밀드레드 쿡

Mildred Cooke
우등상

버글리 부인
Anne Cecil.jpg
웨스트민스터 사원에서 밀드레드의 에피지스, 버글리 부인, 그리고 그녀의 딸 앤 옥스퍼드 백작 부인
태어난1526
죽은1589년 4월 4일(62~63세)
세실 하우스, 스트랜드, 런던
매장장소런던 웨스트민스터 사원
로 알려져 있다.번역기
제목버글리 부인
배우자
아이들.윌리엄 세실
윌리엄 세실 (Again)
로버트 세실, 제1대 솔즈베리 백작
프란치스카 세실
앤 세실 옥스퍼드 백작 부인
엘리자베스 세실
상위 항목앤서니 쿡 경
앤 피츠윌리엄

밀드레드 세실, 버글리 남작 부인(Née Cooke; 1526년 – 1589년 4월 4일)은 16세기 영국의 귀족이자 번역가였다. 그녀는 엘리자베스 1세의 가장 신뢰받는 조언자인 제1대 버글리 남작 윌리엄 세실의 아내였고, 제임스 1세의 조언자인 샐리스베리 백작 로버트 세실의 어머니였다.

가족

Mildred쿡, 1526,[1]에서 태어난 안토니 쿡(D6월 11일 1576년), 존 쿡(D1010월 1515년)의 아들, 님, Gidea 홀, 에섹스, 앨리스 손 더스(페니 1510년), 윌리엄 손 더스 밴버리, 옥스퍼드셔 주 제인 스펜서, 존 스펜서, 님, Hodnell, Warwicksh의 딸로의 딸과 여자 공동 상속인의 다섯 딸 중 장녀였다.분노그녀의 부조 증조부모는 필립 쿡 경(1503년 12월 7일 d. d.)과 엘리자베스 벨냅(dieed c. belknap, 1504년 3월 6일 사망)[4]이었다.[2][3] 그녀의 친증조부모는 1462–3년 드레이퍼의 워십풀 컴퍼니 부호인 토마스 쿡 경과 런던 시장인 필립 말파스의 딸 엘리자베스 말파스, 드레이퍼스 사장과 런던의 보안관이었다.[2][4]

밀드레드 쿡의 어머니는 앤 피츠윌리엄 경의 딸로, 존 호이스 경의 딸인 앤 호즈 경의 첫 번째 부인인 앤 호즈 런던 보안관이었습니다.[4][5]

그녀에게는 앤서니, 리처드 경,[6] 에드워드,[7][2] 윌리엄이라는 네 명의 형제가 있었고, 그 중 세 명은 장학금으로도 알려져 있었다. 앤 쿡, 그의 두번째 아내, 니콜라스 베이컨으로 결혼했다;[8]캐서린 쿡, 서 헨리 Killigrew와 결혼했다;엘리자베스 쿡, 첫째로 토마스 호비고 둘째 존과 졀혼하여, 주 러셀(c.1553–1584), 프랜시스 러셀의 차남인 영국 베드퍼드의 첫번째 아내 마가렛 세인트 존(1533–1562), 존 세인트 존(great-의 딸.그램블렛소의 마가렛 보샹과 마가렛 월그레이브의 아들이다.

경력

영국 도서관에 있는 바실리 마그니 외 그렉토리 나잔제니 - 이 사본은 '윌리엄'이라는 이름인 주와 버글리 부인의 것이었다. 표지에 'Myldred Cicyll'이 찍혀 있고, 제목 페이지에는 'Mildred: 세실리의

캐롤라인 보우든에 따르면, 그녀는 그녀의 아버지 앤서니 쿡 경에 의해 집에서 교육을 받았고, 그는 그의 다섯 딸들에게 그의 아들들에게 주어지는 것과 동등한 교육을 제공했다.[1][9] 1559년 William Bercher는 그의 여성 귀족에서 그들의 학문을 증명했다.[9][10] 존 스트립은 영어처럼 쉽게 그리스어를 구사할 수 있는 그녀의 능력을 높이 평가했고,[1] 미래의 엘리자베스 1세의 가정교사 로저 아스참은 밀드레드 쿡과 그녀의 언니들을 제인 그레이와 함께 그들의 학식 때문에 순위를 매겼다.[11]

그녀는 1558년 엘리자베스 1세가 왕위에 오르자 궁정에서 추밀원 부인으로 잠시 근무했다.[9]

그녀는 자녀들의 교육뿐만 아니라, 그녀의 딸 앤이 결국 결혼했던 옥스퍼드 17대 백작 에드워드 드 베레 등 그녀의 남편이 책임지고 있는 다양한 왕실의 교육도 담당했다. [[로버트 드베룩스, 에식스 2대 백작]은 윌리엄 세실의 병동이었다.[9] 버글리 가문은 배움이 중시되는 가정이었다.[12]

더들리[세실]와는 달리 학자는 물론 책을 사랑하는 사람, 지적 호기심이 대단한 사람이었다. 그와 그의 아내 밀드레드는...그들의 자녀들에게 고도의 학식을 가르치게 했고, 그들의 집에서는 고전학, 철학, 과학, 그리고 적어도 특정한 종류의 시와 음악이 피난처를 찾을 수 있었다. 사실, 세실 하우스는 모어 시대 이후 영국에서 가장 가까운 휴머니스트 살롱이었다.

버글리 경은 계속해서 엘리자베스 1세의 가장 신뢰받는 조언자가 되었고, 그와 버글리 부인은 테오발즈를 포함한 그들의 거주지에서 여러 차례 여왕을 접대했다. 버글리 여사는 여왕의 수석 고문의 부인으로서 1567년 스페인 대사 구즈만 다 실바에게 인정받은 정황인 다양한 방식으로 영향력을 행사했다. 왕비와 오스트리아의 아치두케(Archduke of Australia)의 결혼을 위한 협상이 진행 중인 동안, 구즈만은 필립 2세에게 다음과 같이 썼다.[13]

세실은 종교적인 요점에 대해 말하지 않을 정도로 이 사업을 간절히 원하지만, 이는 아내가 반대 의견인 만큼 기만일 수도 있고, 그것을 통해 나라의 평화에 큰 문제가 생길 수도 있다고 생각한다. 그녀는 그녀의 남편과 큰 영향력을 가지고 있고, 의심의 여지없이 그와 그 문제를 논의한다. 그러나 그녀는 남편보다 훨씬 더 격분한 이단자로 보인다.

1560년에 세 명의 스코틀랜드 지도자들이 에든버러 조약에 관해 그녀와 서신 교환을 했다.[1] 1573년 그녀는 그녀의 사촌인 아일랜드 부장관 윌리엄 피츠윌리엄 경에게 라틴어로 편지를 써서 조언을 했다.[1] 1580년 그녀는 남편에게 탄원하는 구혼자의 중개인으로 활동한 죄로 250파운드를 받았다.[1]

세 권의 책이 그녀의 생전에 그녀에게 바쳐졌다.[1][14][15][16]

그러나 버글리 부인은 자신의 번역을 출판하지 않았고, 원고에서 살아남은 사람은 거의 없다.[1] 현존하는 것 중 하나는 1550년경, 원고로 회람된 바질 대왕의 신토미 설교에서 그녀가 결혼 전에 섬겼던 [18]서머셋 공작부인 앤에게 바친 그녀의 번역이다.[19] 그녀는 존 크리소스톰의 작품도 번역했는데, 이 작품은 살아남지 못했다.[18]

버글리 부인의 아버지인 앤서니 쿡 경은 유언장에서 그녀에게 단 세 권의 책을 남겼지만, 보우든이 '당대 최고의 사립 도서관 중 하나'라고 묘사한 ' 라틴어와 그리스어를 주로 사용하는 인상적인 도서관'을 지었다. 그녀의 이름이 새겨진 30여 권의 책은 아직 남아 있는데, 그 중 17권은 해트필드 하우스에 있다. 그녀의 도서관은 역사, 문학, 의학, 신학을 포함한 광범위한 주제에 대한 그리스어, 라틴어, 프랑스어, 영어로 된 작품들을 포함했는데, 그 중 많은 작품들이 대륙에서 인쇄되었다.[1]

1580년, 그녀는 그리스어로 쓰여진 그녀의 손에 든 편지를 들고 한 출처에 따르면, 캠브리지의 세인트 존 대학에 다글롯 성경을 선물했다. 1587년 그녀는 갈렌의 8권, 그리스어로 5권, 라틴어로 3권을 옥스포드 크라이스트 처치에 증정했다. 그녀는 후에 세인트 존스 칼리지, 옥스포드, 웨스트민스터 스쿨에 두 권의 책을 주었다.[1]

그녀는 버글리 경의 옛 대학인 케임브리지의 세인트 존 칼리지에서 두 명의 학자와 네 개의 분기별 설교를 위한 전시회를 열었다.[19]

버글리 부인은 결혼 43년 만에 1589년[1] 4월 4일 세상을 떠났다. 그녀는 24피트 높이의 거대한 코린트 무덤이 세워진 웨스트민스터 사원에 옥스퍼드 백작 부인인 딸 안네 세실과 함께 묻혔다.[20] 버글리 부인은 석관에 누워있는 모습이 그려져 있다. 그녀의 머리에는 엘리자베스 드 베레, 브리짓 드 베레, 수잔 드 베레 세 손녀가 있고, 그녀의 발에는 외아들 로버트 세실이 있다. 휴식 시간에는 딸인 옥스퍼드 백작 부인 앤의 누운 모습이 있다. 윗부분에는 버글리 경이 예복을 입고 무릎을 꿇고 있는 모습이 그려져 있다. 버글리 경이 작곡한 긴 라틴어 비문은 여성 전체를 넘어 그에게 소중한 사람들을 위한 눈물로 그의 눈을 흐리게 묘사하고 있다. 버글리 경은 여기 주(州)에 누워 있었으나, 스탬포드 성 마틴 교회에 안장되었다.

그녀가 죽은 후, 버글리 경은 영국 도서관의 랜스다운 필사본 중 하나인 '영부인의 죽음 명상'을 썼는데, 무엇보다도 그녀가 생전에 그에게 비밀로 해왔던 자선 작품들을 다시 한 번 되새겼다.[20]

해트필드 하우스에는 버글리 부인의 초상화가 두 장 있는데, 하나는 1563년쯤의 임신 기간 동안 그녀를 보여준다. 이 화가는 "밀드레드 쿡의 달인"으로 불렸지만, 두 초상화 모두 최근 한스 이워스의 작품으로 여겨지고 있다.[9]

결혼과 이슈

1545년[1] 12월에 그녀는 윌리엄 세실과 그의 두 번째 아내로 결혼했다. 그들의 첫째 아이인 딸 프란시스카는 결혼 9년 만인 1554년에 태어났지만 오래 살지 못했다.[21] 둘째 딸 앤은 1556년에 태어났고, 첫 번째 아내인 옥스퍼드 백작 에드워드 드 베레(Edward de Vere, 17대 백작. 윌리엄이라는 이름의 두 아들은 1559년과 1561년에 각각 태어난 직후에 죽었다. 1563년 3남 로버트가 태어났는데, 로버트는 법정에서 아버지의 뒤를 이어 제임스 1세에 의해 솔즈베리 백작이 되었다. 또 다른 딸 엘리자베스는 1564년에 태어났고, 윌리엄 웬트워스와 결혼했지만, 그녀와 그녀의 남편 모두 얼마 지나지 않아 아무 문제 없이 세상을 떠났다.[22]

필름에

버글리 부인은 Anna Altmann에 의해 영화 Anonymous(2011)에서 그려졌다.

메모들

  1. ^ a b c d e f g h i j k l 2004년 보우든
  2. ^ a b c 칼킨스 2004.
  3. ^ 리처드슨 4세 2011년, 페이지 144.
  4. ^ a b c 리처드슨 4세 2011년 144~5페이지.
  5. ^ 리처드슨 II 2011년, 218–19페이지.
  6. ^ 2013년 11월 25일, 에식스, 기드아 홀의 쿡, 리처드 (1530-79년까지)
  7. ^ 쿡, 성 윌리엄 1세 (d.1589) 마틴 인 더 필드, 미들섹스, 의회 역사 2013년 11월 25일 회수.
  8. ^ 하틀리 2003, 페이지 55-6.
  9. ^ a b c d e 밀드레드 쿡 (1524년 8월 24일 ~ 1589년 4월 4일), A Who's Who of Tudor Women: Cl-Cy, Kathy Lynn Emerson이 아내와 딸들을 업데이트하고 수정하기 위해 컴파일한: The Women of 16세기 영국 (1984) 2013년 10월 26일 웨이백 기계에 보관되었다.
  10. ^ "The Nobility of women by William Bercher 1559". Royal Collection Trust. Inventory no. 1127430.
  11. ^ 로빈 외 2007, 페이지 74.
  12. ^ Burke, 2004 & p-60. 없음:(
  13. ^ 1989년, 페이지 189.
  14. ^ Bowden 2008.
  15. ^ 윌리엄스 1962 페이지 35.
  16. ^ 윌리엄슨이 STC 11471, STC 13805(일부 사본), STC 18775a(18773, 18777)로 열거했다.
  17. ^ 크리스토퍼 오클랜드, EIPHNAPXIA sive Elizabetha (1582년), 다나 F의 하이퍼텍스트 비판판. 서튼, 어바인 캘리포니아 대학교 2013년 12월 17일 회수
  18. ^ a b Goodrich, Jamie, '종교와 정치 문학의 번역자로서 초기 현대 영국 여성들, 1500--1641', 박사 논문, ProQuest, 2008, 페이지 373 Retrieve 2013년 11월 25일.
  19. ^ a b 로렌스-매더스 2010 페이지 63–9.
  20. ^ a b 1914년 데니스 페이지 69.
  21. ^ Cecil Papers - 1594년 12월 26일-31일 - 영국 역사 온라인 [2014년 8월 13일 철회]
  22. ^ Dennis 1914, 페이지 42–3.

참조

외부 링크