니컬러스 프리스턴

니컬러스 프리스턴
태어난	(1907-08-28)1907년 8월 28일 영국 웨스트몰랜드 켄달
죽은	1978년 2월 6일 (1978-02-06) (70세) 영국 랭커셔 주 어크링턴
직업	시인, 위버
배우자	로즈 프리스턴 (1977년 d)
아이들.	로이, 브라이언, 캐롤

니콜라스 프리스톤(Nicholas Freeston, 1907년 8월 28일 ~ 1978년 2월 6일)은 랭커셔주 클레이턴-르무어스(Clayton-le-Moors)에 있는 자신의 집 근처 면화공장에서 위버로 일하며 대부분의 시간을 보낸 영국의 시인이다. 그는 랭커셔 방언으로 가끔 글을 쓰면서 5권의 시집을 출간했고, 국제연합시인상 수상자 인터내셔널 회장이 수여하는 금상을 포함해 15개의 상을 받았다. 그는 《Who's Who in the World》 제3판에 등재되어 TV와 라디오에 출연하여 자신의 작품을 낭독했다.^[1] 영국 일간지 데일리미러는 그를 '코튼 밀 바드'^[2]와 '랜캐셔 이브닝 텔레그래프'라고 칭하며 '직조 창고의 워즈워스'라고 불렀다.^[3]

초년기

니콜라스 프리스톤은 1907년 8월 웨스트몰랜드 켄달에서 태어났으며 8세에 가족과 함께 랭커셔주 클레이튼-레-무어로 이사했다. 10명의 아이들 중 한 명은 12살 때 면화 공장에서 일하기 시작했다.^[2] 1963년 이 시인의 데일리 미러 프로필에 따르면, 그의 시들 중 1절은 그의 어린 시절의 도전을 포착했다.

"은수저란 결코 내 것이 아니었다. 나는 눈물을 흘리며 이를 베었다. 그리고 남자들이 잘난다고 부르는 모든 것들은 세월이 흘러 나를 물려주었다."

그는 6년 동안 실직한 1930년대 경제 불황기에 영어로 통신 강좌를 수강했지만, 그의 첫 시가 출간되기 전인 1947년이었다.^[2] 랭커셔 이브닝 텔레그래프는 그가 노동 교육 협회와 함께 야간 수업을 듣고 엄청난 양의 시를 읽음으로써 어떻게 그의 학습을 강화시켰는지를 묘사했다.^[1]

시

니콜라스 프리스톤은 1950년에 그의 첫 번째 시집인 크리스마스 종과 다른 시를 출판했고, 1952년에는 크로프트의 집, 1953년에는 첫 번째 크리스마스를 출판했다.^[4] 그는 지역 후원자들의 관대함 덕분에 그 책들을 출판할 수 있었다.^[5] 지역 신문인 Northern Daily Telegraph에 실린 시인의 프로필은 프리스톤이 어떻게 메스스에서 낮동안 일하다가 시를 쓰는 '유사적인 취미'를 갖게 되었는지를 말해주었다. 힌들 및 워버튼의 오켄쇼 밀[클레이튼-레-무어]. 자신의 직업이 시를 쓰는 데 장애물이 되느냐는 질문에 그는 신문에 이렇게 말했다. 그것은 자산이다. 베틀에서 많은 아이디어를 얻는다"고 말했다.^[6]

1955년 BBC 라디오 진행자 윌프레드 피클스는 영국의 '북쪽 카운티'의 시와 산문집에 수록된 니콜라스 프리스톤의 시 중 두 편을 선정했다. '마이 노스 백작'에는 프리스톤의 랭커셔 사투리 구절, 'Th' Art Lookin' Sagless, 'A Bird Song Away'^[7] 등이 수록됐다.

"그는 친구 아에게 데우트에서 결코 노래를 부르지 않았다는 것을 노부트 뤼브가 외침을 불러일으킬 수 있었다. 안' u'' u'' u't use his song coom her sheawt, Pro're're a stately ohd chherry's around."

피클스의 문집 출간과 같은 해에 프리스톤은 자신의 네 번째 책인 2실링짜리 시집을 출판했다. 그는 이 책의 판매 수익금을 랭커셔 주 블랙번의 자선단체인 나자렛 하우스에 기부했다.^[4]

프리스턴의 마지막 책인 65편의 시집이 1966년에 출판되었는데, 그의 작품에 대한 수많은 요청에 응하여 출판되었다.^[8] 이 책에는 '델프 길의 검은 새'가 실려 있는데, 그가 직조 창고에서 야간 근무를 했던 필딩의 델프 로드 밀, 그레이트 하우드에 관한 것이다. 애크링턴 옵저버에 따르면 '패디'라는 시는 그가 함께 일했던 아일랜드인에게 바쳤다. 그는 " 93세의 나이로 죽을 때까지 걸어다니며 새를 쫓는 대단한 사람"이라고 한다.^[9]

"Ah'm planet feeling that Pathet's decreded that he way to pass my way."

이 책에는 1년 전 데일리 메일 신문의 시인의 프로필에서 훨씬 더 많은 청중에게 전해진 반자율적 구절인 '딘 위'도 포함되어 있었다. 이 프로필은 프리스톤이 밤 교대 근무를 하던 직조 창고에서 '베틀의 귀청이 떨어질 듯한 충돌'이라는 외로움 속에서 어떻게 자신의 시에 영감을 얻었는지 묘사했다.^[10]

"베틀의 소음 위에서 나는 행복한 새의 찬란한 노래를 들었다. 그리고 그곳의 메시지는 내게 다가올 일, 곧 있을 기쁨에 대해 분명히 말해주고 있었다."

프리스톤은 직조 창고 소음 속에서 "나는 절대 립글을 읽을 수 없어서 저녁 식사 시간 동안 200편의 시를 지어 종이에 바쳤다"고 완전히 혼자인 모습을 묘사했다.^[10] 1970년 랭커셔 이브닝 텔레그래프(Lancashire Evennight Telegraph)로부터 자신의 시에 관한 인터뷰를 받았을 때, 그는 18세기 초 혁명적인 방직 기계인 회전제니의 발명가 제임스 하그리브스가 태어난 랭커셔 마을 ^[3]오스왈트위슬의 면직공장에서 위버로 일하고 있었다.^[11] 프리스톤은 텔레그래프와의 인터뷰에서 "나는 나에 대해 세상에서 아름다움을 발견한다. 추악한 환경에서 아름다움을 찾아야 한다. 이것이 내가 하는 일이고 그것은 나에게 큰 위안을 준다." 프리스톤은 사진 속의 단어들을 느끼고 볼 수 있을 때에만 어떻게 글을 쓸 수 있었는지 설명했다. 그는 베틀에서 자신의 시를 어떻게 생각했는지, 길을 걷는지 등을 설명하면서 "나는 주문에 맞춰 글을 쓸 수 있는 그런 상업적인 시인은 아니다"라며 "농촌에서 하루 동안 나를 때렸던 일이나 어릴 적 기억나는 일이 생각난다"고 말했다.

"그들이 내 나무 아래에 놓아두었는데, 왜 나는 전혀 몰랐는데, 한 사람은 '그 추악함 때문에 두 번이고, 또 어떤 것은- 그것이 시야를 흐리게 했다.'고 말했다.

수상 및 인정

니콜라스 프리스톤은 랭커셔 사투리와 서정시로 15개의 상을 수상했으며, 1978년 사망 무렵에는 '누가 이 세상에 있는가' 제3판에 이름을 올렸다.^[1] 현드번으로 알려진 애크링턴과 주변 지역을 위한 주간지 애크링턴 옵서버는 그를 "순정시"로 자치구의 "프리미어 시인"이라고 불렀다.^[9] 이런 인식에도 불구하고, 그는 "직조 창고는 내가 예상했던 것만큼 충분히 알려져 있다"^[10]고 주장했다.

• 국제연합 시인상 수상 - 1965년 니콜라스 프리스톤은 국제연합 시인상 수상자상(UPLI) 회장인 아마도 유존 박사에 의해 금메달을 수여받았다. 서정시인으로서의 뛰어난 작품을 위해서였다.^[12] 유존 박사는 클레이튼-레 무어스의회 회의실에서 열리는 시상식에 참석하기 위해 필리핀에 있는 기관 본부를 여행했다.^[10] 필리핀 퀘존시에 본부를 둔 UPI는 전 세계 시인들에게 상을 수여했다. 프리스톤은 이 영예를 받은 네 명의 영국인 중 한 명이었다; 당시 시인인 존 메이스필드는 또 다른 사람이었다. 프리스톤은 데일리 미러에 "특히 수상자 명단에 있는 유명한 이름들을 볼 때 메달을 따게 되어 감격스럽다"고 말했다.^[13]
• 국제 전기 사전 - 프리스톤은 1965년 국제 전기 사전 편집 위원회에서 수여한 '지역 시에 대한 모호한 봉사'로 상장을 받았다.^[14] 1963년, 그의 시가 처음 같은 출판물에 그를 언급했을 때, 데이비드 아텐버러, 존 바비롤리 경과 같은 유명한 이름들과 함께 면직공장으로서의 그의 포함은 영국 전국 신문들로부터 주목을 받았다. 그는 데일리 헤럴드와 데일리 미러에 출연했다. 후자는 동료 제분소 노동자들의 말을 인용해 그를 '코튼 밀 바드'^[2]라고 불렀다.
• 랭커셔 작가 협회 - 1950년대에 랭커셔 작가 협회의 연간 컵 대회에서 3편의 시가 최우수상을 받았다. 1954년 'The First Christmas'가 'Batty Cup'을, 1952년과 1950년 각각 'Thart Lookin' Sagless'와 'Th'owd Blackbird'가 랭커셔 작가협회의 'Schalles Cup'을 수상했다.^[16]

"쿰, 쿰 new Johnny Yellah-bill, 쿰, 그 흥겨운 소음을 그만둬. 아, 그 귀한 마음을 박살낼까 봐, 죄를 사할 안'."

텔레비전과 라디오

Nicholas Freeston은 영국 서북부의 텔레비전과 라디오에 여러 번 출연했다.^[17]

• 1960 - 그라나다 TV - 사람과 장소 - 빌 그룬디 인터뷰 프리스톤은 'Thowd Blackbird'^[18]를 읊었다.
• 1963년 - BBC Look North - 79 Barnes Street,^[19] Clayton-le-Moors 및 Great Harwood에서 작업 중. 그는 '크로프트의 나무'와 '델프 길의 검은 새'를 읽었다.^[20]
• 1965년 - 북부의 BBC 음성 라디오 프로그램 - 두 편의 시, 'Beyond the Din'과 'Blind Sally'^[21]를 읽는다.
• 1965 - 그라나다 텔레비전 - 6-30의 장면 - 비르트위슬과 필딩의 델프 로드 밀, 그레이트 하우드의 직조 창고에서 촬영된 후, 그는 그의 시 '시인'과 '로빈'^[22]을 읽었다.

그의 시 중 하나는 영국의 텔레비전 연속극인 대관식 거리에서 에나 샤플레스를 연기한 여배우 바이올렛 카슨에 의해 방송되었다.^[2] 그녀는 BBC 노스 지역 아동 시간 프로그램인 랭커셔 핫팟에서 'Th' Art Lookin' Sagless'를 읽었다.^[23]

"타트가 자루 없이 쳐다봐, 얼룩덜룩한 가슴아. 자루가 없는 것처럼. 기운 내! an' spooart thi thi 얼룩덜룩한 조끼 a' pipe a toon fer me."

음악

니콜라스 프리스톤의 시들 중 일부는 아이비 메이슨 위프에 의해 음악에 맞춰졌고, 그 중에서도 오스왈드위슬이 탄생한 오페라 가수 비비안 타운리에 의해 공연되었다.^[1] 음악을 배경으로 한 시들은 '시냇물', '새의 노래 멀리', '스러쉬', '그들은 달콤한 시간' 이었는데, 모두 부시와 호크스가 펴낸 것이다.^[24] 프리스톤의 작품은 BBC 라디오에서 가수 신시아 글로버, 글래디스 뉴, 도널드 필리, 레이몬드 버드 블랙 앤 화이트 민스트렐의 명성에 의해 공연되었다.^[25] Pauline Darrell은 1967년 BBC 라이트 프로그램의 그랜드 호텔에서 'The Stream'을 불렀다.^[26] 1972년 앨범 'Sounds Like North Cornwall'^[27]에 수록된 'The Stream'의 공연.

"사랑스러운 냇물을 통해 흐르기도 했고, 꿈속에서 그 화려함을 보기도 했고, 그들의 놀이인 은하수에서 별을 따오기도 하고..."

출판물

니콜라스 프리스톤은 1950년부터 1966년 사이에 5권의 시집을^[1] 출판했다.

• 크리스마스 종과 다른 시(1950년)
• 크로프트와 기타 시에 나오는 집(1952년)
• 제1회 크리스마스 및 기타 시(1953)
• 수집시(1955)
• 시(1966년)

모든 책들은 여전히 다양한 랭커셔 카운티 의회 도서관에서 구할 수 있다.^[28]

참조