민나 캔스

민나 칸트(핀란드어 발음: [minnɑ kɑnt];출생 울리카 빌헬미나 존슨; 1844년 3월 19일 – 1897년 5월 12일)^[1][2]는 핀란드의 작가 겸 사회 운동가였다. 캔스는 가족용 포도주 가게를 관리하고 7명의 자녀를 키우는 과부로 생활하면서 글을 쓰기 시작했다. 그녀의 작품은 여성의 권리에 관한 문제를 다루고 있는데, 특히 그녀가 여성의 포부를 표현하고 실현하는 것에 반대되는 것으로 간주한 널리 퍼져 있는 문화의 맥락에서 그렇다. '일꾼의 아내'와 '목사의 가족'은 그녀의 가장 잘 알려진 희곡이지만, 연극 '안나 리사'는 영화와 오페라에 가장 잘 적응한 작품이다. 그녀의 시대에는 그녀의 사상과 시대의 생각들 사이의 비동기적인 점, 그리고 부분적으로는 그녀의 관점에 대한 강한 옹호 때문에 논란이 되는 인물이 되었다.

민나 칸트는 핀란드 국민 작가 알렉시스 키비에 이어 핀란드 언어의 주요 극작가 겸 산문 작가, 핀란드어 최초의 신문 여성이다.^[3][4] 그녀는 또한 2007년 3월 19일부터 핀란드에서 자신의 국기 게양일을 받은 최초의 여성이기도 하다. 이날은 핀란드의 사회적 평등의 날이기도 하다.

인생과 경력

칸트는 탐페레에서 구스타프 빌헬름 존손(1816–1877)과 아내 울리카(1811–1893) 사이에서 태어났다. 그의 아버지는 제임스 핀레이슨의 직물 공장에서 처음에는 노동자로, 나중에는 십장으로 일했다. 구스타프와 울리칸에는 민나가 포함된 4명의 자녀가 있었는데, 이 중 맏형 아돌프가 유아기에 사망하였다. 민나의 생존 형제자매는 구스타프(1850–1894)와 아우구스타(1852–1877)이다. 1853년 그의 아버지는 쿠오피오에 있는 핀레이슨의 직물 가게의 책임자를 맡게 되었고 온 가족이 그 곳으로 이주했다.^[5]

캔스는 당대의 노동자 계급의 여성을 위해 유달리 철저한 교육을 받았다. 쿠오피오로 이사하기 전부터 그녀는 노동자들의 자녀들을 위한 핀레이슨의 공장에서 학교를 다녔었다. 쿠오피오에서 그녀는 여러 여자 학교를 계속 다녔고, 아버지가 가게 주인으로서 성공했다는 증거로서, 그녀는 상류층 아이들을 위한 학교에 입학하기도 했다. 1863년 그녀는 최근에 설립된 Jyvéskylé 교사 신학교에서 공부를 시작했는데, 이 학교는 핀란드에서 여성들에게 더 높은 교육을 제공한 최초의 학교였다.^[6]

1865년 그녀는 자연과학 교사 요한 페르디난드 칸트(1835–1879)와 결혼하여 신학교를 중퇴해야 했다.^[7] 1866년과 1880년 사이에 그녀는 7명의 아이를 낳았다. 안니(1866~1911), 엘리(1868~1944), 한나(1870–1889), 마이주(1872–1943), 주시(1874–1929), 페카(1876–1959), 리일리(1880–1969) 등 남편 요한은 가족의 일곱 번째 아이가 태어나기 직전인 1879년 세상을 떠났다.^[8][7] 그녀는 남편이 편집자로 일하던 케스키 수오미 신문사에서 글쓰기 경력을 시작했다. 그녀는 여성 문제에 대해 글을 쓰고 금주를 주장했다. 1876년, 캔트 족은 민나의 글이 약간의 나쁜 피를 불러일으켰기 때문에 신문에서 떠나야 했다. 그러나 그들은 다음 해에 경쟁 관계에 있는 파예른에 의해 고용되었다. 민나는 그녀의 첫 소설 작품인 Paijénne의 페이지에 1878년 그녀의 첫 번째 책인 Novelleja ja kertomuksia에서 편찬된 다양한 단편 소설들을 발표했다.^[2][9]

캔스는 1897년 5월 12일 쿠오피오에 있는 그녀의 집에서 53세의 나이로 심장마비로 갑자기 사망했다.^[10] 그녀는 쿠오피오 묘지에 있는 가족묘에 묻혔다.

토론

캔스는 여성의 권리에 대한 공론화가 있을 때 눈에 띄었다. 1885년 주교는 하나님의 명령이 여성을 해방시키지 않을 것을 요구했다고 주장했었다. 그러자 작가 구스타프 아프 가이제르스탐은 남성은 근본적으로 다르기 때문에 여성의 순수성을 언젠가는 가질 수 있을 뿐이며 이것이 매춘과 다른 부도덕의 이유라고 주장했다. 캔스는 이 주장에 강하게 반대했는데, 이는 남성들이 그들의 암묵적인 단점을 참고하여 그들의 부실한 도덕성을 옹호할 수 있는 반면, 매춘에 관련된 여성들은 같은 방어력이 부족할 것이라는 것을 의미하기 때문이다.^[11]

가장 중요한 작품들

민나 칸트의 가장 중요한 작품은 1885년 작 희곡 Työmiehen vaimo(노동자의 아내)와 1895년에 집필된 안나 리사(Anna Liisa)이다.

Työmiehen vaimo에서 주인공 요한나는 아내의 돈을 모두 낭비하는 알코올 중독자인 Risto와 결혼한다. Johanna는 그를 막을 수 없다 – 그녀의 돈은 법적으로 그녀의 것이 아니라 그의 것이다. 이 연극의 초연은 스캔들을 일으켰지만, 몇 달 후, 의회는 재산 분리에 관한 새로운 법을 제정했다.

안나 리사는 결혼하지 않고 임신을 하는 열 다섯 살 소녀에 대한 비극이다. 그녀는 임신을 숨기는데 성공하고, 아이가 태어났을 때, 그녀는 공황에 대한 비극이다. 남자친구인 미코의 어머니는 그녀를 돕는다. 그녀는 숲에서 아기를 낳지만, 몇 년 후 안나 리사가 약혼자 요하네스와 결혼하고 싶어하자, 그녀는 미코와 그의 어머니로부터 협박을 받는다. 그들은 그녀가 미코와 결혼하는데 동의하지 않으면 그녀의 어두운 비밀을 폭로하겠다고 협박하지만 안나 리사는 거절한다. 결국 그녀는 자신이 한 일을 고백하기로 결심한다. 그녀는 감옥에 끌려가지만, 마음을 다잡고 나니 마음이 많이 놓이고 평화를 찾은 것 같다.

대중문화에서

라우리 레스키넨[fi]이 작사하고 마우노 히번[fi]이 연출한 민나 캔스 (Minna Canth)에 관한 2부작의 텔레비전 미니시리즈가 1977년에 개봉되었다.^[12] 미니시리즈에서 민나 캔스는 안자 포졸라[fi]^[13]가 연기한다.

헌사

2017년 3월 19일, 구글은 구글 두들과 함께 그녀의 173번째 생일을 축하했다.^[14]

번역

캔스, 민나: 도둑과 로이닐라의 집. 리차드 임폴라가 영어로 번역했다)가 영어로 번역했다. 아스파시아 북스, 비버튼 2010

추가 읽기

Sirkka Sinkkonen, 편집자 (1986) 평등을 향해: 1985년 6월 19일부터 20일까지 쿠오피오, Minna Canth에 대한 미국과 핀란드 워크숍의 진행. 쿠오피오 대학. ISBN951-780-823-2.

참조

외부 링크

• 1844-1897년 핀란드 민나 캔스의 삶에 관한 웹사이트
• 구텐베르크 프로젝트 민나 캔스의 작품