낫삼랏

Natsamrat(확실히 다음과 같이 번역됨: The King of Theater or The Actor King)은 나나 파테카르가 주연으로 출연한 2016년 인도 마라티어 드라마 영화다. 극작가 쿠스마그라지가 쓴 같은 내용의 연극을 원작으로 한 이 영화는 연기는 은퇴했지만 연극과 무대에 대한 애틋한 기억을 잊을 수 없는 무대 배우의 비극적인 가정생활을 그린다.^[3]

마헤쉬 만드레카르가 연출하고, 그레이트 마라타 엔터테인먼트, 가자난 치트라, 핀크래프트 미디어 앤 엔터테인먼트 pvt의 기치 아래 나나 파테카르와 비슈와스 조시가 제작한다. Ltd. Ltd. 이 영화는 2016년 새해에 인도에서 정식 개봉되었고, 사이라트가 그곳을 점령하기 전까지 당시 마라티 영화관에서 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었다.^[4][5] 이 영화는 2018년 구자라티에서 나츠마랏으로 리메이크되었고 텔루구에서는 랑가마르타다로 리메이크되었다.^[6][7]

플롯

이 영화는 셰익스피어의 베테랑 연극배우 간팻 람찬드라 벨왈라 A.K.A.에 관한 비극이다. 특히 윌리엄 셰익스피어의 작품들을 바탕으로 연극에 출연하며 명성과 부를 쌓으며, 당대 극단의 배우로 인정받은 아파(나나 파테카르)는 NAT-SAMRAT(연극 부문 황제)의 최고 타이틀도 거머쥐었다.

그 후, 아파 베케스는 그의 모든 재산을 그의 아이들에게 준다. 그는 어떤 것도 비밀로 하지 않고 자신의 견해를 매우 솔직하게 표현한다. 그는 자신의 견해를 밝히면서 설명을 덧붙이는 것을 개의치 않는다. 그가 애지중지 '사르카'라고 부르는 아내 카베리(메다 만드레카르)와 절친한 친구 람바우(비크람 고칼레)만이 그의 본성을 이해할 수 있을 뿐이다. 며느리 네하(네하 펜세)와 아들 막란드(아지트 파랍)는 그의 솔직한 본성을 높이 평가하지 않는 것 같아 손님이 있거나 딸이 학교에서 폭언을 할 때 때때로 난처한 상황을 초래하기도 한다. 두 사람의 관계에서 가장 높은 점은 손녀가 아파가 가르치는 민속춤을 추는 것인데, 이 춤은 어머니 네하에게 인정받지 못한다. 그들 사이에 말다툼이 뒤따르고 그들이 집으로 돌아오면 네하가 그녀의 딸을 때린다. 다음 날, 네하는 이사하면서 그들과 헤어질 것을 제안하는데, 이 책략은 아파가 그들에게 공간을 줄 것을 기대하는 책략이다. 아파는 자신의 계획을 간파하고 아들에게 "전 세계가 무대인데, 불행히도 내 부분은 슬픈 것"이라는 댓글을 남기며 이주를 결심한다.

아파의 아내 카베리는 그에게 매우 헌신적이며 그의 결정에 이의를 제기하지 않는다. 그들은 사위와 딸 비드야의 집으로 이사한다. 아파는 때때로 거의 공개되지 않은 채 그의 자유롭고 솔직한 방법으로 계속한다. 그들의 사위 라훌 바브(선일 바브)는 자기 회사의 고위 엔지니어로서 배려심이 깊다. 비드야(Mrunmayee Deshpande)도 네하와 비슷한 난처한 상황에 직면하지만 남편 라훌은 개의치 않는 것 같다. 그는 아파의 시(To be or not be, that is question)와 그의 유창한 연주 스타일을 감상한다. 비디야의 기념일에 아파는 술에 취한 상태로 와서 라훌의 상사를 난처하게 한다. 다음날 아파가 사과하지만 라훌은 개의치 않고 일회성 사건으로 치부한다.

한편 아파는 친구 람바우에 대해 기억하고 그를 방문한다. 람보우는 아내 쿠무드가 세상을 떠난 후 망연자실하고 있다. 그는 아파가 마지막 날 혼자 있게 한 것에 대해 맹렬히 비난한다. 이어지는 장면은 람바우가 병원 침대에 누워 있는 동안 각각 람바우와 아파가 제정한 카르나와 크리슈나의 가슴 떨리는 대화다. 람보의 연주에 매료되어 그의 상태를 동정하는 아파는 람보의 마지막 소원을 들어준다.

다음날 아파는 사위의 집으로 돌아온다. 카베리는 아파에게 람바우가 수면제를 과다복용했다고 말하는데, 아파는 그것이 그의 마지막 소원이었음을 암시하는 약을 그에게 주었다고 더이상 고백하지 않는다고 말한다.

또 다른 경우, 아파는 자신의 약한 오셀로에 대한 순응을 참을 수 없게 되자 라훌의 상사의 아들을 모욕한다. 이것은 비디야를 짜증나게 하고 그녀는 아버지와 대결한다. 그녀는 그녀의 바깥에서 그들의 약속을 지킨다. 그러나 그녀의 남편은 여전히 아파를 지지하고 있고 이것을 이슈화하지 않은 것으로 간주한다. 비디야는 바깥쪽이 잘 유지되고 그들이 잘 보살피는지 확인한다.

어느 화창한 날, 비드야는 남편이 준 현금을 잘못 바꾸어 놓고는, 그것을 훔쳤다고 부모에게 비난한다. 이것은 그들 사이에 불화를 일으킨다. 비디야는 나중에 돈을 찾으면 자신의 실수를 깨닫는다. 그녀는 부모님께 사과하지만 아파와 카베리는 이미 이사를 하기로 결정했기 때문에 너무 늦었다. 비드야의 남편 라훌은 여전히 부모에게 동정심을 갖고 있지만 마음을 바꿀 수는 없다. 그날 밤, 그들은 황폐한 상태의 낡은 집을 가진 조상들의 마을을 위해 외가에서 탈출한다. 도중에 그들은 카베리가 열병으로 죽어가는 마을에서 멈춘다. 아파는 이번 손실로 파괴되었다. 그는 라자라는 이름의 구두 폴란드의 지원을 받고 있다. 라자는 극도로 가난하고 가족과 함께 다리 밑에서 사는 노숙자다. 아파는 때로 망상 상태에 빠져 배우로서 살아온 장엄함이 이제는 외로움과 가난의 상태에서 자신의 고통을 견딜 수 없게 만들고 있다는 사실에 괴로워한다. 아파는 그의 시 낭송과 그의 희곡의 대화로 고객을 사로잡는 찻집에서 차를 대접한다. 싯다르트(사랑 사타예)라는 남자, 싯다르트에게는 고귀한 배우로, 우상이기 때문에 싯다르트(Sarang Sathaye)라는 남자도 끊임없이 아파를 따라다닌다. 아파는 싯다르트에게 자신의 진짜 정체를 숨기고 자신이 '나츠삼랏'임을 인정하지 않는다. 그러나 싯다스는 아파가 훌륭한 배우라는 확신을 갖고 있다.

어느 날, 아파는 신문에서 그가 가장 좋아하는 극장이 화재로 타버렸다고 읽는다. 그는 즉시 그곳에 가서 극장이 잿더미로 변한 것을 보기 위해 완전히 산산조각이 난다. 싯다르트도 아파를 따라가다가 그곳에 도착한다. 여기서 아파는 옛 기억을 되살리기 시작하며, 싯다르트가 자신과 자신의 과거에 대해 모든 것을 알고 있다는 사실을 폭로할 때 자신이 진짜 나츠맛랏 간파트라오라는 싯다르스의 주장을 받아들이기도 한다. 그의 가족과 라자도 그를 찾기 위해 그곳에 온다. 그들은 그에게 집으로 돌아와 그들과 함께 살 것을 요청하지만 그는 거절한다. 그 영화는 비록 비극적인 결말을 맺었지만 장엄하게 끝난다. 아파는 망상 상태에 있으며 현실과 그가 한때 같은 무대에서 배우로 그려왔던 위대한 인물들 사이에서 분투하고 있다. 그는 싯다르스의 연극무대에서 마지막 공연을 하며 "얘야, 싯다르스, 이것이 연극 연기의 전부인가? 그리움을 채우기 위해" 그는 뜻밖에 목구멍에 손을 얹어 비명을 지르고 쓰러진다. 즉시 모든 사람들이 그를 붙잡으려고 달려오지만, 그들은 그가 이미 떠났다는 것을 알게 된다.^[8]

캐스트

• 간팻 람찬드라 벨워카 역의 나나 파테카르/나츠맛랏/아파(가명)/바바
• 카베리 간팟 벨와칼 역의 메다 만드레카르/만드레카르
• 람바우 역의 비크람 고칼레
• 간파트의 딸 비드야 간파트 벨와칼/비드야 라훌 바베 역의 미스터 운마이에 데스판데
• 아지트 파랍(Makrand Ganpat Belwalkar) 역, 간팻의 아들
• Neha Makrand Belwalkar 역의 Neha Pendse
• 라훌 바베 역의 선일 바베 / 비디야의 남편
• 싯다르트 역의 사랑 사타예
• 프란잘 파랍
• 사리타 말페카르
• 비디야 패트워드한
• 제이완트 와드카르
• 나일시 디브카르
• 산디프 파탁

게스트 출연으로는 지텐드라 조시, 아니켓 비슈와스라오, 푸우자 사완트, 네하 마하잔 등이 있다.

세부 사항

이 영화는 1970년에 처음 무대에 오른 유명한 마라티 극작가 쿠스마그라즈의 우상인 마라티 연극 "나츠마그라트"를 스크린으로 각색한 것이다. 슈리람 라구 박사는 오랫동안 마라티 연극에서 나츠삼랏 역을 맡아 연기해 왔다. 이 영화는 또한 비크람 고칼레, 메다 만드레카르, 미스터마이니 데스판데, 선일 바브, 네하 펜세, 아지트 파랍이 조연으로 출연한다.

사운드트랙

이 영화의 음악은 아지트 파랍이 작곡했다. 가사는 V.V.로. 시르와드카르 A.K.A. 쿠스마그라지와 구루 타쿠르.

해제

이 영화는 나나 파테카르의 생일이기도 한 2016년 1월 1일에 개봉되었다.^[9] 마하라슈트라 외에도 구자라트, 고아, 마디아 프라데시, 카르나타카, 델리, 텔랑가나, 웨스트벵골에서 개봉되는 나츠마랏은 매일 400개 이상의 스크린에서 약 1,600회의 공연을 한다.^[5][10] 그것은 또한 2016년 3월까지 영국, 싱가포르, 캐나다, 미국 같은 나라에서 특별 상영을 했다. 6주차에도 174개 극장에서 성공적으로 상영되었고, 마하라슈트라 전역에서 일일 2,225회의 공연이 있었다.^[11]

리셉션

이 영화는 한 원로 연극 배우의 불안감을 잘 표현했다는 평을 받았다. 영화 평론가들은 이 영화가 연기력, 연출력, 영화 촬영력, 대본에 대해 찬사를 보냈다.^[12][13] 이 영화는 박스 오피스에서 압도적인 반응을 얻었고, 마하라슈트라 전역을 가로질러 50일 이상 상영되었다.

박스오피스

나츠마랏은 첫 주말에 10.25달러(140만 달러), 첫 주에 16.50달러(220만 달러)의 크로어를 모았다.^[14] 개봉 10일 만에 22 크로어(290만 달러), ^[15][16]3주 주말까지 35.10 크로어(470만 달러)를 모았고, 흥행 39 크로어(520만 달러) 이상을 거둬들여 마라티에서 가장 많은 수익을 올린 영화가 됐다. 후에 사이라트는 나츠마랏의 기록을 깨고 마라티에서 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었다.

어콜라데스

마라티 영화상

• 베스트 마라티 영화

필마레 마라티상^[18]

• 나나 파테카르 – 남우주연상 – 후보 지명
• Medha Manjrekar – 최우수 여배우 – 지명되었다.
• 비크람 고칼레 – 최우수 조연상

지 가우라브 푸라스카르^[19]

• 최우수 감독 – Mahesh Manjrekar
• 남우주연상 – 나나 파테카르

참고 항목

• 최고 수익을 올리는 마라티 영화
• 낫삼랏, 2018년 구자라티 영화

참조

외부 링크

• IMDb의 나츠맛랏