오쿠페토이 데멜리!

Occupe-toi d'Amélie!
Contemporary drawing of a scene from the play: a young man is sitting up in bed addressing a young woman in 1908 day-wear (including large hat), while another young woman, in a nightdress, hides on the other side of the bed
Occupe-toi d'Amélie! 1908년

Occupe-toi d'Amélie는 Georges Feydeau의 3막짜리 희극이다.1908년 3월 15일 파리 누보테 미술관에서 초연되어 288회 공연되었다.저자가 죽은 후 1940년대까지 방치돼 있다가 그 후 자주 부활했다.이 연극은 1958년에 Look After Lulu!로 영어로 각색되었다.

배경 및 최초 제작

Feydeau는 1890년대 초부터 파리의 대표적인 농어 작가 - 그가 "Vaudevilles"라고 불렀던 -로 설립되었습니다.1907년 그가 Occupe-toi d'amélie 직전에 쓴 연극 "Un puce ar loreille"은 비평가들과 대중들로부터 열렬한 호응을 얻었지만 주연 배우 중 한 명이 갑작스럽게 [1]사망하면서 86회 공연으로 기대했던 장기 상영이 축소되었다.Occupe-toi d'Amélie는 전작과 마찬가지로 침실의 익살극이다.1908년 3월 15일 파리 누보테 미술관에서 처음 제작되어 288회 [2]공연되었다.누보테 상연 후 1909년 앙투안 상연장에서 재연되어 96회 [3]공연되었다.

오리지널 캐스트

출처: Les Annales du thétre et de la musique.[4]

줄거리.

제1막

고급 요람인 아멜리 포셰는 전직 경찰인 아버지와 그녀가 수행원으로 고용한 남동생 아도니스 등 가족 구성원들도 살고 있는 파리 아파트를 관리하고 있다.아멜리의 연인 에티엔은 루앙에 가서 28일간의 의무 군복무를 해야 한다.떠나기 전에 그는 그가 전적으로 신뢰하는 그의 오랜 친구 마르셀 쿠르부아에게 그의 여자친구를 즐겁게 해주고 돌봐줄 것을 요청한다."아멜리를 부탁해"라고 그는 친구에게 말했다.이는 아멜리를 약혼녀로 속여 결혼 시 넘겨줄 대부 반 푸체붐을 속이는 마르셀에게 잘 어울린다.파리를 방문한 팔레스트리아 왕자는 극장에서 아멜리를 보고 호색적인 디자인을 하고 있다.그는 캠프 참모인 코스나디에프 장군을 보내 만남을 [5]주선했다.

2장.

young white woman in left profile in (by 1908 standards) revealing nightwear
1908년 아멜리 역의 아르망드 카시브

그의 총각 아파트에서 마르셀 쿠르부아는 타일 위에서 하룻밤을 보낸 후 잠에서 깬다.그는 침대 발치에 이물질이 있는 것을 보고 놀라서 담요를 들추고 그 시체가 아멜리의 것이라는 것을 놀라며 관찰한다.그들은 몽마르트르의 술집과 카바레를 둘러본 후 전날 밤 너무 취해 있었기 때문에 실제로 에티엔을 배신한 것은 확실치 않지만, 외모가 그들에게 불리하다는 것을 인정한다.그들은 마르셀의 애인인 프리밀리 백작부인이 도착하고, 한 때 아멜리의 고용주가 부인의 하녀 역할을 코콧의 하녀 역할로 바꾸기 전에 프리밀리 백작부인의 도착에 놀란다.아멜리는 마르셀과 백작부인이 대화하는 동안 침대 밑에 숨어있었지만, 곧 비좁은 자세에 지쳐 침대 커버로 몸을 감싸 마르셀의 탈의실로 기어간다.침대 커버에 끈을 묶고 침대 한쪽 다리에 감으면 끈을 잡아당겨 침대 커버가 바닥을 가로질러 침대 쪽으로 다시 이동하도록 할 수 있습니다.백작부인은 가구가 귀신이 나온다고 믿고 당황하여 도망쳤다.티엔느가 도착했는데, 군대 기지에 유행성 이하선염이 발생해서 군복무가 취소됐어요그는 마르셀의 침실에서 아멜리를 발견하고 공포와 분노를 느끼며 사적으로 [6]복수를 맹세한다.

제3막

반 푸체붐은 마르셀과 그의 약혼녀로 추정되는 결혼식에 참석하겠다고 주장했고, 에티엔은 아멜리와 마르셀에게 복수할 기회를 잡았습니다.그는 그들에게 반 푸체붐을 속여 신탁금을 건네기 위해 아멜리와 마르셀은 배우 친구가 진행하는 가짜 결혼식을 거쳐야 한다고 말한다.결혼식은 시청에서 열리며, 그 후 에티엔은 "가짜" 시장이 사실상 진짜였고, 아멜리와 마르셀은 이제 결혼했다.[7]아멜리와 마르셀은 그들이 그를 속이지 않았다고 에티엔을 설득하고, 왕자와 경찰이 관여한 이후, 아멜리와 에티엔은 마르셀이 이혼할 수 있을 만큼 타협적인 상황에서 함께 발견되어 아멜리와 에티엔은 자유롭게 결혼할 수 있게 된다.마르셀은 그들을 함께 남겨두고 에티엔에게 "아멜리를 부탁해"[8]라고 명령했다.

접수처

리뷰어는 열광적이었다.Le Figaro에서 Emmanuel Aréne은 다음과 같이 말했다.

조르주 페이도 씨는 저항할 수 없는 영혼과 악마를 가지고 있다.그와 함께라면, 당신은 항상 웃고, 또 웃고, 웃어야 합니다.우리는 여기서 그것을 빼앗기지 않았다.보드빌이나 그런 극장에 관심이 없는 사람도 전염병에서 벗어날 수 없다.그런 광기와 [9]기쁨에 둘러싸여 무엇을 할 수 있을까?

"Les Annales du thétre et de la musique Edmond Stoulig"에서 다음과 같이 썼다.

힘있는 자, 네 힘있는 보드빌리스트 M.조르주 페이도!아, 그 우스운 익살스러운 익살꾼은 맥심 부인의 사촌으로, 그녀처럼 수많은 관중을 누보테로 끌어들일 운명이었다…. 우리는 거리낌없이 뻔뻔스럽게 [10]큰소리로 웃었다.

리부트 및 각색

1948년 파리 마리니 극장에서 장 루이 바라가 연출한 그의 부인 마들렌 르노가 주연한 작품은 1921년 사망한 이후 무시되어 온 페이도의 연극에 대한 관심의 부활의 시작을 알렸다.이후 파리 등지에서 자크 샤롱, 로저 플랑천 등의 감독과 아멜리 역의 재클린 고티에,[11] 엘렌 드 푸제롤 등의 여배우들이 신작을 제작했다.

Barrault와 Renaud의 제안으로, Noél Coward는 1958년 이 연극을 Look After Lulu![12]로 브로드웨이와 웨스트 엔드를 위해 각색했다.Nicki Frei가 1996년에 Mind Millie for Me로 [13]개작한 이후 영어판이다.

참고 자료 및 출처

레퍼런스

  1. ^ 가이델, 페이지 202
  2. ^ 스툴리그(1909), 392페이지 및 (1910), 370페이지
  3. ^ 스툴리그(1910), 페이지 292
  4. ^ 스툴리그 (1909), 383페이지
  5. ^ 스툴리그 (1909), 385–386페이지
  6. ^ 스툴리그 (1909), 386–387페이지
  7. ^ 스톨리그, 387-388페이지
  8. ^ 스툴리그(1909), 페이지 388
  9. ^ 아렌, 엠마뉴엘르 피가로, 1908년 3월 16일, 4페이지
  10. ^ 스툴리그 (1909), 385페이지
  11. ^ "Occupe-toi d'Amélie", Les Archives du scapteral.2020년 8월 5일 취득
  12. ^ 만더와 밋첸슨, 페이지 475
  13. ^ 홀, 94페이지

원천

  • Gidel, Henry (1991). Georges Feydeau (in French). Paris: Flammarion. ISBN 978-2-08-066280-4.
  • Hall, Peter (2000) [1993]. Making an Exhibition of Myself (Second ed.). London: Oberon. ISBN 978-1-84002-115-8.
  • Mander, Raymond; Joe Mitchenson (2000) [1957]. Theatrical Companion to Coward (second ed.). London: Oberon. ISBN 978-1-84002-054-0.
  • Stoullig, Edmond (1909). Les Annales du théâtre et de la musique, 1908 (in French). Paris: Ollendorff. OCLC 172996346.
  • Stoullig, Edmond (1910). Les Annales du théâtre et de la musique, 1909 (in French). Paris: Ollendorff. OCLC 172996346.