선한 일에는 대가가 따른다.
No good deed goes unpunished
'어떤 선행도 처벌받지 않는다'는 말은 친절이 그것을 제공하는 사람들에게 역효과를 가져오는 빈도에 대한 냉소적인 논평이다.즉, 남을 돕는 사람들은 그들의 도움의 결과로 고통받을 수밖에 없다.
배경
이 문구는 12세기 월터 맵의 De nugis curialium에서 처음 입증되었는데, 이 책에서 반전된 도덕성을 고수하는 한 인물은 "선행을 저지르지 않고 나쁜 행동을 하지 않는다"[1][2]고 말했다.
전통적인 도덕적 지혜는 악행은 신의 섭리에 의해 처벌되고 선행은 [1]신의 섭리에 의해 보상된다는 것입니다.
벌은 악행과 같으며, 선행에 대한 보상도 마찬가지이다.이제 정의로운 심판인 신에 의해 악행은 처벌되지 않는다.그러므로 어떤 선행도 보상받지 못하며, 따라서 모든 선행은 어느 정도 [3]선한 가치가 있다.
--
"어떤 선행도 처벌받지 않는다"는 현대적 표현은 이러한 관습적 [1]도덕성에 대한 아이러니한 반전이다.
이 어구의 아이러니한 용법은 20세기 발명품으로 보이는데, 예를 들어 브렌던 길의 1950년 소설 "한 [4]집의 문제"에서 찾을 수 있다.2003년 히트한 브로드웨이 뮤지컬 [5]'위키드'의 노래 '노 굿 디드'에서도 두드러지게 등장한다.프랭클린 피어스 애덤스의 풍자시 'No Goes Unfunchished a Good Devident Goes Unfunchished (So Shiles a Good Devid in a Notty World)'[6]도 있다.'왕좌의 게임'과 '왕좌의 게임'에서 네드 스타크의 캐릭터는 명예로운 길을 택한 사람의 본보기가 되지만 결국 벌을 [7]받는다.
2005년 작가 데이비드 헬바그는 "레이건 행정부 시절 EPA 사무실에 걸려 있던 '어떤 선행도 처벌받지 않는다'는 간판을 기억하는가?"라고 그리스트 매거진에 기고한 글에서 처벌이 보복의 한 형태일 수 있다는 개념을 소개했다.조지 부시 치하에서는 좋은 과학은 [8]처벌받지 않습니다."
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b c O'Toole, Garson (April 30, 2019). "No Good Deed Goes Unpunished". Quote Investigator. Retrieved 2022-06-01.
- ^ Map, Walter (1923) [12th century]. "Of the Lad Eudo, who was deceived by the Devil". In Hartland, E. Sidney (ed.). De Nugis Curialium [Of the trifles of courtiers]. Cymmrodorion Record Series, No. IX. Translated by James, Monague R. Honorable Society of Cymmrodorion. p. 181.
- ^
Summa_에 관한 작업신학적/보완_the_세 번째_부품/질문_14#아트_4_-_works_done_without_charity_merit_any,_at_last_temporal,_good? Wikisource에서 실행 여부 - ^ Gill, Brendan (1950). The Trouble of One House. Garden City, New York: Doubleday & Company, Inc. p. 28. Retrieved 3 October 2018.
- ^ "My Routine: Christine Dwyer, actress". Courier-Journal. September 14, 2012. Retrieved 15 October 2012.
- ^ "Holy Joe's". Retrieved 9 February 2020.
- ^ "What is a Tragic Hero?". Blog. Reedsy. 2021-01-12.
- ^ David Helvarg (2005-01-03). "David Helvarg, marine activist, answers questions". Grist Magazine.
