메리 엘렌 터펠 라폰드

Mary Ellen Turpel-Lafond
메리 엘렌 터펠 라폰드
head and shoulders photo of Turpel-Lafond
태어난1963년2월[1]
나이아가라 폭포, 온타리오 또는 노르웨이 하우스 크리 네이션, 매니토바(disputed)
모교칼턴 대학교
직업활동가, 변호사, 전 판사, 전 학자

메리 엘렌 엘리자베스 터펠-라폰드(Mary Ellen Elizabeth Turpel-Lafond, 1963년 2월 ~ )는 캐나다의 변호사, 법학 교수, 판사, 아동 권리 입법부 대변인입니다.

터펠-라폰드는 워싱턴 D.C.에 있는 인도 법률 자원 센터에서 토지 소유권에 관한 일을 했고 원주민 지도자들의 법률 및 헌법 고문으로 일했습니다. 그녀는 달하우스 대학, 토론토 대학, 노트르담 대학에서 가르쳤고 서스캐처원 주 법원의 판사로 일했습니다. 타임지는 1994년 터펠-라폰드를 "미래의 100대 글로벌 리더" 중 한 명으로 선정했고,[2] 1999년 타임지는 그녀를 "21세기 최고의 20대 캐나다 리더" 중 한 명으로 선정했습니다.[3] 터펠-라폰드는 또한 브리티시 컬럼비아의 첫 번째 아동 청소년 대표를 역임했습니다. 2018년, 터펠-라폰드는 피터 A 대학의 교수가 되었습니다. 브리티시컬럼비아대학교 앨러드 법대(UBC). 그녀는 나중에 브리티시 컬럼비아 대학의 인도 거주 학교 역사 및 대화 센터의 첫 번째 이사로 임명되었습니다.

2022년까지 원주민 이름 "아키-케"[4]를 사용한 터펠-라폰드는 캐나다 역사상 가장 뛰어난 퍼스트 네이션 학자 중 한 명으로 칭송받았습니다.[1] 그러나, 그녀가 조약 인도인이라는 그녀의 진술은 2022년 10월 CBC 뉴스 보도에서 논란이 되었는데, 이 보도는 이용 가능한 문서와 그녀의 혈통에 대한 터펠-라폰드 자신의 진술 사이에 주요한 불일치를 발견했습니다.[2] CBC 뉴스 보도 이후, 터펠-라폰드는 브리티시 컬럼비아 대학교를 떠났습니다. 게다가, 그녀가 받았던 다양한 상과 상들은 취소되거나 포기되었습니다.

초기 생활과 교육

참고 항목: 조상과 양육에 대한 § 표현

터펠-라폰드는 1963년 2월 윌리엄과 셜리 터펠 사이에서 태어났습니다. 그녀는 세 명의 언니들이 있습니다.[2] 터펠-라폰드는 매니토바에 있는 노르웨이 하우스 크리 네이션의 퍼스트 네이션 보호구역에서 태어나고 자랐다고 진술했지만, CBC 뉴스의 2022년 보고서에 따르면 터펠-라폰드는 온타리오 주 나이아가라 폭포에서 태어나고 자랐을 가능성이 높습니다.[1] 터펠-라폰드는 가족의 집에서[1] 알코올 중독과 폭력이 있었고, 젊은 시절에 가난과 성적 학대를 경험했다고 말했습니다.[2]

터펠-라폰드는 1982년 칼튼 대학에서 예술 학사 학위를 받았습니다.[5][6] 그녀는 요크 대학의[5] 오스구드 홀에서 법학 학위를 받았고 1989년에 캠브리지 대학에서 국제법 학위를 받았습니다.[7] 터펠-라폰드는 1997년 하버드 로스쿨에서 법학박사 학위를 받았습니다.[2]

터펠-라폰드(Turpel-Lafond)는 2018년 교육과정 비타에서 캠브리지(Cambridge)에서 법학 석사(LLM)를 받았다고 말했습니다. 기자들의 질문에 캠브리지 대학은 이 졸업장이 LL.M. 학위와는 상당히 다른 자격증이라고 말했습니다. 터펠-라폰드(Turpel-Lafond)의 2018년 교육과정 비타(vitae)에서도 1990년 하버드(Harvard)에서 박사학위를 받았다고 표시했지만, 2022년 CBC 뉴스(CBC News) 보고서에서는 1997년까지 박사학위를 받지 못했다고 밝혔습니다.[2]

직업

학업의

2022년 CBS 뉴스가 인도 혈통에 대한 그녀의 진술에 의문을 제기하기 전, 터펠-라폰드는 캐나다 역사상 가장 뛰어난 퍼스트 네이션 학자 중 한 명으로 축하받았습니다.[2] 그녀는 Dalhousie University의 종신 법학 교수였습니다. 터펠-라폰드는 노트르담 대학교, 토론토 대학교, 그리고 다른 대학교에서 법을 가르쳤습니다.[8]

1989년부터 1996년까지 터펠-라폰드는 1989년부터 1996년까지 달하우시 대학의 슐리치 법대에서 법학 조교수로 일했습니다. 그녀는 다른 대학에서 연설을 했고, 서스캐처원 대학에서 원주민 학자의 지위를 얻었습니다.[9][10]

변호사

터펠-라폰드는 노바스코샤와 서스캐처원에 있는 바의 회원이었습니다. 실무 변호사로서 터펠-라폰드는 캐나다 대법원을 [citation needed]포함한 캐나다의 모든 단계의 법원에 출석했습니다.[11] 터펠-라폰드는 워싱턴 D.C.에 있는 인도 법률 자원 센터에서 토지 소유권에 관한 일을 했고 원주민 지도자들의 법률 및 헌법 고문으로 일했습니다.[12] 캐나다 헌법 개정안 패키지인 샬럿타운 협정을 둘러싼 협상에서 터펠-라폰드는 오비데 머크레디(Ovide Mercredi) 제1국 국회의장의 법률 및 헌법 고문을 맡았습니다.[10] 터펠-라폰드와 머크레디는 "급류지에서"라는 책을 공동 집필했습니다. 첫 번째 국가의 미래를 탐색합니다.[13]

2024년 2월 2일 현재 터펠-라폰드는 브리티시 컬럼비아 주의 변호사 규제 기관인 로 소사이어티에 의해 "비실무자"로 등재되었습니다.[14]

판사

1998년, 터펠-라폰드는 서스캐처원 주 법원 판사로 임명되었습니다.[15] 그 당시, 그녀는 서스캐처원 주 법원 판사로 임명된 첫 번째 조약 인디언으로 여겨졌습니다.[1][9][10]

2017년 터펠-라폰드는 캐나다 대법원에 임명될 가능성이 있는 것으로 알려졌습니다.[12]

아동 대표

8년 동안 판사로 근무한 후, 터펠-라폰드는 British Columbia의 첫 번째 아동 청소년 대표로 임명되었습니다. 그 용량에서 그녀는 93개의 보고서를 발행하고 200개의 추천을 했습니다.[16] 2015년 터펠-라폰드는 정부가 필요한 서비스를 제공하고 취약한 어린이를 보호하기 위해 원주민 어린이를 위해 최소 250명의 사회복지사를 즉시 고용할 것을 요구했습니다.[17] 터펠-라폰드는 2016년에 아동 청소년 대표 자리를 떠났습니다.[16][18]

2017년, 터펠-라폰드는 브리티시 컬럼비아 주를 상대로 소송을 제기했는데, 이 소송은 정부가 그녀에게 각 근무 연도에 18개월 상당의 연금 크레딧을 제공하기로 구두 합의를 위반했다고 주장했습니다. 청구 성명은 지방이 투르펠라폰드와 적대관계의 역사를 가지고 있다고 말했습니다. 한 차관이 2015년 그녀에게 "정부는 그녀를 '야당의 일원'으로 대우할 것"이라고 말했다고 합니다.[19][20]

브리티시컬럼비아 대학교

2018년, 터펠-라폰드는 피터 A에 합류했습니다. 브리티시 컬럼비아 대학교(UBC)의 앨러드 법대(Allard School of Law)는 교수로 재직했으며 그 후 브리티시 컬럼비아 대학교의 인도 거주 학교 역사 및 대화 센터의 첫 번째 이사로 임명되었습니다.[21][22] 그녀는 2022년 6월에 이사직을 사임하고 대학 교수직을 계속 수행했습니다.[23]

2023년 1월 3일, 2022년 12월 16일부로 터펠-라폰드는 브리티시 컬럼비아 대학교에 더 이상 고용되지 않았다고 보고되었습니다.[24] 터펠-라폰드의 UBC 탈퇴는 논란이 일었고, 그녀는 자신의 자리에서 "퇴임했다"고 밝혔으며, UBC는 이 성명을 확인하기를 거부했습니다.[25] 글로브 앤 메일은 터펠 라폰드가 피터 A에서 그녀의 직위에서 해임되었다고 말했습니다. 앨러드 로스쿨 "그녀가 말하는 그녀가 아니라는 설득력 있는 증거 때문에"[26]

혈통과 양육에 대한 표현

터펠-라폰드에 따르면, 그녀는 "크리, 스코틀랜드와 영국의 유산"(아버지를 통해 크리, 어머니를 통해 스코틀랜드와 영어)이라고 합니다.[27] 그녀는 그녀의 아버지 윌리엄 터펠이 "크리였고 크리를 말하고 크리 사람의 가치관을 살았다"고 말했습니다.[27] 터펠-라폰드는 그녀의 아버지가 윌리엄 니콜슨 터펠과 엘리너 로다 터펠이라는 영국인 부부에 의해 입양되었지만, 입양은 비공식적으로 이루어졌다고 주장했습니다.[27]

그녀가 조약 인도인이라는 터펠-라폰드의 진술은 2022년 10월 CBC 뉴스 보도에서 이용 가능한 문서와 터펠-라폰드 자신의 진술 사이에 주요 불일치가 있음을 발견하여 논란이 되었습니다.[2] CBC 뉴스는 출생 증명서, 세례 기록, 신문 출생 발표 모두 터펠-라폰드의 아버지 윌리엄 터펠이 캐나다-영국 부부 윌리엄 니콜슨 터펠과 엘리너 로다 터펠의 친아들임을 보여준다고 보도했습니다.[1][28] 터펠-라폰드의 사촌과 이모는 기자들에게 윌리엄 터펠이 입양되었거나 크리 혈통인 것을 전혀 알지 못했다고 말했습니다.[2][1] 윌리엄 터펠의 학교 친구였던 노르웨이 하우스에서 태어난 크리맨 조 키퍼는 언론에 윌리엄 터펠이 백인이라는 것을 알고 있었고, 윌리엄 터펠이 크리 인디언이라는 말을 들은 적이 없다고 말했습니다. Keeper는 또한 William Turpel의 아버지가 그의 젊은 시절에 이중 폐렴과 이질로 그를 치료했던 지역 사회의 백인 의사였다고 회상했습니다.[2]

터펠-라폰드는 또한 매니토바에 있는 노르웨이 하우스 크리 네이션의 퍼스트 네이션 보호구역에서 태어나고 자랐다고 말했습니다.[1] 하지만, CBC 뉴스의 2022년 보고서에 따르면 터펠-라폰드는 온타리오 주 나이아가라 폭포에서 태어나고 자랐을 가능성이 높다고 합니다. CBC의 보고서는 터펠 라폰드의 부모에 대한 유권자 기록, 터펠 라폰드의 입학을 포함하는 나이아가라 폭포 고등학교에 대한 연보, 그녀의 출생지를 나이아가라 폭포로 나열한 1996년판 캐나다의 후즈 후(Who's Who in Canada), 나이아가라 폭포에서 태어나고 자란 것으로 이해한다는 전 남편의 진술을 바탕으로 작성되었습니다.[1]

CBC 뉴스 보도가 나온 후 브리티시 컬럼비아 대학은 처음에 터펠-라폰드에 대한 지지를 확인했습니다. 대학 대변인은 원주민 혈통이 그녀의 고용의 전제 조건이 아니며 터펠-라폰드의 "정체성은 그녀 자신이며 대학은 그것에 대해 언급하지 않을 것"이라고 말했습니다.[29] 터펠은 2023년에 법대를 떠났습니다. The Globe and Mail에 따르면, 터펠-라폰드는 "그녀가 말하는 자신이 아니라는 강력한 증거 때문에" 법대에서 자신의 직위에서 해임되었습니다.[26]

브리티시컬럼비아 인디언 추장 연합의 회장인 스튜어트 필립 그랜드 추장은 터펠 라폰드를 지지한다면서 그녀에 대한 비난은 "역겨운 마녀사냥"이라고 비난했습니다.[29][30] 다른 원주민 단체와 개인들도 터펠 라폰드를 지지했습니다.[31]

원주민 여성 단체는 보고서에 대한 대학의 대응을 비판하면서 "사실상 그 주장을 뒷받침할 검증 가능한 증거가 없는 상황에서 대학 지도자들은 인도 조약과 원주민 지위를 주장하는 개인을 공개적으로 변호하기에는 너무 빨랐다"고 말했습니다.[23][32][33][34]

소버린 원주민 국가 연합의 부총재인 알리 베어는 처음에는 터펠-라폰드 지지 성명에 참여했지만 나중에는 지지를 철회했습니다.[30] 맥길 대학의 사회복지학 교수이자 깃산 퍼스트 네이션의 일원인 신디 블랙스톡은 터펠 라폰드의 아버지의 출생 증명서가 "... 이 경우 원주민 신분 자체가 없다는 것을 암시하는 꽤 명확하고 설득력 있는 증거"라고 결론 내렸습니다.[35]

2023년 3월, 터펠-라폰드(Turpel-Lafond)는 그녀가 삶에서 "정말로 중요한 것에 집중"할 수 있게 해주었기 때문에 그녀의 다양한 명예에서 해방되는 것이라고 말했습니다. 그녀는 "제목, 명예 또는 표창"에 대해 어떤 감정적 애착도 가지고 있지 않다고 말했습니다. 그녀는 또한 "언론에 의한 재판은 만연하고, 불균형할 수 있으며, 해를 끼칠 수 있다"고 말했고, "이것은 정확히 부당한 신념과 부당함이 발생하는 방법이며, 진실을 결정하기 위해 문제를 더 깊이 파고들지 않으면서 다른 사람이 제안하는 것에 근거한 입장을 취한다"고 덧붙였습니다.[36]

명예 학위

그녀의 경력 동안, 터펠-라폰드는 다양한 캐나다 대학들로부터 11개의 명예 학위를 받았습니다.[37] 그러나 그녀의 조상에 대한 주장을 둘러싼 논란 이후, 그녀의 모든 명예 학위는 관련 대학들에 의해 취소되거나 자발적으로 포기되었습니다.[citation needed]

대학. 수상년도 상황
레지나 대학교 2003 취소됨[38]
마운트 세인트빈센트 대학교 2005 취소됨[39]
톰슨 리버스 대학교 2009 자진 포기[40]
브록 대학교 2010[41] 자진 포기[42]
밴쿠버 아일랜드 대학교 2013 자진 포기[43]
요크 대학교 2013 자진 포기[44]
맥길 대학교 2014[45] 취소됨[46]
로열 로드 대학 2016 자진 포기[47]
사이먼 프레이저 대학교 2016 자진 포기[48]
세인트토머스 대학교 2017 자진 포기[49]
칼턴 대학교 2019 취소됨[50]

공개된 커리큘럼 비테에 따르면 터펠-라폰드는 2001년 캐나다 퍼스트 네이션스 대학에서 명예 박사 학위를 받았다고 주장했습니다. 그러나 CBC는 캐나다 퍼스트 네이션스 대학이 이 기관의 역사에서 명예 학위를 수여한 적이 없으며 "FNIV로부터 명예 학위나 상을 받은 것에 대한 어떠한 언급도 잘못되었다"고 보도했습니다.[32]

캐나다 훈장

2021년 12월, 터펠-라폰드는 캐나다 훈장의 장교로 임명되었습니다.[51][52][53] 2023년 9월, 원주민 혈통에 대한 그녀의 주장에 의문이 제기된 후, 그녀는 그녀의 요청에 따라 교단에서 제거되었습니다.[54]

기타문제

2013년 캐나다 인문사회과학연합 행사에서 연설하는 동안, 터펠-라폰드는 서스캐처원 정부로부터 여왕의 고문(Q.C.)이라는 지명을 받았다고 말했습니다. 그러나 서스캐처원 법무부와 서스캐처원 법률 학회는 터펠-라폰드가 여왕의 고문으로 임명된 기록이 없다고 보고했습니다.[55]

2023년 3월 9일, 브리티시 컬럼비아 시민 자유 협회는 터펠-라폰드에게 2020년에 이전에 주었던 레그 롭슨 상을 박탈했다고 발표했습니다. BCCLA는 정보가 이사회의 관심을 끌었다고 말했습니다. "그것은 우리가 보기에 닥터가 있다는 것을 보여줍니다. 터펠-라폰드는 크리 조상에 대한 자신의 주장을 조작했고, 그녀는 다른 학문적이고 전문적인 주장을 했습니다. "우리가 보기에, 이 모든 것은 그녀의 직업적인 진실성을 약화시킵니다."[56][57] 이에 대해 터펠-라폰드(Turpel-Lafond)는 BCCLA가 어떠한 논평도 할 기회 없이 그녀에게 상을 빼앗긴 것에 놀랐다고 말했습니다.[58]

터펠-라폰드(Turpel-Lafond)에 따르면, 그녀는 2017년 브리티시 컬럼비아 대학(University of British Columbia ) 교수 그랜트 찰스(Grant Charles)와 함께 원주민 관습 입양과 화해라는 제목의 책을 공동 집필했습니다. 찰스는 그런 책을 쓴 기억이 전혀 없으며, 책의 사본도 발견되지 않았다고 말합니다.[55]

연방 자금 기관의 반응

학술 연구에 자금을 지원하는 세 개의 연방 기관은 원주민 연구자를 위한 보조금이 실제로 원주민에게 전달되도록 정책을 개발하고 있다고 발표했습니다. 보고서는 다른 유사한 사례들 중에서도 터펠-라폰드 사례를 명확한 정책을 수립한 이유로 꼽았습니다.[59]

사생활

터펠-라폰드는 브리티시컬럼비아주 노스사니치에 살고 있습니다.[51] 그녀의 두 번째 남편은 머스케그 레이크 크리 네이션의 일원으로 전 새스커툰 부족 위원회의 부국장이자 부족장입니다.[60] 그녀는 쌍둥이 한 쌍을 포함하여 아들과 딸 셋이 있습니다.[61]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h i Leo, Geoff (November 21, 2022). "Birth certificate contradicts Mary Ellen Turpel-Lafond's account of her father's parentage and ancestry". CBC. Retrieved November 21, 2022.
  2. ^ a b c d e f g h i j Leo, Geoff (October 12, 2022). "Disputed history". CBC. Retrieved November 21, 2022.
  3. ^ Fowlie, Jonathan (November 21, 2009). "Children's advocate pulls no punches". Vancouver Sun.
  4. ^ Owen, Brenna (March 9, 2023). "Mary Ellen Turpel-Lafond speaks out after award revoked over heritage claims". nationalpost.com.
  5. ^ a b Crawford, Tiffany (April 26, 2018). "Mary Ellen Turpel-Lafond appointed director of UBC's new Indian Residential School History and Dialogue Centre". Vancouver Sun.
  6. ^ "Seven Carleton Community Members Appointed to the Order of Canada". Carleton Newsroom. January 12, 2022.
  7. ^ McMahon, Rob (April 11, 2007). "Mary Ellen Turpel-Lafond: BC's children's champion". The Georgia Straight. Retrieved February 19, 2017.
  8. ^ "Paul LAH Chartrand, Aboriginal People & the Criminal Justice System in Saskatchewan: What Next?, 2005 68-2 Saskatchewan Law Review 253, 284 n.118, 2005 CanLIIDocs 656, retrieved on 2024-02-02".
  9. ^ a b Legg, Erin. "Turpel-Lafond, Mary Ellen (1963–)". The Encyclopedia of Saskatchewan. Retrieved February 2, 2024.
  10. ^ a b c 더그 커트핸드, "페이킹 원주민 조상은 퍼스트 네이션즈 원인에 해를 끼칩니다", 서스캐툰 스타 피닉스, 2022년 11월 25일.
  11. ^ Rv Pamajewon, [1996] 2 SCR 821
  12. ^ a b Fine, Sean (November 16, 2017). "Trudeau's Supreme Court pick tangled in race, gender politics". Globe and Mail.
  13. ^ Ovide Mercredi와 Mary Ellen Turpel, the Rapids: 제1국의 미래를 항해하다 (토론토: 펭귄 북스 캐나다(Penguin Books Canada, 1993); 존 스테클리(John Steckley), 캐나다 북 리뷰 연간 온라인 리뷰.
  14. ^ "Law Society of British Columbia Lawyer Directory". Retrieved February 3, 2024.
  15. ^ "TURPEL-LAFOND APPOINTED PROVINCIAL COURT JUDGE". Government of Saskatchewan. March 4, 1998.
  16. ^ a b Adam, Betty Ann (March 7, 2017). "Mary Ellen Turpel-Lafond has always worked on the law's cutting edge". StarPhoenix.
  17. ^ "Advocate는 정부의 돌봄을 받는 B.C.의 아이들이 이제 더 많은 사회복지사를 필요로 한다고 말합니다." 2015년 10월 8일 캐나다 언론은 2016년 2월 11일에 접속했습니다.
  18. ^ 로리 컬버트(Lori Culbert), "터무니없는 시대의 종말: 터펠-라폰드, 아동 옹호 10년 마무리", 밴쿠버 선, 2016년 10월 24일.
  19. ^ CBC News (March 18, 2017). "Former B.C. children's watchdog sues province in pension dispute".
  20. ^ "스캔들로 얼룩진 B.C. 입법부가 의회 특권을 잘못 해석했습니다: 판사." 2019년 1월 31일, Prince George Citizen.
  21. ^ "Peter A. Allard School of Law Mary Ellen Turpel-Lafond". Archived from the original on April 4, 2018.
  22. ^ Baker, Rafferty (April 26, 2018). "Former B.C. representative for children and youth takes new UBC job". CBC News.
  23. ^ a b Leo, Geoff (October 25, 2022). "Indigenous professionals say UBC is mishandling Mary Ellen Turpel-Lafond ancestry fallout". CBC. Retrieved November 21, 2022.
  24. ^ Leo, Geoff (January 3, 2023). "Mary Ellen Turpel-Lafond no longer employed by UBC". CBC News. Retrieved January 3, 2023.
  25. ^ "Mary Ellen Turpel-Lafond departure from UBC shines spotlight on vetting of Indigenous identities". Victoria Times Colonist. January 6, 2023. Retrieved January 9, 2023.
  26. ^ a b Mason, Gary (January 8, 2023). "To no one's surprise, UBC botches Mary Ellen Turpel-Lafond's departure". The Globe and Mail. Retrieved January 9, 2023.
  27. ^ a b c Hunter, Justine (October 14, 2022). "Children's advocate Mary Ellen Turpel-Lafond asserts Cree heritage after investigation casts doubt on ancestry". Globe and Mail. Retrieved November 21, 2022.
  28. ^ Leo, Geoff (October 14, 2022). "Turpel-Lafond now claims her father was adopted from a Cree family". CBC. Retrieved November 21, 2022.
  29. ^ a b Woo, Andrea (October 12, 2022). "UBC backs Mary Ellen Turpel-Lafond after report raises questions about her claims to Indigenous ancestry". Retrieved November 21, 2022.
  30. ^ a b Leo, Geoff (November 24, 2022). "Sask. vice chief retracts statement that 'prematurely' supported Mary Ellen Turpel-Lafond's ancestry claims". Canadian Broadcasting Corporation. Retrieved November 25, 2022.
  31. ^ 제프 레오, "그녀의 크리 혈통에 대한 증거를 요구하는 가운데 원주민들이 메리 엘렌 터펠-라폰드를 중심으로 모입니다." CBC 뉴스, 2022년 10월 13일.
  32. ^ a b 제프 레오, "토착 여성 단체로부터 터펠-라폰드의 명예 학위를 취소할 것을 요구하는 무게를 둔 대학들", CBC 뉴스, 2022년 11월 1일.
  33. ^ "Women's Group Call for Revocation of Turpel-Lafond's Honorary Degrees", Indian Time, November 11, 2022".
  34. ^ "Royal Roads, VIU take another look at Turpel-Lafond honorary degrees". Times Colonist. November 6, 2022.
  35. ^ 제프 레오, "신디 블랙스톡은 출생 증명서가 메리 엘렌 터펠-라폰드에게 크리 혈통이 없다는 것을 확신시켰다고 말합니다." CBC 뉴스, 2022년 11월 23일.
  36. ^ "메리 엘렌 터펠-라폰드는 상을 빼앗긴 것이 '해방'이라고 말합니다.", 캐나다 프레스/CBC, 2023년 3월 10일.
  37. ^ Leo, Geoff (December 14, 2022). "Rescind Turpel-Lafond's honorary degrees or we'll return ours, say high-profile Indigenous women". The Canadian Broadcasting Corporation. Retrieved December 16, 2022.
  38. ^ Leo, Geoff (February 13, 2023). "University of Regina has rescinded Mary Ellen Turpel-Lafond's honorary doctorate". CBC News. Retrieved February 13, 2023.
  39. ^ "MSVU rescinds honorary degree". Mount Saint Vincent University. May 25, 2023. Retrieved December 30, 2023.
  40. ^ "Turpel-Lafond returns honorary degree to TRU amid ongoing controversy". Prince George Citizen. May 10, 2023.
  41. ^ "Math teachers, historians and advocates among honorary degree recipients". Brock University. May 25, 2010. Retrieved December 30, 2023.
  42. ^ "Mary Ellen Turpel-Lafond returns honorary degree". Brock University. May 25, 2010. Retrieved December 30, 2023.
  43. ^ Leo, Geoff (January 17, 2023). "Turpel-Lafond voluntarily returns honorary doctorate to Vancouver Island University". CBC News. Retrieved January 18, 2023.
  44. ^ "Return of honorary doctorate bestowed to Mary Ellen Turpel-Lafond". yorku.ca. May 16, 2023.
  45. ^ "Mary Ellen Turpel-Lafond to receive honorary Law degree from McGill during Law's Convocation". McGill Faculty of Law News. May 23, 2014. Retrieved January 17, 2020.
  46. ^ "Decision regarding honorary degree recipient". Office of the Principal and Vice-Chancellor. Retrieved March 11, 2023.
  47. ^ "Turpel-Lafond returns honorary degree to another B.C. university after internal review". CTV News. February 7, 2023. Retrieved March 2, 2023.
  48. ^ "터펠-라폰드, 기원전 사이먼 프레이저 대학이 수여한 명예 학위 반납", 글로벌 뉴스/캐나다 프레스, 2023년 3월 30일.
  49. ^ Rudderham, Hannah (April 21, 2023). "Mary Ellen Turpel-Lafond returns St. Thomas University honorary degree, president says". CBC.ca.
  50. ^ "Carleton Rescinds Honorary Doctorate of Mary Ellen Turpel-Lafond". Carleton Newsroom. February 24, 2023. Retrieved February 24, 2023.
  51. ^ a b "Governor General announces 135 new appointments to the Order of Canada". gg.ca. December 29, 2021.
  52. ^ "A full list of the newest additions and promotions to the Order of Canada". CTV News. December 29, 2021. Retrieved January 10, 2023.
  53. ^ "Mary Ellen Turpel-Lafond, Aki-Kwe, receives Order of Canada". University of British Columbia - Indian Residential School History and Dialogue Centre. December 29, 2021. Retrieved January 10, 2023.
  54. ^ Thompson, Elizabeth (November 3, 2023). "Mary Ellen Turpel-Lafond dropped from the Order of Canada". CBC News.
  55. ^ a b Leo, Geoff (November 2, 2022). "Missing book, non-existent honour, leaked membership list among new Turpel-Lafond revelations". CBC. Retrieved November 22, 2022.
  56. ^ "BC Civil Liberties Association Rescinds 2020 Reg Robson Award from Mary Ellen Turpel-Lafond". bccla.org. March 9, 2023.
  57. ^ "BC Civil Liberties Association revokes award granted to Mary Ellen Turpel Lafond". Global News. March 9, 2023.
  58. ^ "Turpel-Lafond 'satisfied' with identity, past work". Global News. March 9, 2023.
  59. ^ Leo, Geoff (January 31, 2024). "Canada's research funding agencies developing policy to root out Indigenous identity fraud". CBC News.
  60. ^ Warick, Jason (July 22, 2015). "The pursuit of justice and reconcilliation". Saskatoon StarPhoenix.
  61. ^ Mclellan, Wendy (May 6, 2016). "Mother's Day Q&A: 14 questions with B.C. children's advocate Mary Ellen Turpel-Lafond". The Province.