집사 마크

Mark the Deacon

마르크 더 디콘(라틴어: Marcus Diaconus)은 로마의 기독교 하기 작가였다.아시아 지방 출신인 그는 395년부터 420년까지 가자 주교 포르피리우스의 동반자로 교회 집사와 전기 작가였다.[1]

마크는 예루살렘에서 서예가로 일했다.그는 포르피리우스를 방문하던 중 포르피리우스를 만났고, 395년 경에 예배에 참석하여 주교로 부임한 후 가자 지구로 따라갔다.[1]마크는 거기에서 포르피리오스가 여전히 소유하고 있는 재산의 매각을 주선하기 위해 테살로니카로 갔고, 그가 돌아오자 수익금은 이집트의 수도원들과 예루살렘 내외의 필요한 사람들 사이에 분배되었다.[2]마크는 가자지구의 이교도 사원을 폐쇄하려는 그의 캠페인에서 포르피리오스의 강력한 동맹자였다.그는 결국 가자 교회의 집사가 되었다.[1]

마크의 '비타 생티 포르피리(Life of Saint Porphyrius)'는 '우리가 소유하고 있는 작은 그리스 도시의 기독교화에 대한 가장 상세한 설명'이며, 따라서 역사적 가치가 높다.[3]그 외에도 소설처럼 어떤 면에서는 "명쾌하고 생생하게 쓰여져 있다"고 했다.[1]그리스어, 라틴어, 그루지야어로 된 버전에서 알려져 있다.[3]이전에는 라틴어 번역으로만 알려졌으나, 1874년 모리즈 하우프트가 그리스어 원문을 출판하였고, 1895년 본 필로학회에 의해 신판이 발행되었다.[2]그 후 그루지야 문자는 밝혀졌다.그것은 잃어버린 시리아크 원문에서 번역된 것으로 보인다.[1][3]

원문이 그리스어인 반면, 그리스어 텍스트에 현존하는 전송에 대한 의문들이 제기되어 왔다.보존된 그리스어 텍스트는 사실 시리아크로부터의 역번역이며, 그루지야어 텍스트가 더 신뢰할 수 있다는 의견이 제시되어 왔다.[3]

에디션

  • Hill, George Francis, ed. (1913). The Life of Porphyry, Bishop of Gaza. Oxford: Clarendon Press.
  • Societas Philologa Bonnensis, ed. (1895). Marci Diaconi Vita Porphyrii, episcopi gazensis. Leipzig: B. G. Tuebner.
  • Grégoire, H.; Kugener, M.-A., eds. (1930). Marc le Diacre: Vie de Porphyre évêque de Gaza. Paris.

참조

  1. ^ a b c d e Baldwin, Barry; Kazhdan, Alexander (1991). "Mark the Deacon". In Kazhdan, Alexander (ed.). The Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford and New York: Oxford University Press. p. 1302. ISBN 0-19-504652-8.
  2. ^ a b Weber, N. A. (1913). "St. Porphyrius" . In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
  3. ^ a b c d 프랭크 R.트롬블리, 헬레닉 종교 및 기독교화, c. 370–529, 1권(레이든: 브릴, 1993)