This is a good article. Click here for more information.

카크스파르시

Kaksparsh
카크스파르시
Kaksparsh.jpg
Kaksparsh 포스터
흰 옷을 입은 프리야 바팟과 붉은 색 사리를 입은 메다 만즈레카르, 사친 케데카르 등이 앉아 있다.
연출자마헤시 만주카르
각본:Girish Joshi (대화도 가능)
에 기반을 둔카크스파르시
우샤 다타르
제작자메다 만주카르
주연사친 케데카르
프리야 바팟
메다 만주카르
사비타 말페카르
케타키 막테가온카르
바이바프 망글
아브히트 켈카르
시네마토그래피아지트 레디
편집자라훌 바탕카르
음악:점수:
라훌 라나데
Ajit-Sameer
가사:
키쇼르 카담
미탈리 조시
배포자Zee Talkies
발매일
  • 2012년 5월 4일 (2012-05-04)
실행 시간
147분
나라인도
언어마라티
예산.1.4크로어(180,[1]000달러)
매표14크로어(180만달러)[1]

카크스파르시》는 2012년 개봉한 인도의 마라티 시대 드라마 영화이다.이 영화에는 사친 케데카르, 프리야 바팟, 메다 만즈레카르, 사비타 말페카르, 케타키 막가온카르 등이 출연한다.이 영화는 동명의 우샤 다타르의 단편소설을 바탕으로 1930~1950년 경 Konkan을 배경으로 한 치트파반 브라만가의 떠들썩한 사건을 그리고 있다.이 영화는 상업적으로 성공했고 감독, 기리시 조시의 각본, 배우들의 연기로 평단의 찬사를 받았다. 특히 케데카르는 하리 담레를 가장으로 묘사했다.

1989년, 이 단편 소설은 배우 겸 감독인 비나이 압테가 주연을 맡은 마라티 연극 얀마가스로 각색되었다.Apte는 그것을 바탕으로 영화를 만들고 싶어했다.그러나 그의 시도는 성공하지 못했다.영화의 각색 주역을 맡았던 사친 케데카르는 이 연극을 보고 2007년에 이 이야기를 다시 접했다.케데카르는 Girish Joshi에게 각색된 각본을 완성해 달라고 요청했고 2009년 함께 Manjrekar에게 접근하여 이 이야기를 영화로 만들었다.Kaksparsh 촬영은 2011년 12월 5일부터 30일까지 26일 만에 완료되었으며, 2012년 5월 4일 인도 시네마 100주년 기념일에 개봉되었다.

이 영화는 마하라슈트라 영화상, MICTA, 제11회 푸네 국제 영화제에서 최우수 영화상을 수상하는 등 개봉 후 여러 상을 받았다.이 영화는 또한 홈 미디어를 블루레이로 발매한 최초의 마라티 영화이기도 하다.Kaksparsh의 성공으로, Kaksparsh의 힌디어와 타밀어 리메이크작Arvind Swimy와 Tisca Chopra를 주연으로 한 Mahesh Manjrekar가 감독하고 있다.

줄거리.

치트파반 브람힌 가문의 우두머리 하리 담레(사친 케데카르)는 아내 타라(메다 만프레카르), 세 자녀 마하데프(아비히트 켈카르), 고모 나무 아아티타(말피타)와 함께 콘칸의 토르가온 마을에 살고 있다.하리는 마하데프와 결혼 후 우마로 개명된 사춘기 전 소녀 두르가(케타키 막가온카르)와의 결혼을 주선한다.하지만 마하데프는 결혼이 끝나기 전에 죽는다.하리는 마하데프를 위해 죽음의 의식(라다)을 치르지만 까마귀(힌두교에서 죽은 영혼의 상징)는 제물에 손을 대지 않는다.하리가 음식을 내놓으며 뭔가를 중얼거리다가 까마귀가 제물에 손을 댄다.

마을의 브라만 커뮤니티에서는 이제 우마 미망인이 삭발할 것으로 기대하고 있다.하리는 반대하며 과부로서 어떠한 의식도 행하지 못하게 한다.하리는 아내 타라를 포함한 그의 의도에 대한 의심을 불러일으키는 모든 어려움에서 우마의 뒤에 서 있다.몇 년 후, 타라가 불치병 진단을 받았을 때, 지금은 어른이 된 우마(현재의 프리야 바팟이 연기)가 가정을 책임진다.타라는 죽기 전에 자신의 잘못을 깨닫고 하리에게 청혼하지만 하리는 이를 선뜻 거절한다.

그러던 중 하리는 아들 산카르샨(삭샴 쿨카르니)을 결혼시킨다.하리는 신혼부부의 방 밖에 앉아 장난기 가득한 농담을 듣고 있는 우마를 발견한다.우마의 행동에 싫증이 난 하리는 그녀를 피하기 시작한다.이 행동에 화가 난 우마는 하리의 친구 발완트(산제이 카프레)에게 속마음을 털어놓으려 하고 이유를 알아내 달라고 부탁한다.공교롭게도 하리는 이를 듣고 발완트와의 관계를 끊는다.하리의 달라진 행동 이유를 모른 채, 우마는 냉담해지기 시작하고, 건강은 나빠지기 시작한다.걱정이 된 산카르샨은 그의 여동생 샨티(마나바 나익)에게 우마와 이야기해 달라고 요청한다.평생 자신이 어떤 상실을 겪었는지 알지 못한 채 절망에 빠진 우마는 마음을 열지만 하리와의 관계에 대한 의문이 더 커진다.

우마는 단식을 결심하고 가족의 그만두라는 요구를 받아들이지 않는다.다른 선택의 여지가 없는 하리가 그의 행동을 설명한다.하리는 자신이 마하데프를 위해 죽음의 의식을 행하고 있을 때, 오랫동안 까마귀에게 제물을 받지 않았을 때, 다른 사람이 우마를 만지지 못하도록 서약했다고 우마에게 밝힌다.따라서, 그는 그녀의 머리를 깎는 관습적인 의식을 행하도록 허락하지 않았고 타라의 결혼 요청도 거절했다.그는 타라를 통해 우마가 자신을 사랑하기 시작했다는 것을 알았을 때, 우마에 대한 사랑에도 불구하고 말을 걸지 않았다.

그는 결국 우마를 사랑한다는 것을 인정하고 맹세를 어기고 그녀와 결혼한다.사실을 안 우마는 하리를 용서하고 청혼에 응한다.하리는 망갈라경을 가져오지만 우마가 죽었다는 것을 알게 된다.그는 우마가 하리가 자신의 서약을 어기는 것을 원치 않았던 자신의 사랑을 위해 자신의 목숨을 희생했다는 것을 깨닫는다.

출연자들

  • 사친 케데카르 역: 하리 다다 담
  • 마하데프 다믈의 미망인 우마 다믈 역의 프리야 바팟
  • 마하데프 담레 역의 아부지트 켈카르, 하리의 동생인 우마의 죽은 남편.
  • 하리의 미망인 이모 나무아티아 역의 사비타 말페카르
  • 발완트 파드케 역의 산제이 카프레
  • 우파디아이로써 Vaibhav Mangle
  • 하리의 아내 타라 담레 역의 메다 만쥬카르
  • 젊은 우마 / 두르가 역의 케타키 막테가온카르
  • 삭샴 쿨카르니, 하리타라의 아들 산카르샨 담레 역
  • 하리타라의 딸 샨티 역의 마나바 나익
  • 하리타라의 딸 쿠시 역의 사이에 만즈카
  • 야누 역의 키쇼르 라오라네

생산.

발전

마헤시 만주카르와 그의 아내 메다

우샤 다타르가 쓴 단편소설 '카크스파르시'를 바탕으로 1989년 12월 16일 마라티 희곡 '잔마가트'가 초연됐다.배우 겸 감독인 비나이 압테는 연극에서 하리 단믈 역을, 우마 역을 수카냐 쿨카르니 역을 맡았다.Apte는 그 이야기를 바탕으로 영화를 만들려고 시도했지만 [m 1]성공하지 못했다.사친 케데카르는 그 연극을 보고 2007년에 그 이야기를 다시 접했다.그는 기리시 조시(영화 각본가)에게 이야기를 보여주었고, 조시는 4-5페이지 [2][3]길이의 이야기에서 완전히 각색된 각본을 개발했다.이후 케데카르와 조시는 이 이야기를 [4]영화로 만들기 위해 2009년 마헤시 만즈레카에게 접근했다.하지만, 마제카르는 다른 프로젝트들로 바빴고 영화를 계획할 수 없었다.Manjrekar는 이 이야기를 처음 들었을 때 Bajirao-Mastani[m 2]Salim-Anarkali와 같은 다른 인도 사랑 이야기보다 더 낫다고 생각했다고 말했다.Manjrekar는 그 이야기에 대한 저작권을 가지고 있지 않았기 때문에 기다려야 했다.그는 "이 영화를 만드는 데 3년 이상이 걸렸다"[5]고 말했다.

캐스팅

Manjrekar는 그의 프로젝트를 마친 후 Kaksparsh를 시작하기로 결심하고 Kedekar와 계약하여 하리 담레를 연기하였다.감독은 케데카르를 캐스팅해야 한다는 강박관념이 없었다고 말했다.맨제카르는 [m 3][6]타라 담레를 연기하기 위해 다른 여배우와 계약했지만 막판에 출연을 거부해 만제카르는 다른 여배우를 찾아야 했다.그의 아내인 메다 만즈레카는 그의 데뷔작인 아아이 (1995)에서 작은 역할을 했고 그가 쓴 또 다른 영화다카 (2008)에서도 컴백했다.메다가 Kaksparsh의 프로듀서로 일하고 있을 때, Mahesh Manjrekar가 역할을 하기 [m 4]위해 그녀에게 접근했다.

만프레카르는 프리야 바팟과 함께시바지라예 보살레 볼토이(2009년)에서 일했으며 그녀에게 카크스파르쉬에 대해 언급했다.그는 바팟이 우마의 주인공 역할을 하기를 바랐지만, 영화는 계획대로 시작하지 못했다.만프레카르는 영화를 기획할 때, 그 사이에 [7][8]우메쉬 카맛과 결혼한 바팟에게 다시 전화를 걸었다.Manjrekar는 2011년 내셔널 어워드 수상작 Shala를 보고 Ketaki Mategaonkar가 연기한 10대 캐릭터에 감명을 받아 그녀를 젊은 [9]Uma로 캐스팅하기로 결정했다.사비타 말페카르가 케데카르의 미망인 고모 역을 맡았다.말페카르는 그 역할을 준비하기 위해 머리를 밀어야 했다.Manjrekar는 사비타 말페카를 포함한 영화 출연자들이 그들의 역할을 위해 머리를 밀어야 하며 보철 대머리 패치를 [6][10]착용하는 것을 피해야 한다고 주장했다.

촬영중

크리슈나 가트, 와이, 마하라슈트라에서 영화의 모든 사원 장면이 촬영되었습니다.

Kaksparsh세트장보다 실제 장소에서 촬영되었으며 주로 Konkan[6]Guhagar 근처의 마을인 Paalshet에서 촬영되었다.영화의 줄거리가 1930~1950년 경에 설정되었기 때문에, Manjrekar는 영화의 진정한 제작 디자인에 대해 걱정했다.그는 인도 독립 전후를 그리는 데 어려움을 겪었던 프라샨트 레인과 아비셰크 비자이카르 두 명의 제작 디자이너를 임명했다.레인은 일찍이 De Dhakka (2008)[11]에서 Manjrekar와 함께 일했었다.Kaksparsh 촬영은 2011년 12월 5일부터 2011년 [12]12월 30일까지 26일 만에 완료되었다.당초 촬영 예정은 푸네의 라나데 와다에서 시작됐다.이 영화는 사원의 내부와 주변 장면도 몇 개 있었지만, 대부분의 곤칸 지역의 사원은 시간이 지남에 따라 피해를 복구하고 있기 때문에, 만즈레카르는 회반죽을 칠하면 영화에 원하는 진짜 느낌을 주지 못할 것이라고 우려했다.이에 따라 다음 일정은 마하라슈트라 [13][m 5]와이 주 크리슈나 가트로 옮겨졌다.

감독으로서 Manjrekar는 영화에 나오는 저택이 "주요 캐릭터를 연기한다"고 믿었고 적절한 저택을 찾는 것은 어려운 [14]일이 될 것이라고 확신했다.제작설계팀은 곤칸을 가로지르는 여러 장소를 물색했지만, 대부분의 저택이 전선을 사이에 두고 있어 곤칸에 전기가 들어오지 않아 촬영에 큰 걸림돌이 되고 있었다.마침내, Manjrekar는 파알셰 근처의 Avinash Nene 소유의 저택을 소개받았는데, 이 저택은 영화의 세 번째이자 마지막 일정이 [m 6]진행되던 시기에 적합했다.

사운드트랙

카크스파르시
사운드트랙 앨범
라훌 라나데, 아지트사메어
방출된2012
장르.영화 사운드트랙
길이30:02
언어마라티
라벨.부사장

영화 개봉 후 많은 관객이 영화에 사용된 곡의 오디오 CD에 대해 문의하기 시작했습니다.처음에는 그런 계획이 없었는데 수요가 늘면서 정식 [15]발매를 하게 됐다고 말했다.

—Mahesh Manjrekar on releasing music later than the film.

이 영화의 사운드 트랙은 라훌 라나데와 음악 감독 듀오 아지트 파라브와 사메르 마트레가 작곡했다.시인 배우 키쇼르 카담(사미트라)과 미탈리 조시가 작사했다.[16]1930년을 배경으로 한 영화인 사운드트랙은 주로 오베 형식의 전통 노래로 구성돼 있다.쿠무디니 파와르Rahul Ranade는 "Janma Baicha"를 제외한 모든 작곡에 비바리 조시의 목소리를 사용했다.조시는 모든 곡을 [15]반주 없이 연주했다.

대부분의 노래가 오베의 형식이기 때문에, 라나데는 전통적인 음악 형식을 사용하기로 결정했다.그는 위대한 민속문학 박사의 여동생 쿠무디니 파와르 부인의 도움을 받았다.영화에 묘사된 시대의 노래를 공부한 마라티 작가이자 정치인인 사로지니 바바르.쿠무디니 파와르 여사는 라나데를 다양한 전통 오베의 [17]컬렉션인 바바스에 소개했습니다.라나데는 2곡의 상황곡을 키쇼르 카담에게 [18]작사를 의뢰했다.

듀오 아지트-사메르는 영화 사운드 트랙을 위해 두 개의 주제곡과 한 개의 곡 ("Kuthe Paath Phiravun")을 작곡했다.힌두스타니의 유명한 클래식 보컬 라자쉬리 파탁이 이 곡을 만들었고, "보컬과 영혼"으로 인정받았으며, 2012 Zee Gaurav [m 7]Puraskar에서 Best Playback Singer(여성)를 수상했다.사운드 트랙은 또한 유명한 마라티 시인 바히나바이 초드하리[19]쓴 시 중 하나에서 많이 인용된 "산사르 산사르"를 사용했다.이 노래는 영화의 주연 배우인 사친 케데카르와 케타키 막가온카르가 각각 내레이션과 연기를 맡았고 사메르 마트레가 [m 8]편곡했다.연기를 시작하기 전에, Mategaonkar는 노래하는 리얼리티 쇼 Sa Re Ga Ma Pa Marathi L'il [m 9]Champs에 참여했었다.

영화 개봉 후 발매된 사운드 트랙은 "영화 시대에 [17][20]진정하고 은은한 풍미를 살렸다"는 평가를 받았으며,[m 10] 키쇼르 카담은 그 시대 여성들의 전통에 맞는 가사를 쓴 것으로도 인정을 받았다.

No.제목가사음악가수길이
1.잔마바이차키쇼르 카담라훌 라나데합창단.4:42
2.타크 구살 구살키쇼르 카담라훌 라나데비바리 요시1:42
3.쿠테 팟 피라분미탈리 조시Ajit-Sameer라자스트리 파탁3:34
4.툴라스 말란전통적인.라훌 라나데비바리 요시1:32
5.우가와라 나라얀전통적인.라훌 라나데비바리 요시2:00
6.사왈라아 판두랑전통적인.라훌 라나데비바리 요시2:36
7.'Kaksparsh(사랑을 찾았다)'인스트루멘탈Ajit-Sameer무둘라 사테5:02
8."Kaksparsh (사랑을 잃었다)"인스트루멘탈Ajit-Sameer무둘라 사테6:18
9."산사르는 산사인가?"바히나바이차우다리사메르 마트르케타키 막가온카르 사친 케데카르2:36
총 길이:30:02

접수처

Kaksparsh는 2012년 5월 4일에 개봉되었으며, 이는 인도 [6]영화 100주년을 기념하기도 했다.그 영화는 비평가들로부터 폭넓은 찬사를 받았고 상업적으로 성공했다.이 영화는 마헤시 만즈레카 감독의 감독, 기리시 조시의 각본, 배우들의 연기로 평단의 갈채를 받았다.특히 사친 케데카르 감독은 [21]하리 다다 담레를 가족의 가장으로 묘사했다.Ajit Reddy의 촬영과 Ajit-Sameer의 음악 또한 [22]찬사를 받았다.그 영화는 감독의 "최고"를 끌어냈다는 평을 받았다.Manjrekar는 "그것이 히트할 것이라고 예상했지만, 그런 산사태는 예상하지 못했다"[5]고 말했다.이 영화는 "강력한 대본"과 "민감한 문제"를 잘 보여준다는 평가를 받았다.그것은 "마라티 [23]영화 최고의 러브 스토리"로 불렸다.이 영화는 러브 스토리로 판매되었고, Saumitra Pote의 Maharashtra Times 리뷰는 "이 영화는 러브 [m 11]스토리를 넘어섰습니다"라고 언급했다.이 영화는 또한 "그 시대의 많은 것들을 꽤 정확하게 보여주었다"[24]고 말했다.주간 마라티 잡지 '록프라바'의 아니루다 바트칸데는 그의 리뷰에서 실제 영화는 "매력적인" 홍보와는 전혀 다르다고 말하며 이 영화를 비판했다.그는 또한 영화의 의상 디자인은 결함이 있고 대부분의 영화가 실내에서 촬영되기 때문에 관객들에게 마치 녹음된 극장 연극을 [m 12]보고 있는 듯한 느낌을 준다고 말했다.

리메이크

Kaksparsh의 성공으로, 2012년 6월에 Manjrekar가 아미타 바흐찬 [25]주연의 힌디어 리메이크작을 계획하고 있다고 보도되었다.하지만 감독은 리메이크 계획이 없다는 점을 분명히 했고 리메이크 [26]계획이 아니라 바흐찬에게 연락했다.이후 2014년 1월, Manjrekar는 Kaksparsh힌디어와 타밀어로 리메이크리메이크작이 Arvind Swimy, Tisca Chopra, Adinath Kothare, Ketaki [27]Mategaonkar가 출연한다고 발표했다.슈미디는 케데카르의 역할을 맡을 것이고 초프라는 메다 만즈레카가 연기한 슈미디의 아내로 보일 것이다.Mategaonkar는 원작에서 그녀의 역할을 다시 맡게 될 것이고 Vaidehi Parshurami는 나이든 우마 역을 맡게 될 것이다.밀린드 소만은 스와디의 친구 역할을, 아디나트 코타레는 아부지트 켈카르가 연기한 마하데프의 역할을 연기할 것으로 알려졌다.Murali Sharma는 부정적인 [28][29]인물을 묘사하는 것을 볼 것이다.베테랑 발리우드 여배우 타누자[10]원작에서 사비타 말페카르가 연기한 홀아비 이모 역할을 연기할 것이다.음악은 일라이야라자가 작곡하고, 망테고앙카르와 비바리 압테 조시가 그들의 첫 타밀 노래를 [30][31]연주할 것이다.아디나트 코타레의 아내 우르밀라 카니트카르가 게스트로 [32]출연합니다.

어워드

그 영화는 개봉하자마자 여러 개의 상을 받았다.

2012년 제11회 푸네 국제 영화제[awards 1]
  • 마하라슈트라 정부 "산트 투카람" 최우수 마라티 장편 영화상
  • 특별 심사위원상: 사친 케데카르
2012년 마하라슈트라 주립 영화상[awards 2]
  • 최우수 작품상: 그레이트 마라타 엔터테인먼트
  • 남우주연상 : 사친 케데카르
  • 최우수 메이크업 아티스트:비크람 가이크와드, 헨리 마르티스
  • 최우수 감독:마헤시 만주카르
  • 여우주연상:프리야 바팟
  • 최우수 예술감독 : 프라샨트 레네, 아비셰크 비제이카르
2012년 마라티 국제영화연극상(MICTA)[awards 3]
  • 최우수 작품상: 그레이트 마라타 엔터테인먼트
  • 남우주연상 : 사친 케데카르
  • 남우조연상:메다 만주카르
  • 최우수 예술감독 : 프라샨트 레네, 아비셰크 비제이카르
  • 최우수 메이크업 아티스트:비크람 가이크와드, 헨리 마르티스
  • 최우수 감독:마헤시 만주카르
  • 여우주연상 : 케타키 망테고안카
  • 최우수 촬영 기사:아지트 레디
  • 최우수 의상 디자이너: 락스맨 옐라파 골라
2012년 프라뱃 영화상[awards 4]
  • 남우주연상(남):사친 케데카르(아누마티 위해 Vikram Gokhale공유)
  • Best Background 점수:Ajit-Sameer
2012년 영화상 마라티[awards 5]
2012가우라프 푸라스카[awards 6]
  • 남우주연상(남):사친 케데카르
  • 남우조연상(남):산제이 카프레
  • 최우수 사례: 우샤 다타
  • 베스트 사운드 : Manoj Mocemadkar
  • 남우주연상(여성):프리야 바팟
  • 최우수 재생 가수(여성):라자스트리 파탁
  • 베스트 대화:기리시 죠시
기타 수상
  • 전인도 마라티 영화 연맹 - 야시리 푸라스카[awards 7]
  • Majha Awards – Medha Manjrekar[awards 8]

레퍼런스

  1. ^ a b Shetty, Shakti (1 October 2014). "Monetary Boost Giving Marathi Cinema A New Lease Of Life?". Mid-Day. Archived from the original on 3 July 2015.
  2. ^ 2012년 패틸, 12페이지
  3. ^ 2012년 파틸, 19-21페이지.
  4. ^ Phadke, Aparna (24 April 2012). "'Kaksparsh' my best film till date: Manjrekar". Mumbai Mirror. Mumbai. The Times of India. Retrieved 12 April 2014.
  5. ^ a b Das, Arti (15 June 2012). "These are exciting times for filmmakers". Goa. The Navhind Times. Archived from the original on 13 April 2014. Retrieved 12 April 2014.
  6. ^ a b c d Pawar, Yogesh (28 April 2012). "Manjrekar touts Kaksparsh as his best ever cinematic effort". Mumbai. Daily News and Analysis. Archived from the original on 8 May 2012. Retrieved 25 August 2012.
  7. ^ 2012년 파틸, 페이지 25-27
  8. ^ Chatterjee, Swasti (28 December 2013). "Why isn't real-life couple Priya and Umesh getting reel-life roles together?". Mumbai. The Times of India. Retrieved 12 April 2014.
  9. ^ 2012년 파틸, 28-31페이지.
  10. ^ a b Deshmukh, Gayatri (14 March 2014). "Tanuja to go bald". Mumbai Mirror. Mumbai. The Times of India. Archived from the original on 14 March 2014. Retrieved 12 April 2012.
  11. ^ "Kaksparsh: Another Mahesh Manjrekar classic". Mumbai. Afternoon. 2 May 2012. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 5 April 2014.
  12. ^ 2012년 패틸, 페이지 40
  13. ^ Kaksparsh Exclusive Making-2 2014, 2:56~3:18.
  14. ^ Mahesh Manjrekar Kaksparsh Memories (in Marathi). Lehren. Archived from the original on 12 May 2016. Retrieved 22 May 2012.
  15. ^ a b Kaksparsh Hits Public Demand (in Marathi). Lehren. 22 May 2012. Archived from the original on 22 July 2016.
  16. ^ "Ek Mi an Ek To". Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 5 April 2014.
  17. ^ a b Ainapure, Mrunmayi; Sarfare, Sapna (10 June 2012). "Music and lyrics, Small Talk: With Rahul Ranade". Pune Mirror. Pune. The Times of India. Archived from the original on 31 March 2014. Retrieved 25 August 2012.
  18. ^ Kaksparsh Melody Moments With Rahul & Ajit! (in Marathi). Lehren. 22 May 2012. Archived from the original on 12 April 2016.
  19. ^ "Bahinabai Nathuji Chaudhari". Archived from the original on 8 April 2014. Retrieved 5 April 2014.
  20. ^ "Kaksparsh sets the box-office on fire". zeetelevision.com. Archived from the original on 20 January 2013. Retrieved 28 April 2012.
  21. ^ Gokhle, Shanta (10 May 2012). "Of old and new". The Times of India. Mumbai. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 25 August 2012.
  22. ^ "Kaksparsh: Movie review". Mumbai Mirror. The Times of India. 5 May 2012. Archived from the original on 21 January 2016. Retrieved 12 April 2014.
  23. ^ "Kaksparsh completes 100 days". The Financial Express. 17 August 2012. Archived from the original on 13 April 2014. Retrieved 12 April 2014.
  24. ^ Deosthalee, Deepa. "Essay: From 'Kunku' to 'Kaksparsh', A Regressive Journey — Clutching on to tradition". filmimpressions.com. Archived from the original on 13 April 2014. Retrieved 13 April 2014.
  25. ^ Jha, Subhash (17 June 2012). "Kaksparsh's Hindi remake to star Big B". Mumbai. Mid-Day. Retrieved 12 April 2012.
  26. ^ Deshmukh, Gayatri (22 June 2012). "Amitabh not in Kaksparsh remake: Mahesh Manjrekar". Mumbai Mirror. Mumbai. The Times of India. Archived from the original on 28 February 2018. Retrieved 12 April 2012.
  27. ^ "Mahesh Manjrekar to remake Kaksparsh in Hindi and Tamil with Arvind Swamy and Tisca Chopra". The Times of India. 15 January 2014. Archived from the original on 3 October 2015. Retrieved 15 August 2014.
  28. ^ "Murli goes bald for Kaksparsh remake". Mumbai. Indian Express. 22 March 2014. Archived from the original on 22 March 2014. Retrieved 12 April 2014.
  29. ^ "Mahesh Manjrekar to remake Kaksparsh in Hindi and Tamil with Arvind Swamy and Tisca Chopra". Mumbai Mirror. Mumbai. The Times of India. 15 January 2014. Archived from the original on 22 March 2014. Retrieved 12 April 2014.
  30. ^ Kulkarni, Pooja (9 March 2014). "Vibhavari Apte sings for Ilaiyaraaja". Mumbai Mirror. Mumbai. The Times of India. Archived from the original on 21 April 2014. Retrieved 12 April 2014.
  31. ^ "Tisca Chopra begins Shoot of Hindi Remake of Kaksparsh". IANS. Biharprabha News. Archived from the original on 31 January 2014. Retrieved 29 January 2014.
  32. ^ Kulkarni, Pooja (2 April 2014). "Urmila to act in Kaksparsh remake". Mumbai Mirror. Mumbai. The Times of India. Archived from the original on 28 February 2018. Retrieved 12 April 2014.
어워드
  1. ^ "Award for 'Kaksparsh' at Pune International Film Festival". Pune. The Times of India. 18 January 2013. Archived from the original on 20 September 2017. Retrieved 30 March 2014.
  2. ^ "Awards@kaksparshthefilm.com". Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 30 March 2014.
  3. ^ "Marathi International Cinema and Theatre Awards". Archived from the original on 4 October 2014. Retrieved 4 October 2014.
  4. ^ Rege, Omkar (2 June 2013). "'Dhag', 'Bhartiya' rule at first Prabhat awards". Pune. Daily News and Analysis. Archived from the original on 3 March 2014. Retrieved 30 March 2014.
  5. ^ Nivas, Namita (8 February 2013). "Up for challenges". Mumbai. Indian Express. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 30 March 2014.
  6. ^ "Lux fragrance deodorant presents ZEE GAURAV Awards 2013". zeetelevision.com. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 30 March 2014.
  7. ^ "सचिन पिळगावकर आणि उमा भेंडे यंदाचे'चित्रभूषण'" [Sachin Pilgaonkar and Uma Bhende gets awarded]. Loksatta (in Marathi). Pune. Indian Express. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 12 April 2014.
  8. ^ "'असेही एक नाटय़संमेलन' एक आनंदसोहळा!" [Unusual Event]. Loksatta (in Marathi). Pune. Indian Express. 20 June 2012. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 12 April 2014.
마라티어원
  1. ^ Tillu, Rohan (20 May 2012). "ही तो प्रेक्षकांची कृपा!" [With the grace of viewers!]. Loksatta (in Marathi). The Indian Express. Retrieved 12 April 2014.
  2. ^ "सोनेरी अनुभूती देणारा 'काकस्पर्श'" ['Kaksparsh' is a golden experience]. Loksatta (in Marathi). The Indian Express. Retrieved 13 April 2014.
  3. ^ Apte, Vinay (20 May 2012). "कथेपुढे गेलेला काकस्पर्श" ['Kaksparsh' has excelled its storyline]. Maharashtra Times (in Marathi). The Times of India. Archived from the original on 24 June 2012. Retrieved 6 August 2012.
  4. ^ Thakur, Dilip. "मेघाची मेघभरारी" [Medha's flying high]. Loksatta (in Marathi). The Indian Express. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 12 April 2014.
  5. ^ "वाई- भोर शूटिंगचे हाँट स्पॉट" [Wai-Bhor: Hot locations for shooting]. Loksatta (in Marathi). The Indian Express. 10 June 2012. Retrieved 5 April 2014.
  6. ^ "... आणि घर सापडलं" [... And the house was found]. Maharashtra Times (in Marathi). The Times of India. 21 April 2012. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 6 August 2012.
  7. ^ "हृदयस्पर्शी 'काकस्पर्श'" [Touching 'Kaksparsh']. Loksatta (in Marathi). The Indian Express. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 5 April 2014.
  8. ^ Bhatkhande, Aniruddh (10 June 2012). "चित्रगीत : काकस्पर्श" [Film Songs: 'Kaksparsh']. Loksatta (in Marathi). The Indian Express. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 5 April 2014.
  9. ^ "केतकी माटेगावकर" [Ketaki Mategaonkar]. Prahaar (in Marathi). 31 January 2014. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 4 October 2014.
  10. ^ "भावनांना चौकटीतच ठेवणारा 'काकस्पर्श'" ['Kaksparsh' binds emotions]. Divya Bhaskar (in Marathi). 5 May 2012. Archived from the original on 14 June 2012. Retrieved 5 April 2014.
  11. ^ Pote, Saumitra (5 May 2012). "'काकस्पर्श': अव्यक्त भावनांचा कल्लोळ" ['Kaksparsh': unsaid emotions]. Maharashtra Times (in Marathi). The Times of India. Archived from the original on 13 April 2014. Retrieved 12 April 2014.
  12. ^ Bhatkhande, Aniruddha (22 June 2012). "काकस्पर्श नावाचे मृगजळ!" [A mirage named 'Kaksparsh']. Lokprabha Weekly (in Marathi). The Indian Express. Archived from the original on 21 April 2014. Retrieved 20 April 2014.
참고 문헌

외부 링크