공증 아카이브

Notarial Archives
공증 아카이브
라키브지 누타릴리
설립된1640년 7월 10일 (1640-07-10)
위치발레타, 몰타
좌표35°53′53.7§ N 14°30′30.2§ E/35.898250°N 14.508389°E/ 35.898250, 14.508389
35°53′54.0§ N 14°30′57.6§ E/35.898333°N 14.516000°E/ 35.898333, 14.516000
수집 크기20,000권
설립자조반니 파올로 라스카리스
웹 사이트정부 공증 및 공증인 사무소 및 공증인 문서 보관소

공증 자료실(말티어: L-Arkivji Nutarili)은 몰타 발레타에 있는 자료실이며, 15세기부터 현재까지 약 20,000권의 계약서, 유언서 및 기타 법률 문서를 보관하고 있습니다.그 수집품들은 법적, 역사적 관점에서 모두 의미 있고, 몰타어로 알려진 최초의 텍스트인 일 칸틸레나를 포함한다.

이 문서들은 제2차 세계대전 중 공중 폭격으로 소장품 일부가 소실되고, 이후 수십 년 동안 방치되면서 서서히 훼손되는 등 심각한 피해를 입었다.2010년대 이후 기록 보관소를 보존하고 디지털화하기 위한 노력을 기울여 왔으며, 2019년 현재 보존 거점으로 전환하는 프로젝트가 진행 중이다.

역사

공증 기록 보관소는 1640년 [1]7월 10일 조반니 파올로 라스카리스 그랜드 마스터에 의해 설립되었습니다.이 문서는 Acts of the Order에 등록되었으며 현재 [1]몰타 국립도서관에서 찾을 수 있습니다.기록 보관소의 설립은 역사학자 조반니 프란체스코 아벨라에 [2]의해 추진되었다.첫 번째 아카이브리스트는 살바토레 [1]시안타르였다.

그 문서들은 제2차 세계대전 중에 심각한 피해를 입었다.1942년 4월, 그들이 있던 건물은 공중 폭격으로 두 차례에 걸쳐 직접 타격을 받았고, 약 2,000권이 파괴되거나 [3]파손되었다.일부 문서는 오베르주 디탈리의 지하실에 보관되어 있었으며, 많은 문서들도 [4]훼손되었다.1945년 12월, 문서보관소는 세인트 크리스토퍼 거리 24번지에 있는 현재의 위치로 옮겨졌고, 1968년 원본은 세인트 크리스토퍼 [3]거리에 있는 미키엘 안톤 바살리 거리의 소유지로 옮겨졌다.

오늘날, 기록 보관소는 정부 공증인과 [5]정부 공증인이 이끄는 공증 기록 보관소로 알려진 정부 부처에 의해 관리되고 있습니다.21세기 초, 그들은 황폐한 상태에 있었고 수집품들은 심각한 [6]열화에 시달리고 있었다.2008년에는 15세기까지 거슬러 올라가는 훼손된 문서들이 잡역부에 의해 수집되어 쓰레기봉투에 버려졌지만 버리지 않고 나중에 [7]재발견되었다.그 이후로, 기록 보관소의 [6]수집품을 보존하고 디지털화하기 위한 상당한 노력이 이루어졌다.

시설.

공증 기록 보관소는 발레타의 [8]두 건물 안에 있다.본관에는 원본 문서가 보관되어 있으며, 미키엘 안톤 바살리 [9]거리 2/3에 위치하고 있습니다.이 건물은 [3]주정부 공증인의 사무실이기도 하다.공증인은 법에 따라 매년 [8]원본 유언장과 증서를 이 보관소에 제출해야 합니다.때때로 이것은 적절하게 시행되지 않아 서류 미비로 이어지기도 했지만, 2012년부터 모든 공증 문서가 기록 [8][10]보관소에 제출되도록 하기 위한 노력을 기울여 왔다.

세컨더리 시설은 St Christopher Street 24번지와 St Paul'[11]s Street 217번지에 인접한 두 건물 내에 있습니다.세인트 크리스토퍼 거리에 있는 사유지는 [3]18세기에 지어진 궁전이다.이 시설에는 원본 문서의 사본이 보관되어 있으며, 공증인은 [8]문서 사본을 보관할 수 있으므로 본 아카이브에 제출할 의무가 없습니다.2019년 현재 이 건물은 [8]복구 중이다.

고조부에 보관된 고조 기록 중 일부는 2016년 2월과 2017년 4월 몰타 국립문서보관소 고조부로 이전돼 국립문서보관소와 [12]공증기록원이 공동으로 관리하고 있다.

수집

일 칸틸레나, 몰타어로 알려진 가장 오래된 텍스트로, 공증 기록 보관소에 보존되어 있습니다.

공증 기록 보관소에는 공증 기록 및 기타 역사적 [6]문서가 포함된 20,000개 이상의 레지스터가 있습니다.아카이브의 책에는 적어도 9천만 페이지가 수록되어 있으며,[8] 약 15km(9.3mi)의 선반에 보관되어 있습니다.공증 기록 보관소에 있는 가장 오래된 [6]문서들은 15세기로 거슬러 올라간다.초기 기록에는 [7]고조와 관련된 현존하는 문서 중 가장 오래된 1431년 유언장 사본이 포함되어 있다.가장 초기의 서적은 1465년에서 1521년 사이이며, 공증인인 파올로 [1]보넬로의 것이었다.

피에트루 팍사로가 쓴 15세기 시 '일 칸틸레나'는 몰타어로 된 가장 오래된 텍스트가 공증 기록 보관소에 보존되어 있다.그것은 1966년 고드프리 웨팅거와 미키엘 프사드니에 의해 1533년부터 [13]1536년까지 거슬러 올라가는 시인의 조카인 브란다노 카사로의 공증 기록부에서 발견되었다.

다른 주목할 만한 서류는 Notarial 기록에서 열린 15,16세기 문서 고조에 1551년의 섬의 기록은 공습 전에 관련된 번호를 포함하는 destroyed,[7]목격자의 이야기의 공방전의 몰타의 1565년, 계약과 관련하여 분포의 땅에서 발레타가 되는 것은 지어진 16C.멤머는노예 [6]구매와 관련된 계약서.기록 보관소에 보관된 후기 문서에는 몰타의 첫 우표인 하프페니 [14]옐로우의 첫 인쇄를 솔직하게 기록한 1861년 편지가 포함되어 있다.

조사.

그 기록물은 법률과 역사 [1]연구에 모두 중요하다.아카이브에 보관된 기록은 법적 문서이므로 재산 소유권, 상속권, 권리 및 의무 및 기타 법적 [1]의미를 판단하거나 추적하는 데 유용합니다.서류 열람 또는 사본을 요청하는 사람은 증서의 성격, 날짜, [15]공증인 등의 특정 정보를 제공해야 한다.아카이브에 의해 제공되는 서비스에는 다음과 같은 비용이 부과됩니다.공증법 검사 비용은 0.60유로이며, 비공식 복사본의 경우 복사 비용은 페이지당 0.70유로, 합법 [16]복사본의 경우 페이지당 1.20유로입니다.

15세기부터 [1]오늘날까지 몰타의 삶에 대한 주요 자료로 [6]몰타의 역사를 사회 각계각층의 시각으로 알려주고 있어 역사 연구에도 활용되고 있다.이 문서들은 몰타에서 알려지지 [7][17]않은 일상생활에 대한 자세한 내용을 담고 있으며, 족보 [17]연구의 자료이기도 하다.아카이브에 있는 대부분의 문서는 [6]조사된 적이 없습니다.기록보관소에서 역사조사를 하는 자는 장관의 [15]인가를 받아야 하는 신청서를 제출해야 한다.연구자가 이 승인을 얻으면 공증 행위를 검사하는 수수료는 면제되고 문서 사본 작성 수수료는 [15][16]페이지당 0.10유로로 감소한다.

자료실은 연중 [18]평일에 문을 연다.

보존 및 분리

수년간 방치된 후, 현재 공증 기록 보관소의 [6]소장품을 보존하고 디지털화하기 위한 노력이 이루어지고 있다.공증 자료 자원 협의회는 Joan[6] Abela가 자발적으로 비영리 NGO로 설립하였으며, 공증 자료 [19]유지에 있어 정부 공증 수석의 지원을 목적으로 하고 있습니다.2010년 힐 박물관 & 원고 도서관(HML)의 몰타 연구 센터(Malta Study Center) 간에 협정이 체결되었고, 그 [19][20]중 일부는 현재 HMML [21]웹사이트에서 온라인으로 이용 가능하다.몰타에서 19세기 초 영국 공증인의 활동을 목록화하는 프로젝트는 [12]2013년에 시작되었다.같은 해, 아카이브의 일부 문서를 복원하는 것을 돕기 위해, 「항목의 채택」, 「볼륨의 채택」, 「공증인의 [12]채용」이라는 제목의 3개의 스폰서 스킴이 설정되었습니다.스폰서는 특정 항목이나 볼륨 또는 특정 [10][22][23]공증인과 관련된 문서 그룹 전체를 보존하기 위해 비용을 지불합니다.

2013년 8월, 조지프 무스카트 총리, 에드워드 시클루나 재무장관, 오웬 보니치 의회 법무장관이 기록보관소를 방문했고, 아벨라는 모든 기록보관소를 "모든 기록보관소의 어머니"라고 표현했지만, 그 수집품이 빈약한 상태여서 "말타의 국가 [6]수치스러운 기념비"가 되었다.Abela는 전문가와 [17]자원봉사자들과 함께 기록 보관소를 보호하는 데 주도적인 역할을 했다.공증 자료 재단은 또한 아카이브를 보호하고 [3][24]그 존재에 대한 인식을 조성하기 위해 설립되었습니다.공증자료관은 몰타 대학과 다양한 협력을 시작하였고, 인공지능과의 프로젝트를 포함하여 공증이라는 연구 도구를 설립하게 되었다.2018년 [12][25][26]페디아.

2018년 중반, 세인트 크리스토퍼 거리에 있는 기록 보관소 건물 복구 프로젝트가 시작되었습니다.[9]이 프로젝트는 연구소와 연구 센터, 강의실과 회의실, 작은 박물관, 방문객 [11]센터를 포함하는 보존 허브로 전환하는 것을 목표로 하고 있다.이 프로젝트는 건물 복원과 별도로 기록 보관소 [9]소장품의 침입과 보존도 포함한다.이 프로젝트는 유럽 연합에 의해 500만 유로의 비용이 지원되고 있으며,[8] 2019년 현재 진행 중이다.

2018년에는 인식을 고취하고 [4]보존을 촉진하기 위하여 기록물 관련 미술 전시회가 개최되었습니다.Archivist로서의 예술가 전시는 10월 3일에서 6일 사이 세인트 크리스토퍼 거리에 있는 기록 보관소 건물에서 열렸으며, 여기에는 7명의 [27]예술가의 작품이 포함되어 있다.이 전시회는 10월 5일부터 11월 3일 사이에 개최되었으며,[28][29] 시간이 지남에 따라 조각과 같은 형태로 변형된 공증 기록 보관소의 문서 조각들의 사진을 알렉스 아타드가 전시했다.

2019년 현재, 공증 기록 보관소는 수집에 포함된 정보를 잠재적 손상이나 [8]파괴로부터 보호하기 위해 수집을 디지털화하는 프로세스를 수행하고 있습니다.공증인 명단은 공증인 [30]웹사이트에서 확인할 수 있다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g "Notarial Archives". Office of the Notary to Government and Notarial Archives. Archived from the original on 7 January 2018.
  2. ^ Bonanno, Anthony (1984). "Giovanni Francesco Abela's Legacy to the Jesuit College". Proceedings of History Week 1983. The [Malta] Historical Society: 27–38. Archived from the original on 28 March 2020.
  3. ^ a b c d e "Safeguarding our nation's paper treasures". Times of Malta. 24 September 2018. Archived from the original on 28 March 2020.
  4. ^ a b Carabott, Sarah (23 April 2019). "From rubbish bags to the archives' centrepiece". Times of Malta. Archived from the original on 28 March 2020.
  5. ^ "About Us". Office of the Notary to Government and Notarial Archives. Archived from the original on 28 March 2020.
  6. ^ a b c d e f g h i j Balzan, Jurgen (19 August 2013). "Notarial Archives: 'Malta's national monument of shame'". Malta Today. Archived from the original on 1 December 2019.
  7. ^ a b c d "Notarial Archives discovery: Documents from Gozo dating to 1431 saved from the bin". The Malta Independent. 23 May 2015. Archived from the original on 6 May 2019.
  8. ^ a b c d e f g h Carabott, Sarah (27 May 2019). "What if the notarial archives burnt down?". Times of Malta. Archived from the original on 17 June 2019.
  9. ^ a b c "Notice to Researchers of the Notarial Archives in Triq San Kristofru, Valletta" (PDF). Office of the Chief Notary to Government (CNTG). 29 May 2018. Archived from the original (PDF) on 28 March 2020.
  10. ^ a b "The archives that document Maltese life through the centuries". Public Service. 7 September 2017. Archived from the original on 28 March 2020.
  11. ^ a b "Rehabilitation Of Notarial Archives Building". Office of the Notary to Government and Notarial Archives. Archived from the original on 7 January 2018.
  12. ^ a b c d State of Archives Report 2018. The National Archives Council. October 2018. pp. 18, 40–41.
  13. ^ "Kantilena". Office of the Notary to Government and Notarial Archives. Archived from the original on 7 January 2018.
  14. ^ Dandria, David (12 March 2017). "Postal history at the Notarial Archives". Times of Malta. Archived from the original on 18 April 2020.
  15. ^ a b c "Services". Office of the Notary to Government and Notarial Archives. Archived from the original on 7 January 2018.
  16. ^ a b "Fees". Office of the Notary to Government and Notarial Archives. Archived from the original on 7 January 2018.
  17. ^ a b c Reljić, Teodor (7 December 2015). "The Notarial Archives: Rising from the ashes". Malta Today. Archived from the original on 6 July 2018.
  18. ^ "Opening Hours". Office of the Notary to Government and Notarial Archives. Archived from the original on 7 January 2018.
  19. ^ a b State of Archives Report 2012. The National Archives Council. February 2014. pp. 34–35.
  20. ^ State of Archives Report 2016. The National Archives Council. October 2016. pp. 39–40.
  21. ^ "vHMML Reading Room". Hill Museum & Manuscript Library. Retrieved 28 March 2020.
  22. ^ "GasanMamo adopts a Notary at the Notarial Archives". The Malta Independent. 7 May 2015. Archived from the original on 8 August 2015.
  23. ^ Mifsud, Nigel (13 February 2016). "Another notary "adopted" in the Notarial Archives Council preservation scheme". TVM. Archived from the original on 28 March 2020.
  24. ^ "Notarial Archives Foundation". Malta Council for the Voluntary Sector. Archived from the original on 28 March 2020.
  25. ^ "NotaryPedia". NotaryPedia. Archived from the original on 28 March 2020.
  26. ^ Ellul, Charlene; Azzopardi, Joel; Abela, Charlie (1 February 2019). "NotaryPedia, an exciting project run by the Maltese notariat". Archived from the original on 28 March 2020.
  27. ^ Fenech, Iggy (25 September 2018). "Unleashing the Notarial Archives". The Malta Independent. Archived from the original on 26 July 2019.
  28. ^ Fleri-Soler, Paula (23 September 2018). "Parallel Existences: An exhibition by renowned photographer Alex Attard". Indulge. Archived from the original on 28 March 2020.
  29. ^ Borg, Coryse. "Exhibition by renowned photographer Alex Attard". Newsbook.com.mt. Archived from the original on 28 March 2020.
  30. ^ "Notaries Volumes in Archives". Office of the Notary to Government and Notarial Archives. Archived from the original on 7 January 2018.