나가트 엘사게라

나가트 엘사기라(아랍어: نجاةةة;;;;;;; 1938년 8월 11일 나고호스니 엘바바바 출생; 대체 철자: 나가트 엘 사히라)는 이집트의 가수 겸 배우다. 그녀는 1976년에 촬영에서 은퇴했고 2002년에 노래에서 은퇴했다. 나가트는 다섯 살 때 선수 생활을 시작했고 59년 후에 은퇴했다.^[2][3][4]

나가트는 1940년대, 50년대, 60년대의 이집트 '황금시대'의 음악의 일부분이다. 그녀는 여전히 다른 사람들에게 영감을 준다.^[5]

초년기

나가트 엘 사게라는 1938년 8월 11일 이집트 카이로에서 태어났다. 저명한 서예가의 딸인 모하마드 호스니(Mohammad Hosni)는 1912년경 카이로에 정착한 시리아 출신 쿠르드족이며 이집트인 어머니였다. 그녀의 아버지는 두 번 결혼했다.^[6][7][8][9] 그녀는 일류 화가들과 서예가들이 자주 찾는 가정에서 자랐다.^[10] 나자트는 다섯 살 때부터 가족 모임에서 노래를 부르고 있었다. 그녀는 8살 때 첫 영화 하디야(1947년 개봉)를 만들었다.^[11][6]

그녀는 7살 때부터 디바인 움 쿨툼의 곡을 연주한 것으로 알려졌다.^[12] 엄 쿨툼과 함께 1940년대, 50년대, 60년대 이집트 음악의 '황금시대'를 형성한 소규모 여성 가수 중 한 명이었다.^[13]

그녀는 "알사히라, 작은 것" 또는 "알사히라, 어린 것"으로 알려져 있었다. 그녀는 중매결혼보다는 누나가 자살한 니자르 캅바니의 시를 원작으로 한 노래인 이리자 일리야(Return to Me)를 발표하며 많은 팬들을 얻었다. 그 노래의 페미니스트 가사는 팬들의 심금을 울렸다. 1970년대 나자트는 1970년대 공연 때 원곡을 가미해 '감동적 해석'^[14]에 대한 역량을 과시했다.

1960년대 중반,^[15] 발표자인 살와 헤그지와 함께 이집트 TV를 위해 녹음된 인터뷰에서, 나가트는 당시 8명의 형제자매가 있었다고 말했다. 최근 일부 언론에서 이 숫자가 두 배라고 보도하고 있는데, 가장 많이 언급되는 것은 17명의 형제 자매들이다.^[16] 8남매와 17남매의 불일치는 대가족의 성격으로 쉽게 설명할 수 있다. 나자트는 8남매 중 한 명이다(네 명의 아들: 에즈 에딘, 나빌, 파루크, 사미, 그리고 네 명의 딸: 카디가, 사미라, 나자트 본인과 아파프), 아버지의 재혼인 가와라(카우더, 소아드, 사바)의 이복자매 3명. 가와라가 호스니에서 이혼하고 압델 모넴 하페즈와 재혼한 후, 또 다른 여섯 명의 아이들이 태어났다(세 명의 소년: 야헤르와 야저와 잘라와 그한과 야냐와 질리와 세 딸이다. 총 17명의 형제자매가 이복자매 3명과 의붓자매 6명으로 구성되어 있다. 나가트는 같은 인터뷰에서 자신이 형제자매 대부분이 예술가인 집에서 자랐다는 사실을 확인했다.^[7]

예술가들의 고향

그녀의 아버지의 집은 "예술가의 집"으로 알려져 있었다. 아랍 세계의 주요 예술가들은 카이로의 칸 엘 칼릴리에 있는 호스니의 집을 정기적으로 방문했다. 그는 아이들의 재능을 키워주고 공연과 시각 예술 분야에서 직업을 찾도록 격려했다.^[17] 그의 아이들 중 많은 수가 그들 자신의 권리로 예술가가 되었다. 그의 아들 에즈 에드딘 호스니(1927~2013년)는 유명한 작곡가였고 나자트에게 음악과 노래를 가르쳤다. 또 다른 형제인 아들 사미 호스니는 첼로 연주자, 보석 디자이너, 서예가가 되었다.^[6][18] 그러나 또 다른 형인 파루크는 화가였고 그의 딸인 사미라 역시 배우가 되었다.^[19] 이집트 여배우 소아드 호스니(1943~2001)는 나자트의 이복동생이었다.^[7] Soad는 논란이 많은 상황에서 런던에서 사망했다. 그녀의 장례식에는 약 1만 명의 사람들이 참석했다.^[20] 소아드 호스니는 1991년 개봉한 80여 편의 영화에서 연기를 펼쳤으며, 결혼은 5차례, 아이는 없었다.

결혼

나가트는 두 번의 결혼을 했다. 그녀의 첫 결혼은 어린 나이였던 1955년, 그녀가 16세 (혹은 17세) 때 오빠의 친구였던 카말 만시라는 이집트 남자와 결혼했다. 그녀는 1960년경에 이혼했고 1967년에 재혼했다. 나가트 감독도 두 번째 남편인 이집트 영화감독 하우스삼 엘딘 무스타파(1926~2000년)와 이혼해 현재까지 독신으로 지내고 있다. 언론 보도에 따르면 그녀는 첫 결혼에서 외동딸인 월레드를 양육하고 일에 일생을 바치기로 결심했다고 한다.^[11]

발성 및 스타일

가수 경력 첫 10년 동안 나가트는 다른 가수들을 흉내냈다. 이집트의 저명한 언론인 페크리 아바자(1896~1979)는 국가가 재능 있는 젊은 나가트를 지원해야 한다고 요구했다. 그녀의 가족들에 따르면 그 시기는 그녀의 목소리를 "수련"했다고 한다. 그러나, 1949년, 이집트의 상징적인 음악 작곡가 모하메드 압델 와하브(1902–1991)는 실제로 나가트의 아버지를 경찰서에 공식 고소했다. 그는 이런 훈련이 그녀의 음성발달의 자연스러운 과정을 방해하고 있으며, 음성발달 없이 자유롭게 발전할 수 있도록 내버려둬야 한다고 주장했다.^{[2][11][21][22]}

나가트는 1955년 16세의 나이로 자신의 첫 곡을 발표하면서 다른 가수들의 흉내를 내는 것에서 탈피했다. 위에서 언급한 1960년대 인터뷰에서 나가트 자신은 자신의 첫 곡이 "왜 내가 당신을 사랑하도록 허락했는가?"라는 것을 암시했다. 그 후 그녀는 라디오 방송국에 몇 곡의 다른 노래를 발표했다. 각각의 곡은 7분에서 8분 정도 지속되었다.^[15] 그녀는 "장기" 노래를 전달하기 시작했다. 이 노래들은 각각 이야기를 들려주고 스튜디오 녹음에서 보통 20~40분 정도 지속된다. 무대에서 더 오랜 시간 동안 관객들을 붙잡기 위해 나가트는 니자르 캅바니와 같은 사람들에게 관심을 돌렸다. 그의 고전적인 시적 스타일은 사랑과 페미니즘의 주제를 탐구하면서 단순함과 우아함을 결합한다.^[23][24][25] 그녀는 그의 시 중 적어도 4편을 불렀는데, 모두 압둘 와합이 작곡한 것이다.^[11][26]

이 긴 노래들은 매우 성공적이었다. 그녀의 혹독한 훈련과 녹음 스튜디오에서의 긴 리허설, 그리고 무대에서 지칠 줄 모르는 연기는 전설적이다. Nagat El Sagheera는 모두 200곡 이상을 녹음했을 수 있다.^[27] 이 중 53곡은 Apple의 iTunes 웹사이트에서^[28] 확인할 수 있다.

그녀는 새로운 뛰어난 시와 그에 상응하는 작곡을 찾기가 어렵지만, 그 후 몇 년 동안 이러한 성공을 바탕으로 했다. 이 부족함을 극복하기 위해 그녀는 공연에서 자신의 능력에 의존할 수밖에 없었다. 예를 들어, 1976년, 37세의 나이에, 그녀는 마지막 영화 "Dry Tears"에서 여러 곡을 공연했다. 이 노래들 중 하나는 니자르 캅바니가 압둘 와합이 작곡한 시에서 유래한 "마타?"이다. 영화 속 이 노래의 지속시간은 10분도 채 되지 않았다. 그 후 몇 년 동안, 나가트는 무대에서 몇 번을 불렀고, 마지막은 2002년이었다. 그 반복 중 하나는 그녀가 40대였던 1980년대였다. 이 공연에서 그녀는 이 노래의 배달을 영화 속 10분 이하에서 무대 위 약 1시간까지 연장했다. 많은 사람들은 무대에서 이 특정한 공연을 그녀의 생애 최고의 공연 중 하나로 여긴다. 그것은 기록되었고 유튜브에서 쉽게 찾아볼 수 있다.^[29]

인식 및 레거시

나가트의 무대 연기는 그녀의 유산의 핵심이다. 그녀의 뛰어난 협력자 중 한 명인 ^[30]카말 알 타위엘(1922~2003)은 TV 인터뷰에서 음악 작곡가에 관한 한 아랍 세계에서 가장 뛰어난 연주자라고 지적했다. 이 같은 지표는 그녀를 아랍권 1위로 꼽는 그녀의 핵심 팬들의 입장과 맞물려 있다. 그것은 여전히 많은 사람들에 의해 역사상 가장 위대한 아랍 가수라고 널리 여겨지고 있는 움 쿨툼 (1898–1975)보다 앞선다.^[21][31]

20세기 이집트의 가장 유명한 작곡가인 모하메드 압델 와합은 자신의 작품이 나가트와 함께 하는 것이 가장 안전하다고 느꼈다. 그는 그녀를 "큰 침묵의 주인"이라고 묘사했다!^[11]

시리아 외교관이자 아랍권에서 가장 존경받는 동시대의 시인 중 한 명인 ^[32]니자르 캅바니는 TV 인터뷰에서 시집을 출간할 때는 1만5000여 명의 독자를 끌어들이기를 희망했지만, 나자트가 그의 시 중 하나를 부르자 아랍권에서는 수백만 명을 끌어들였다고 말했다. 그는 또 "내 시를 노래하고 표현한 사람들 중 그녀가 최고라고 믿는다"^[11]고 말했다.

영화와 무대 공연에 나오는 노래들을 포함한 나가트의 1960~1970년대 노래는 그녀의 유산의 핵심이다.^[33] 그녀의 무대 공연 인기는 2002년 은퇴할 때까지 줄어들지 않았다.

2006년에는 노래계에서 선도적인 예술 경력을 인정받아 오와이스 문화상을 수상하였다.^[34]

영화들

나가트는 13편의 이집트 영화에 출연했다가 1976년 단 37세의 나이로 연기를 은퇴했다.^[2][11] 거의 모든 영화에는 그녀가 연주한 노래가 수록되어 있었고, 그녀의 가장 인기 있는 노래 중 하나는 이집트 시골 사투리 노래인 "아마 바로와"이다.

이 영화들 중 최고는 그녀가 주연을 맡은 영화들이다(아래 목록에 있는 영화들 중 상위 5개는 유튜브에서 볼 수 있다).

• 1958: 이방인
• 1962: 블랙 캔들
• 1966년: 해변 오브 펀
• 1969년: 세븐 데이즈 인 헤븐
• 1971: 친애하는 딸
• 1976년: 드라이 티어스

음악

20세기의 아랍 음악 작곡가 중 몇 명은 나가트 엘 사헤라와 함께 작업했다.^[11]

• '거짓말 마라', '옆에서 보는 그 시간에', '마타' 등 최고의 히트곡을 작곡한 모하메드 압델 와하브(1902~1991)의 작품.
• "Live with me"를 작곡한 카말 엘 타위엘(1922~2003)
• "^[35]나는 너를 기다리고 있어"를 작곡한 베일레흐 함디(1932~1993)가 있다.
• "그것은 큰 차이를 만든다"를 작곡한 Sayed Mekawy(1927–1997)이다.
• '심장의 눈'을 작곡한 모하마드 엘 무기(1923~1995).^[36]
• 마흐무드 엘 셰리프(1912~1990)는 1955년 무르시 야멜 아지즈가 작곡한 나일강 사랑 노래 '박쥐'를 작곡했다.^[37]
• 모하마드 알 바테티가 쓴 "당신의 날개 위에서 나의 새를 묶겠다"를 작곡한 에즈 에딘 호스니(1927~2013년) (나가트의 동생)가 작곡했다.^[38]
• 다른 곡의 작곡자: 리아드 알 선바티(1906–1981), 힐미 바크르(1937년 출생), 자카리야 아흐마드(1896–1961년) 등이 있다.

단어

작곡 협력자의 명단은 음악보다 더 길었을지도 모른다.

나가트 엘 사게라는 그녀의 첫 번째 장시간의 노래로 60년대의 10년을 시작했다. "그는 나를 두 손 안에 있는 장난감이라고 생각하는가? (또는 짧은 아랍어로: "아야도누"). 니자르 캅바니가 압둘 와합이 작곡한 곡이다. 나자트 알 사히라에게 연설하고 니자르가 외교 공관으로 중국에 있을 때 손으로 쓴 1960년 편지를^[39] 보관한 재미있는 사진이 언론에 나돌고 있다. 이 편지에서 그는 그녀에게 그 노래가 발매되자마자 그에게 녹음된 노래를 보내달라고 압박하고 있었다. 그것은 그녀와 함께한 그의 첫 번째였고 즉각적인 엄청난 성공이었다.^[33]

Besides Nizar Qabbani, other famous Arabic poets and song writers of the 20th century also obliged Nagat; such as Maamoun Shennawi (1914–1994) who wrote "Your love is my life", his brother Kamal Shennawi (1908–1965)^[40][41] who wrote "Do not lie" and Abdel Rahman el-Abnudi who described her warm soft voice as "diamond-like".^[42]

나가트 자신도 1960년대 인터뷰에서 확인했듯이, 항상 말로써 자질을 추구했다. 그녀는 가사를 고를 때 극도로 신중하고 꼼꼼했다. 한 예로, 그녀가 몇 개의 단어를 바꾸었고 심지어 니자르 캅바니의 원래 시 "마타"에서 한 줄 이상을 삭제한 것이다.^[24]

경쟁

나가트 엘 사게라는 필드가 이미 만만치 않은 경쟁자로 붐비는 시기에 모습을 드러냈다. 60년대 초반부터 나가트 엘 사게라는 다른 모든 것들과 별개로 재빨리 그녀 스스로 범주가 되었다.

수상

나가트는 영예롭고 여러 번 상을 받았다.^[2][11][43]

• 1960년대 이집트 대통령 가말 압둘 나세르(1918~1970)는 그녀에게 높은 훈장을 수여했다.
• 그녀는 튀니지에 많은 팬을 가지고 있었고 지금도 가지고 있다. 두 튀니지 대통령 하빕 부르기바(1903–2000)와 후에 지네 엘 아비딘 벤 알리(1936년 출생)가 그녀에게 상을 주었다.
• 1985년 요르단의 후세인 왕(1935~1999)은 그녀에게 독립 1등 훈장을 수여했다.
• 은퇴한 지 4년여 만인 2006년 두바이에서 열린 '사람들에게 행복을 준 사람들' 상을 받았다. 그녀는 금메달과 미화 10만 달러를 받았다.

최신

나가트 엘 사게라는 2006년 이후 스크린이나 대중 앞에 모습을 드러내지 않았고, 오히려 종교적이고 조용한 삶을 택했다.^[43][44]

2010년 한 기자는 그녀가 여전히 고향인 카이로에 살고 있지만 여름에 치료를 위해 런던으로 떠난다는 사실을 확인했다.^[45]

2014년 74세의 나이로 이집트 TV 방송국에 전화를^[46] 걸었다. 그녀는 치료를 받고 있는 독일에서 이야기를 하고 있었다.^[47][48]

2015년(1월) 나가트 엘 사게라는 소아드 호스니에서 제안된 TV 시리즈에 참여한 것에 대해 TV 채널의 상당한 금전적 제안을 거절했다.^[49]

2015년(봄) 소셜미디어 채팅에서 나가트가 물리치료를 받고 있다는 내용이 나왔고, 건강에 대한 우려도 있었다.

참고 항목

• fr:나젯 에사히라

참조