모비스토 아 라 무제르

모비스토 아 라 무제르
모비스토 아 라 무제르 푸에르토리코 내 동상의 위치
아티스트	마리아 엘레나 페랄레스
연도	2002
유형	청동
중간	청동 조각
제목	푸에르토리코 여성들
조건	자연 그대로의
위치	푸에르토리코 폰세
좌표	18°0′29.268˚N 66°36′48.0234″w / 18.00813000°N 66.613339833°W / 18.00813000; -66.613339833좌표: 18°0′29.268″N 66°36 4848.0234wW / 18.00813000°N 66.613339833°W / 18.00813000; -66.6133398333333
소유자	PR 폰세 시

Membo ar la Mujer는 푸에르토리코 여성들이 푸에르토리코 사회에 기여한 것을 기념하는 청동상이다. 푸에르토리코 폰세시의 칼레 마리나와 칸테라 시장의 갈림길, 바리오 쿠아르토의 파르케 우르바노 도라 콜론 클라벨 옆에 있다. 2002년에 공개되었다.^[1] 그것의 조각가는 마리아 엘레나 페랄레스였다.^[2] 이 기념비는 처음이자, 그 당시 유일한 종류의 "푸에르토리코와 카리브해"^[3]이다.

배경

세기가 바뀌면서 푸에르토리코 사회에서 여성의 역할은 극적으로 발전했다. 대학과 대학을 졸업하고 정치, 공중보건, 경영, 금융, 심지어 성직자의 일까지 진출하는 여성들이 그 어느 때보다 많았다. 당시 폰세 시는 마르마야 플랜 폰세 덕분에 인프라가 크게 개선된 지 얼마 되지 않았다. 미국여성동맹의 폰세 지부는 그 진보에 있어서 여성의 역할을 기념하기 위해 동상을 건립하도록 위임했다. 결과는 "모뉴멘토 아 라 무제르"이었다.

설명

이 조각상은 높이가 1.8m이며 도미니카 공화국 산토 도밍고에서 제작되었다.^[4] 오른팔을 높이 뻗은 채 손에 지구본에 대한 작은 그림을 들고 있는 젊은 여성으로 구성되어 있다. 그 조각상은 두 개의 층으로 된 12피트(3.7m) 높이의 받침대 위에 받쳐져 있다. 높이 10피트(3.0m)의 상단은 대리석으로 제작되며 콘크리트 안에 4피트(1.2m) 높이의 하단으로 지지된다. 받침대 앞쪽에서 약 8인치(20cm) 정도 돌출된 삼각형 오벨리스크가 있는데, 특정 각도에서 보면 오벨리스크 위에 동상이 놓여 있는 듯한 인상을 준다. 그 기념비 뒤에는 역사를 기념하는 다양한 현판이 있다. 기념비 뒤쪽에 묻혀 있는 타임캡슐(1992년 8월 5일~2092년 8월 5일)도 있다.

비석의 헌액판에는 다음과 같은 비문이 새겨져 있다(참고: 영어 번역은 비문의 일부가 아니며, 여기서 오른쪽으로 주어진다).

A LA MUJER 콘에스테 기념비적인 세혼라 라 무제르, 퀘 포 수 거장 esfuerzo y altas cualidades ha. a를 빛나게 하다. Forjar la Historyia y la Cultura, logrando asi un sitial de. 문도, 시엔도, 음도 지엠프레 상상 드 벨레자 y 트랜스미소라 데 라 비다 5 de agosto de 1992

투 더 우먼 이 기념비는 영예로운 것이다. 그 미덕을 위하여, 그 여인은 노력과 높은 자질이 있다. 에 훌륭하게 공헌했다. 역사와 문화를 위조하고, 그리하여 의 지위를 획득하다. 세상의 평등, 존재 항상 미의 이미지 그리고 생명의 전달자 1992년 8월 5일

The statue is the work of Puerto Rican sculptor María Elena Perales Guzmán,^[5] who is also the sculptor of the busts of Simón Bolívar, Juan Pablo Duarte, José Martí, and Luis Muñoz Marín, at the Plaza de los Proceres Latinoamericanos (Plaza of Latin American statesmen) in Parque del Tricentanario at Bulevar Miguel Pou in Ponce.^[6]

폰스의 미국여성동맹

이 동상은 미국여성동맹의 폰세 지부가 폰세 시에 기증한 것이다. 미국여성동맹(Union of American Women)은 푸에르토리코 사회에서 여성의 선진화와 참여를 표방하는 시민 단체다. 이 프로젝트는 연합의 회장인 에드나 J에 의해 구상되었다. 토레스 드 로드리게스(에드나 로드리게스).^[7]

참고 항목

참조

추가 읽기

• Fay Fowlie de Flores. Fay Fowli de Flores. 플로레스 폰세, 펄라 델 수르: 우나 비블리오그라피카 아노타다. 세컨드 에디션. 1997. 폰세, 푸에르토리코: 푸에르토리코 대학 22페이지 항목 111. LCCN 92-75480
• 라마 지역 드 폰세 연합 드 무예레스 아메리카나스. "프로젝토 기념탑 아 라 무제르. 폰세: 1992." 푸에르토리코 폰세 1992년

외부 링크

• 푸에르토리코에 있는 에스트럭투라스 y Membestos.