네팔 바사 르네상스
Nepal Bhasa renaissance
네팔 바사 르네상스(Nepal Bhasa Renaissance)는 1909년부터 [1]1941년까지 네팔 바사어를 부활시키고 현대화하려는 운동이다.그 운동은 즉흥적이고 조직적이지 않았다.그러나, 이 시대에 행해진 활동의 총합은 언어 [2]발달의 전체 과정에 큰 영향을 미쳤다.
요인과 영향
네팔 바사 르네상스에 영향을 미친 요인은 다음과 같다.
- 네팔 바사에 대한 탄압과 라나 [2]정권에 의한 공식 사용 금지
- 네팔 바사어를 현대화하려는 네팔 학자들의 1세대 시도
- 인도와 네팔의 힌두교 및 불교 문학 운동
- 벵골의 지역[3] 언어 운동
르네상스 시대의 인물
이 시대의 가장 저명한 사람들은
- 니스타난다 바지라차랴
- 시디다스 마하주
- 자갓 순다르 말라
- 요그비르 싱 칸사카르
- 라나 정권을 무너뜨린 네팔 혁명의 네 명의 순교자 중 한 명인 슈크라지 샤스트리
- 다르마디티야 다르마차랴
Nisthananda, Siddhidas, Jagat Sundar, Yogbir Singh는 네팔 바사의 [4][5]4대 기둥으로 여겨진다.
활동.
다양한 활동들이 르네상스 시대를 알렸다.
출판
Nisthananda Bajracharya는 1909년 [6]네팔 Bhasa에서 에크 빈샤티 프라기야파르미타라는 최초의 인쇄된 책을 집필하고 인쇄했다.그는 콜카타에서 인쇄 활자를 가져와 조판, 교정, 인쇄를 [6]직접 했다.
문법의 표준화
수카라지 샤스트리는 네팔 바사에서 "네팔바사 바이아카란"[7]이라는 첫 문법책을 출판했습니다.그 이전에는 문법이 다양한 원고나 전통적인 가르침에 한정되어 있었습니다.이 출판물은 문법의 표준화를 시작했다.네팔 Bhasa 독자의 출판은 어휘의 추가적인 표준화에 도움을 주었다.
Jagat Sundar Malla에 의한 사전과 영어-네팔 Bhasa 번역 출판은 [8]어휘의 표준화에 도움을 주었다.
번역.
언어의 문학적 보물을 높이기 위해 다양한 문학의 번역이 이 시대에 시작되었다.그 중 일부는 다음과 같다.
- 부처의 일대기를 바탕으로 한 산스크리트 불교어 랄리트비스타라는 이 시대 [9]네팔 바사의 네 기둥 중 하나인 니스타난다 바자라차랴에 의해 번역되었다.
- 힌두교의 서사시 라마얀(Siddidas Mahaju)[10]
- 자갓 순다르 말라의 이솝 우화
교육
Jagat Sundar Malla는 현대 교육의 선구자였다.그는 자신의 집을 자유 학교로 개조했다.교재 부족을 극복하기 위해 영네팔 바사 영어사전을 비롯해 1915년 이솝 우화를 네팔 [6]바사로 번역하는 등 많은 교과서를 직접 집필했다.시인 요그비르 싱 칸사카르는 여성 [6]교육을 강조했다.
조사.
그 언어에 대한 과학적 연구는 이 시기에 시작되었다.네팔 바사는 이 [7]시대에 인도아리아어가 아니라 중국-티베타어족 언어라는 것이 확인되었다.이 시대에는 다양한 고대 원고가 수집되고 연구되었다.
문학.
현대 문학은 이 시대에 네팔 바사에 도입되었다.현대 산문과 시가 확립되었고 서사시 문장이 이 시대에 확고히 자리잡았다.
행동주의와 정체성
르네상스는 카족이 강요한 용어인 "뉴아리"가 아닌 "네팔 바사"라는 용어의 이름을 짓기 위한 부활을 기념했다.Dammaditya Dammacharya와 같은 인물들은 언어의 [11]적절한 명명법에 대해 적극적이고 의식적이었다.
문헌 견본
싯디다스 마하주의 사자흐리야브하란(N.S.987-N.S.1050)의 몇 줄에는 다음과[12] 같이 쓰여 있다.
- सज्जन मनुष्या संगतनं मूर्ख नापं भिना वै
- पलेला लपते ल वंसा म्वति थें ल सना वै
한 방울의 물도 연꽃잎에 내려앉으면 진주처럼 보이는 바보도 좋은 사람들과 함께 있으면 나아질 수 있다는 것이다.
영향
근대에 행해진 문학활동의 대부분은 이 시대에 시작된 활동의 전파였다.그 시대는 새로운 종류의 현대 작가를 창조했다.중세나 암흑시대 작가들과는 달리, 이 작가들은 귀족이 아닌 평민이었다.그래서 문학은 사회의 풀뿌리 수준에 도달했다.이 시대의 활동의 가장 두드러진 영향 중 일부는 다음과 같다.
- 치타다르 히르다야의[13] 서사시 스가타 사우라바는 니스타난다 바자라차랴를 따라 언어로 쓰여진 가장 위대한 서사시이다.
- 2006년 민주화 운동 이후 네팔 바사를 네팔의 국어로 정착시키는 데 도움을 준 네팔 바사 운동은 다르마디티야 다르마차랴 운동과 같은 것이다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ 52페이지, 52페이지, 52페이지, 52페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 5페이지, 4페이지.प्रेमशान्ति तुलाधर
- ^ a b c 제목 : ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★, 작성자:네팔바사 아카데미 출판물
- ^ नेपालभाषाया व्याकरण, Author: Sukraraj Shastri, Publication:베나라의 마드하브 라지 조시
- ^ 네팔 Bhasa의 Who who? 출판사:네팔 바사 아카데미
- ^ ::::::Newars' National Forum::: 네팔, 아시아!!
- ^ a b c d 네팔 바사 만카 칼라
- ^ a b 작가 순다르 크리슈나 조시 박사, 35페이지, 슈크라즈 주제병원 메모리얼 - 2057
- ^ a b 뉴스레터 3
- ^ 네와르 불교 문화
- ^ Kumar, Ravi. "Ramayan around the World" (PDF). Retrieved 9 May 2011. 29페이지.
- ^ 네팔 바사어 목록
- ^ 사자잔 흐리야바란
- ^ 하버드 대학 출판부: Sugata Saurabha:토드 T가 쓴 부처의 삶에 관한 네팔의 서사시.루이스
