미롤주브 토도로비치

이 전기 기사는 이력서처럼 쓰여 있다. 중립적이고 백과사전으로 수정하여 개선하는데 도움을 주십시요.(1919년 12월)

미롤주브 토도로비치
태어난	(1940-03-05) 1940년 3월 5일 (82) 유고슬라비아 왕국의 스코플레
직업	작가 시인 이론의 편집자
언어	세르비아어
모교	베오그라드 대학교
장르	실험 소설, 단편 소설, 시, 에세이
문학운동	신호주의
배우자	딩카 토도로비치
웹사이트
miroljubtodorovic.com

미롤주브 토도로비치(세르비안 키릴어: ираура брарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарара,^[1] 1940년 3월 5세르)는 세르비아그는 국제 전위 문예 운동인 시그널리즘의 창시자 겸 이론가다.^[2]그는 또한 국제 리뷰 "시그널"의 편집장을 맡고 있다.

전기

그는 1940년 3월 5일 스코플제에서 태어났다.그가 초등학교를 마친 대모라바 강 주변 지역에서 어머니(교사)와 여동생과 함께 피난민으로 보낸 전쟁 시절.1954년에 온 가족이 니시로 이사했고, 그곳에서 그는 고등학교를 마쳤다.

그는 1963년에 베오그라드 법학부를 졸업했다.한동안 그는 같은 교수진의 세 번째 사례에서 공공 국제법을 공부했다.학생 문화 정기 간행물 '비디치'의 편집위원으로 1968년 학생 봉기에 참여했다.그의 시 「붉은 대학의 행진곡」은 수천 권으로 곱해 베오그라드 대학의 애국가로서 철학부 학생회에서 갈채를 받아 채택되었다.

In 1969 he founded the neo-avantgarde literary and artistic movement Signalism, and the following year he launched the International Review “Signal” publishing most important avant-garde authors Raoul Hausmann, Augusto de Campos, Michele Perfetti, Adriano Spatola, Clemente Padin, Julien Blaine, Sarenco, Eugenio Miccini, Richard Kostelanetz, Guiller모 디슬러, 밥 코빙, 외젠 곰링거, 피에르 가르니에, 엔조 미나렐리, 나카무라 게이이치, 딕 히긴스, 드미트리 불라토프, 솔 르위트, 시마모토 쇼조, 클라우스 피터 덴커, 루게로 마그기, 다니엘 달리간드, 빌리 R. 멜니코프, 금남백, 온 카와라, 클라우스 그로 등.

그는 세르비아 문화부의 주간 및 국제 문화 협력 기관에서 기자, 고등학교 교사, 편집국 비서, 편집자 및 고문으로 일했다.1982년 그는 은퇴하여 문예 작업에 전념했다.

미롤주브 토도로비치(Miroljub Todorovich)의 시, 에세이, 인터미디어 작품들은 유럽, 북미와 남미, 호주, 한국, 일본의 문집, 카탈로그, 신문과 잡지에 여러 언어로 출판되었다.

예술가로서 그는 십여 차례의 개인전을 가졌으며, 600여 개의 국제전시회에 도화, 콜라주, 시각시, 우편미술, 개념미술 등의 단체전에 참가했다.

그는 베오그라드 2006년 전기 사전 "20세기를 장식한 서기관"에 수록되어 있다.

On the work of Miroljub Todorović and Signalism movement that he had founded, three doctoral dissertations have been defended:^[3] Dr. Julian Kornhauser, Jagiellonian University in Kraków, Poland, 1980; Dr. Živan Živković, Faculty of Philology in Belgrade, 1991 and Dr. Milivoje Pavlović, University of Kosovska Mitrovica, 2002.같은 주제로 20편의 단문도 출간됐다.

세르비아 문예과학원 도서관의 보유지에는 '특별 미롤주브 토도로비치 도서관'^[4]이 있고, 베오그라드 역사기록관에는 레거시 '미롤주브 토도로비치'가 있다.^[5]

수상 및 인정

• 1995: 시와 인생 작품을 위한 "파블 마르코비치 아다모프"
• 1998: (스타 트롤)에 발표된 베스트 북을 위한 "오스카르 다비초"
• 1999: 모던 아티스트의 감성을 위한 "토도르 마놀로비치"
• 2005년: 세르비아 문화공간에 탁월한 공헌을 한 "북상"
• 2007년: "북 유산" 미술상, 시집 "푸른 바람"상,
• 2008년 책 '슬랑스토리' 금서상 수상
• 2010년: "Krleža Award for Life work"
• 2010년: 세르비아 작가 협회의 평생 작업 수료증,
• 2011년: 베오그라드 문화 교육계의 "골든 링크", 수도 문화에 대한^[6] 지속적인 공헌을 위한 것

작동하다

시집

• 행성 (Planeta / Kilkллаеа, 1965)
• 신호(1970년)
• 키베르노 (1970년)
• 아스트롤랜드 여행 (푸토반제 우 즈베즈달리주 / пурарарарарарарарарарарарарара, 1971)
• 돼지는 훌륭한 수영선수다(Svinja je odlichan plivecch / сваааа п п п п пч п п п плааа,,,, 1971)
• 계단(Stephenishte / спппнн, 1971)
• 기프트 파셀(Poklon-paket / Kilklon-cvov-cdv-cdvior, 1972년)
• 확실히 밀크 불꽃 비(Naravno mleko Plamen pchela / нрарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарира, 1972년)
• 30시 시그널리스트 시 (1973년 영어
• 범프킨 자랑 (게작 글랑카 굴자르케 / еееаааааааааааааааа,, 1974), 속어시
• 응시할 TV 세트, (Telezur za tracanje / ееууур ззаа,,, 1977) 은어시
• 사원의 곤충 (Insekt na slepochnici / иеаааааааааааааппп, 1978 1978 1978 1978 1978 1978, 1978년)
• 알골 (1980)
• 텍스텀(Tekstum / ееууу, 1981년)
• 브레인 수프 (초르바 오드가 / 펩타바 ооаааа, 1982년)
• 중국 에로티즘 (1983년)
• 녹아웃(노카우트 / о코바샤할루, 1984년)
• 하이멘의 날 (단나 데비치냐쿠 / д바사 ичч ичччууу, 1985년)
• 나는 사일런트 호러 언어 핵심이 된다(Zaicchutim jezik jezgro / з사샤르하르하르그로 / и사샤 ууиерррррррррррррр, 1986)
• I Mount Rosinante Again (Ponovo Uzjahjajem Rosinanta / Kraskov ovievovoque узуумммммм,,,, 1987년)은 시를 선정하였다.
• 물뱀 음료 빗물 (Beloushka popije kishnicu / ее оу оп ип апу, 1988)
• Soupe de cervau dans l'Europe de l'Est(1988)
• 성 비투스의 날(Vidov dan / идоо даа, 1989년)
• Rzav Righs Neighs Happy (Radosno rže Rzav / рарарара, 1990)
• 그의 쏜 레드 앤 블랙 (Trn mu crven i crn / трр уу урр, 1991년)
• 더스트빈 대사(Abasadorska kibla / Abassadorska kibla / Abassadorsbasa орарора, 1991), 은어시
• 스렘에서 그릴(Sremski chevap / /рарап, 1991년)
• 숨쉬고, 말하고(디셈)고보림 / ием.Говорим, 1992)
• 장밋빛 도마뱀은 비를 가로질러 달린다(Rumen gushter kishu fretrchava / рурарора, 1994년)
• 스트립테아제, (스트립티즈 / српт, 1994), 속어시
• 시끄러운 개구리 (Glasna gatalinka / гаissana иаissana, 1994)
• 버진 비잔티움 (Devichanska Vizantia / /ееаааааа,,,,,, 1994)
• 스톰 스피틀 (Ispljuvak oluje / ппуурарорарарарарарарарарарара, 1995년)
• Tsar 트로이 목마의 염소 귀(U cara Trojana kozje ushi / цура ра рара ра ра ра ра ур, 1995), 제스처 시
• 행성(Planeta / Kilkллеаа, 1996년)
• 악취 벌레(Smrdibuba / /ра, 1997), 속어시
• 전기의자(Elektrichna stolitica / елеррр), 속어시( slang語詩)
• 스타즈의 트롤로엘 (Zbesdana mistrija / зееаааааааааааааааааааа, 1998)
• 간염에 대한 처방 (Recept za zapaljenje jetre / рарапра рарарарарира, 1999)
• 아즈레 드림 (Azurni san / азурн, 2000)
• Shot in Sit(푸칸지 우거노 / пурароророророро, 2001년)
• 스피치 버닝(고리 도지사 / иооио, 2002년)
• 음운 및 기타 시(Foneti i drugge pesme / ооеееее п п п п п п п п пее,, 2005)
• 평행 세계(Parallelni svetovi / Krascarvascelvi еи, ,е,, 2006)
• 블루 윈드(Plavi Vetar / Kilkлissavascar, 2006)
• 상처, 말, 시(라나, i페스마 레치 / рара, ррара, рарара, 2007)
• 황금 양털 (Zlatno runo / зааоо руно, 2007)
• 피그는 뛰어난 수영선수 및 기타 시(Svinja jelichan plibecch i drugge pesme / свааааач п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п () ()
• 스톰 러버 (Ljubavnik oluje / љубааанн,,,, 2009)
• 말할 수 없는 배고픔(Glad za neizgovorljivim / гаbasa заооооооооо,, 2010)
• кborg(키보그 / иббо, 2013).

산문집

• I just open mail (Tek toto sam otvorila posstu / ееко оаооаооо пууу, 2000), 서간 소설
• Walk In my Ear(도셰탈로 미 우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우
• 다이어리 1982 (Dnevnik / иеен, 2006)
• 창(Prozor / Kraskhorcovor, 2006), 꿈을 꾼다.
• 속어 이야기 (Shatro priche / шebast рра прра, 2007)
• Buck at My Sole (Laj mi na đon / лbasa 2007и, 2007), 속어 이야기, 인터넷 판
• 쇼킹 블루(Shaking Blue / иггу илу, 2007), 은어 소설
• 헨하우스(Kisem u kokoshinjcu / ккеу у уо оооуу, 2008년)에 적신 비속어가 울부짖는다.
• 내 딕을 아프게 해(Boli me blajbinger / баа,,,,,,,,,, 2009), 속어 소설
• 오시에르 백(Torba od vrbovog prucha / тоооораоооо п п п п п п п, 2010), 단편소설
• 시그널리즘의 일기 1979-1983 (Dnevnik significizma 1978-1983 / деееааа 1978 1978 1978 1978-1983, 2012)
• 다이어리 1985(Dnevnik 1985 / и /ие 1985, 2012)
• 애피론 (인터넷판 2013)

수필과 장구

• 시그널리즘(영어, 1973년)
• 시그널리즘(Signalizam / инаааа, 1979년)
• Zipper for Morons (Štep za šumindere / Штеп за шуминдере) (1984), note: a settlement with false avant-garde
• 베일론 광장에서 온 닭들(페브시 사 바일론 스베라 / п пецц)은 세르비아 전통주의와의 정착을 말한다.
• 아방가르드 일기(Dnevnik abantgarde / днееккккк,,,,,,, 1990)
• 해방어(Oslobođeni jezik / оloboobođ,,,,,, 1992년)
• 놀이 및 상상력 (Igra I imaginacia / ира иаа,,,, 1993년)
• 혼돈과 코스모스 (Haos i Kosmos / иаа,,,,,,, 1994)
• 사물의 근원을 향해 (카 이즈보루 스바리 / /바사 ив ор оуру а 1995в, 1995)
• 행성 문화 (Planetarna Kultura / плллеааррааауууурура, 1995년)
• 문법학 갈증 (žeology gramatologieje / ерђ ррарарарарарарарарарарарарарарарарора, 1996년)
• 신호주의 유고슬라비아 창조 운동 (영어, 1998)
• 미셀라네아(2000)
• 시그널리즘의 시학 (Poetika significizma / Kilkоеааааааа,,,,, 2003)
• 네오아방가르드 과정(Tokovi neoavangarde / иооооаааааааеееее 2004, 2004)
• 언어와 말할 수 없는 (Jezik i neizrecivo / еееккирр,,,,,,,,, 2011)
• 네오아방가르드 시대(Vreme NeoAvangarde / ррарарарарарарарарара, 2012)
• 리얼리티와 유토피아 (Stvarnost i utopia / св иа иау уупуп уппппп, 2013)
• 시그널리즘의 공간(Prostori Signalizma / Kilkhorvovichar, 2014)
• 파트리아에서 네모 예언(2014년)

어린이를 위한 책

• 유치원생 마우스(Mish u obdanishtu / иш у оаааау, 2001년)
• 크레이지미터(Blesomer / бееоеррр, 2003).

서적.

• 포트란 (1972년)
• 접근법(1973)
• 신호-아트(1980)
• 즐라티보르 (1990년)
• 포레스트 허니(쇼우스키 메드 / шум ск, 1992년).

앤토리얼(편집기)

• 시그널리스트 시("시그널", 1971)
• 구체적, 시각적, 신호론적 시("Delo", 1975년)
• 메일 아트 - 메일 시("Delo", 1980).

개인전

• 아스트로랜드 여행 (1969년 졸업)
• 아스트로랜드-온상 여행 (니시 1969)
• 키베르노(Belgrade 1969년)
• 도면, 시그널리스트 및 컴퓨터 시(Novi Sad 1969)
• 시그널리스트 탐색 1. (통신, 눈) (1973년 이하)
• 메일 아트 (1981년 미만)
• 시그널리즘에 대해 생각하라 (1983년 이하)
• 시그널리스트 연구, 시각시, 메일 아트(Vrshac 1983)
• 시그널 아트(Belgrade 1984, Reprovocative Exhibrative)
• 정복된 우주 (1994/95)
• 시그널리즘 (San Francisco, 1997)

몇몇은 영어로 일한다.

• 매니페스토 및 기타 에세이
• 시그널리즘의 과정
• 시
• 시적 일기(1959–1968).
• 메일 아트 조각
• 행성 통신 (1970년부터 1987년까지 나의 메일 아트 활동)
• 러시아의 네오아반트가르드:시각 시와 우편 예술
• 제3천년 영성

참조

외부 링크

• 저자의 공식 사이트
• 시그널리즘 @프로젝트 라스트코, 전자도서관
• 저자의 공식 블로그