, Daniel de. "Ezecom CEO made 'oknha'". www.phnompenhpost.com. Retrieved 2021-07-16.
  18. ^ "Dr. Mengly J. Quach shares his 'Business Ideas' - Khmer Times" (in American English). 2019-04-10. Retrieved 2021-07-16.

참고 항목