마르티나 더클러

이 살아있는 사람의 전기는 검증을 위해 추가적인 인용구가 필요하다. 신뢰할 수 있는 소스를 추가하여 도움을 받으십시오. 특히 명예훼손이 있거나 해로울 가능성이 있는 경우, 공급되지 않거나 조달되지 않은 살아있는 사람에 대한 논쟁적인 자료는 즉시 제거되어야 한다. 출처 찾기: "Martina Deuchler" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR(2020년 9월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

마르티나 데우클러(Martina Deuchler, 1935년 취리히 출생)는 스위스의 학술가 겸 작가다.^[1] 1991년부터 2001년까지 동양아프리카대학(SOAS)에서 한국학 교수로 재직했다.

프로필

마르티나 데우클러는 중국과 일본 학문을 통해 한국에 대한 관심을 발전시켰다. 그녀는 한국이 서양에서 아직 거의 알려지지 않은 시기에 레이든, 하버드, 옥스포드에서 교육을 받았다. 마르티나 데우클러는 서양 최초의 학자 중 한 사람으로 한국사를 연구하여 유교 신사와 야만 사신(1977), 한국의 유교적 변혁(1992), 선조의 눈 밑(2015) 등 다수의 핵심 작품을 발표하였다. 마르티나 데우클러는 역사를 사회인류학과 결합한 독창적인 학문적 업적으로 한국 사회사를 탐구하는 틀을 만들었는데, 그 안에서 그녀는 19세기 말엽에 상륙한 엘리트들과 동아시아의 역사적 변화에 대한 그들의 인식을 계속 연구하고 있다. 20세기 후반에 한국학이 학문 분야로 부상하면서 스위스 국립과학재단의 후원을 받은 마르티나 드우클러는 몇몇 유럽 대학들에서 고립된 한국 전문가들 간의 네트워킹에 기여하였으며, 유로한국학협회 창립 멤버 중 한 명이었다.1977년 pe (ACSE) 그녀는 자신이 조직한 수많은 학술 워크숍과 회의에 참가했다. 1988년부터 2000년 은퇴할 때까지 런던대 동양아프리카대학원 한국학과 교수로 재직하면서 한인 후손들을 교육하고 한국학을 학문 분야로 발전시키는 데 헌신했다. 그녀는 연구자 겸 컨설턴트로 계속 활동하고 있다.

교육

마르티나 데우클러는 1954년부터 1959년까지 NL 레이든 대학에서 고전 및 현대 중국어 및 역사뿐 아니라 고전 및 현대 일본어와 문학을 공부했다. 그녀는 1957년에 중국어와 일본어로 B.A.를 받았다. 1959년부터 1963년까지 그녀는 하버드 대학교 동아시아 지역 프로그램에 장학생으로 중국과 일본의 현대사에 대한 연구를 계속했다. 그녀의 조언자들은 교수였다. 존 K. 페어뱅크와 교수 에드윈 오 라이샤워. 그녀는 1967년에 "한국의 개방, 1875-1884"라는 제목의 논문으로 역사 및 극동어 박사학위를 받았다. 스위스 국립과학재단의 지원을 받아 그녀는 교수와 함께 사회인류학을 공부했다. 1972년 옥스퍼드 대학의 모리스 프리드먼. 1979년 10월 취리히 대학에 '한국 초기이(Early Yei Korea)의 학설과 사회구조'라는 제목의 제2논문(Habilitation)을 발표하고, 고전신학 및 한국학 부문 베니아 레전디 상을 받았다.

활동.

1967-1969	하버드대 동아시아학 연구원으로서 한국 연구
1973-1975	SNSF 사업의 일환으로 한국에서의 연구 「한국의 역사」
1978-1988	스위스 아시아학회 이사회의 선출직 위원(슈바이자이스체 게셀샤프트 für 아시엔쿤데)
1983-1986	미시간 주 앤아버 아시아학협회(AAS) 한국학위원회(CKS) 위원
1983-1988	슈바이자이스체 게셀샤프트 아시엔쿤데의 대통령
1975-1988	취리히 대학교 한국 역사와 언어를 가르치는 것
1980-1983	사회과학연구회 한국학 공동위원회 위원 및 미국학술학회(SSRC/ACLS)
1987-1988	베른 스위스 과학아카데미 연구회의 선출직 위원
1988-1991	런던대학교 한국학 수석강사 동양아프리카학부(SOAS)
1989-1998	한국학중앙연구원(SOAS) 위원장
1991-1993	유럽한국학협회장(AKSE)
1991-2001	런던대학교 한국학 교수, 동양아프리카학(SOAS
2000	하버드대 동아시아학 방문위원회(Board of Outsia Studies, Board of Harvard College) 위원 한국 프로그램 담당
2001	코넬대학교 한국사학과 객원교수
2002-2005	한국국제교류재단 국제자문위원회 위원
2004	하버드대 동아시아학 방문위원회(Board of Outsia Studies, Board of Harvard College) 위원 한국 프로그램 담당
2004	서울 한국학중앙연구원 초빙교수
2006	레이든 대학교 컬처앤의 방문자 커미시 니트-웨스터스 탈렌 회원, 한국 프로그램 담당
2002-2014	런던 SOAS 한국학 센터 연구교수
2008-2009	서울 설강대학교 국사학과 객원교수

리서치

마르티나 더클러는 50년 넘게 한국에서 강도 높은 연구를 해 왔다. 1960년대 서양 도서관에서 한국에 대한 역사 자료가 거의 없었기 때문에 그녀는 1967년부터 1969년까지 옛 왕실 도서관(규장각)에서 공부하기 위해 한국으로 건너갔다. 이 2년간의 체류 결과는 19세기 말 일본과 서양 열강에 의해 한국이 외교적으로 개방된 역사인 유교 신사와 바바리 사절(1977년)의 출판이었다.

당시 마르티나 데우클러도 유교 의례, 특히 조상숭배에 대한 현장조사를 했다. 남편인 최칭영 박사를 통한 친밀한 관계 덕분에, 그녀는 서양인들이 거의 볼 수 없는 경상북도 외딴 시골 지역에서 사회와 종교적인 전통과 의식에 대한 독특한 접근을 허가 받았다. 그녀는 자신의 관찰 결과를 수많은 컬러 슬라이드에 기록했다. 1972년 그녀는 모리스 프리드먼과 함께 사회인류학을 공부하기 위해 옥스퍼드 대학교로 이사했다. 1973년부터 1975년까지 두 번째 체류 기간 동안 그녀는 아카이브와 현장 연구를 통해 한국 사회사에 대한 지식을 넓혔다. 이것은 큰 찬사를 받은 한국 유교적 변혁(1992년)을 낳았다. 한국어로 번역되어 부분적으로 일본어로 번역된 이 책은 중국 성리학이 조선 시대 한국 사회에 미친 영향에 초점을 맞추고 있다. 그것은 사회정치적 이념으로서 성리학이 원래 쌍무적 한국사회를 변질시켰던 단계를 기록한다.

사회·지적 역사, 특히 한국 성리학에 대한 오랜 연구와 한국 학자들과 지속적인 대화 끝에 2015년 '조상의 눈 아래'를 출간했다. 이 작품은 한국 엘리트 사회가 오랜 역사를 통해, 그리고 실제로 오늘날까지 후손 집단을 기반으로 구조되었다고 주장한다. 그러므로 전근대 한국에서 엘리트 신분을 확인하는 역할을 한 것은 정치적 직책이 아닌 사회적 기원(즉, 출생과 혈통)이었다. 마르티나 데우클러의 연구 자료는 2017년부터 취리히 대학의 민족학 박물관에 보존되어 있다.

선택한 작품

한국 학술지 제15권 Nr.5호(1975년 5월) 12–18호 "한국 초기 신학파: 예(Ye)의 역할에 대한 일부 성찰" 한국 철학에 재인쇄: 전통과 현대적 변혁, 에드 유네스코 한국위원회. 엘리자베스, N.J. 그리고 서울: 할렘, 2004, 페이지 43–54.

게시치크트 und 게겐와트의 다이뮤식 '코르니셰 무식'(이혜규와 협업) 카셀: 베렌레이터 베를라크, 1980년 아인젤다르스텔룽겐의 아우세레우프로페이스체 뮤식에서의 두 번째 인쇄. 뮌헨과 카셀: dtv와 베렌레이터 베를라크, 1980.

유교 신사와 바바리 사절: 개원, 1875-1885. 시애틀: 워싱턴 대학 출판부, 1977. 310 페이지 두 번째 인쇄: 1983.

"전통: 이조 때의 여자들." 갈등의 미덕에서: 전통과 오늘의 한국 여성. 산드라 마티엘리의 에드 서울: 왕립 아시아 협회, 1977. 페이지 1-47. 두 번째 인쇄: 1983.

"네오-유신론: 조선 전기의 사회행동에 대한 충동 한국학 제2호(1980년) : 71-111.

아시아티슈 스터디엔 XXXIV.2 (1980년) : 9-39. "남자의 지배를 위한 자기 문화: 한국에서의 성리학의 시작"

"거짓말을 거부하고 스트레이트를 지지하라: 한국 초기의 이성애적 사고방식에 대한 태도 한국의 성리학의 발흥에서. 에드 by Th. 윌리엄 드 바리와 김자현. 뉴욕: 컬럼비아 대학 출판부, 1985. 페이지 375-410.

"네오-유교적 행동주의: 한국 초기의 아그레망과 조상숭배." 한국사회에서 종교와 의식에 대하여. 에드: 로렐 켄달과 그리핀 딕스 미국 버클리 캘리포니아대 동아시아학연구소: 한국연구모노그래프 12, 1987. 페이지 26–55.

한국의 유교적 변혁. 사회와 이념에 관한 연구 하버드-옌칭 연구소 모노그래프, 36호. 메사추세츠 주 캠브리지: 하버드 대학교 동아시아 출판 위원회, 1992. 439쪽. 페이퍼백 에디션, 1994. ISBN0-674-16088-6. 한국어 번역: 한글사회 ŭ이 유교전크 편환. 이헌상의 트롤. 서울: Acanet, 2003. 두 번째 한국어판: 서울: 2013년 인천 부경.

조선 후기의 문화와 국가 김하부쉬 자현과 짝지어졌다. 하버드 동아시아 모노그래프 182, 하버드-한림 시리즈 매사추세츠 주 캠브리지: 하버드 대학 아시아 센터, 1999. ISBN 0-674-17982-X.

"유교의 실천: 조선시대의 의식과 질서." 유교를 다시 생각하다: 중국, 일본, 한국, 베트남에서 과거와 현재. 벤자민 엘먼의 에드, 존 B. 던컨, 그리고 허먼 옴즈. 로스앤젤레스: UCLA Asian Pacific Monograph Series, University of California, Los Angeles, 2002. 페이지 292–334. ISBN 1-883191-06-8

"조선에서 여성덕을 제창하다." 중국, 한국, 일본의 여성과 유교문화에서. 도로시 고, 자현 김하부, 조안 피그고트의 에드. 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부, 2003. 페이지 142–169. ISBN 0-520-23105-8(보), ISBN 0-520-23138-4(종이)

"광산김씨의 추론사." 국경옥선세고(국어로 번역) 안동은 다음과 같이 말한다. 2005년 2권.  

조상의 시선 아래: 한국 전근대적 한국의 친족, 지위, 지역성. 하버드 동아시아 모노그래프 378. 매사추세츠 주 캠브리지: 하버드 대학교 아시아 센터, 2015. ISBN 978-0-674-50430-1

"김치 에린네룽겐 안 쉬드코리아." S(e)ul 음식에. Koreanisch-Kulinarische Erinnerungen mit Bildern von Cookie Fischer-Han. 마릴리 플리치의 에드 ürich: Völkerkundemuseum der Universityitett Zürich, 2016. 페이지 64–67.

마르티나 데우클러에 관한 저술과 관련에서 도출된 통계적 개요에서, OCLC/WorldCat은 4개국어로 56개의 출판물 중 약 18개의 작품과 1,694개의 도서관 보유물을 포함한다.^[2]

명예

1993	위암창치연 한국학 기념상
1995	하버드 대학교 라이샤워 기념 강의
1995	문화훈장(은관, 은관), 대한민국
2001	조지 L. 백 장학금상(용재학술상) 더 연세대, 서울 한국학연구소
2001	서울 한국국제교류재단 "세계 한국학 발전에 기여한 공로" 표창장
2006	FBA, British Academy의 해당 동료(H3)로 선출됨.
2008	영국한국학협회 명예회원
2008	제1회 한국학 기여 한국국제교류재단상
2009	아시아학 협회 (AAS), 평생 공로상, 2009.[3]
2011	한국지부, 왕립아시아학회 명예회원
2018	취리히 대학교 인문대학 명예학위 수여

외부 링크

· 베르네 국립도서관 헬베티카트 카탈로그에 마르티나 데우클러에 관한 토막글

· 자세한 내용은 SOAS, https://www.soas.ac.uk/staff/staff48055.php에서 확인하십시오.

· 영국 아카데미, http://www.britac.ac.uk/users/professor-dr-martina-deuchler

· 마르티나 더클러와의 인터뷰 2001 한국학 리뷰 http://www6.cityu.edu.hk/ceacop/kpcp/InterviewWith%20Martina%20Deuchler.pdf

· "50년 전 한국의 추억: 사진에 기록된 유교 조상 숭배" 2017, FU 베를린

· https://www.facebook.com/Koreastudien/videos/1709512469063723/

· https://www.youtube.com/watch?v=_Pb6e46rX0A

마르티나 더클러 – A Life with Korea. 4부로 된 영화 초상화, 2017년에 취리히 moderator/producer 롤프 Probala 함께 cinematographer 마이크 Krishnatreya과 칼 스테판 Muggli INSTANTview으로에 의해서 실현되다.한국https://www.musethno.uzh.ch/de/Ueber_uns/aktuell/29.04.2018-Martina-Deuchler--Ein-Leben-mit-Korea-.html;열정 – 초상 마르티나 도이힐러(.프로듀서 롤프 프로발라. Zürich 2017), https://tube.switch.ch/videos/GCILvHNtnw; Passion for Korea – 유교 신사와 Barbarian Specials (사절) (프로발라 제작자) Zürich 2017), https://tube.switch.ch/videos/6sOkaevAbH; Passion for Korea – The Principal Transformation of Korea (1998년) (Provala 프로듀서) Zürich 2017), https://tube.switch.ch/videos/R9DW6zLZ1D; Passion for Korea – Under the Chosese's Eyes(2015) (프로발라 제작자) Zürich 2017), https://tube.switch.ch/videos/l1JC7RdsvD.

메모들