마르코발도
Marcovaldo |
마르코발도는 이탈로 칼비노가 쓴 20편의 단편 소설집이다. 이 책은 1963년에 시타(Marcovaldo, 또는 The Seasons in the City)에서 마르코발도 오베로 레 스태지오니로 처음 출판되었다.[1] 첫 번째 이야기는 1950년대 초에 쓰여졌다.
설명
이 책은 20개의 이야기로 구성되어 있는데, 이 중 첫 번째가 봄에, 두 번째가 여름에, 세 번째가 가을에, 네 번째가 겨울에, 네 번째가 겨울 등에 일어나며, 함께 일년에 다섯 번 계절 순환을 나타내도록 되어 있다. 저자의 노트는 다음과 같이 설명하고 있다: "이 시리즈의 첫 번째 작품은 1950년대 초에 쓰여졌고 따라서 매우 가난한 이탈리아를 배경으로 하고 있다. 마지막 이야기는 경제 호황에 대한 환상이 번성했던 60년대 중반부터 시작된다.[2]
1983년 9월, 윌리엄 위버가 쓴 이 책의 영문 번역본이 세커 & 워버그에 의해 출판되었다.[3]
플롯 요약
마르코발도 시리즈는 이탈리아 북부의 큰 공업도시에서 가족과 함께 가난한 시골 남자의 삶을 그리고 있다. 마르코발도의 중심 인물은 자연과 친화력이 있고 도시 생활에 대한 혐오감을 갖고 있는 스바브앤코(Sbav and Co.)사의 미숙련 노동자다. 그는 도미티야와 결혼했으며, 그들의 딸 아이솔리나, 테레사와 아들 미슐리노, 피에트루치오, 필리페토, 피오르달리기 등이 있는 성장가정을 가지고 있다. 다른 등장인물로는 마르코발도의 선장, 시그너 빌리겔모, 거리 청소부 아마디기, 야간 경비원 토르나킨시가 있다. 각각의 이야기에서 마르코발도는 자연스럽고 아름다워 보이지만 실제로 그를 실망시키는 무언가에 굴복한다. 이야기에서 흔히 볼 수 있는 주제는 공해, 외모 대 현실, 실패, 가난과 소비지상주의 등이다.[citation needed]
이 책에 나오는 이야기는 다음과 같다.
- 도시의 버섯 – 마르코발도는 자신의 전차 정류장에서 자라는 버섯을 발견하고 비가 올 때까지 그들을 야하게 지키고 그는 많은 기대를 모으고 있는 저녁 식사를 위해 버섯을 수확할 수 있다.
- 공원벤치 휴가 – 마르코발도는 공원벤치 위에서 잠을 자며 더운 여름밤을 보내지만, 그가 갈망했던 평화로운 경험은 아니다.
- 시립 비둘기 – 도시 위를 날아다니는 희귀한 가을 목각 비행을 보고 마르코발도는 자신의 건물 옥상에서 비둘기를 유인하여 잡으려고 계획한다.
- 눈 때문에 잃어버린 도시 – 눈 속의 마르코발도의 낮잠은 갑자기 끝난다.
- 말벌 치료 – 마르코발도는 이웃의 류머티즘을 치료하기 위해 사용하는 말벌 잡는 데 자녀들의 도움을 호소한다.
- 태양, 모래, 수면의 토요일 – 아이들은 아버지를 류머티즘 치료로 강 바지선의 따뜻한 모래에 묻는다.
- 도시락 – 마르코발도와 부유한 어린 소년은 점심을 교환한다.
- 고속도로 위의 숲 – 아이들은 아버지가 특이한 숲에서 땔감을 찾도록 돕는다.
- 좋은 공기 – 마르코발도는 신선한 공기를 마시기 위해 아이들을 도시 외곽의 언덕으로 데려간다.
- 소들과의 여행 – 마르코발도는 아들이 고산 목장으로 가는 길에 밤에 도시를 가로지르는 소 떼를 따라 산에서 여름을 보내는 미슐리노를 부러워한다.
- 독이 있는 토끼 – 병원에서 요양하면서 시간을 보낸 후, 마르코발도는 무심코 토끼를 집으로 데려간 다음 크리스마스를 위해 토끼를 살찌울 계획이다.
- 잘못된 정류장 – 마르코발도는 영화관에서 하룻밤을 보낸 후 짙은 안개 속에서 길을 잃는다.
- 강이 더 푸른 곳은 어디인가? – 오염된 음식과 관련된 도시의 일련의 건강 위협 후에, 마르코발도는 그의 가족에게 신선한 물고기를 먹이기 위해 노력한다.
- 문과 그낙 – 마르코발도의 밤하늘에 대한 가르침 노력은 자신의 맞은편 건물 옥상에 있는 네온사인에 의해 좌절된다.
- 비와 나뭇잎 – 마르코발도는 화분에 심은 식물을 건강하게 돌보려고 노력한다.
- 슈퍼마켓의 마르코발도 – 마르코발도의 가족은 주변에서 볼 수 있는 부유한 소비자들을 모방하는 꿈을 꾸면 넋을 잃는다.
- 연기, 바람, 그리고 비누 거품 – 아이들은 무료 세척 가루를 위한 쿠폰을 모으기 시작한다.
- 도시 혼자 – 휴가를 낼 여유가 없는 마르코발도는 도시의 버려진 거리를 돌아다닌다.
- 고집 센 고양이들의 정원 – 점심시간 동안 고양이를 따라간 마르코발도는 도시 고양이들의 은밀한 피난처를 발견한다.
- 산타의 아이들 – 그가 일하는 회사는 마르코발도를 산타 복장을 하고 중요한 고객들에게 크리스마스 선물을 전달하기 위해 선택한다; 그의 아이들은 자신도 모르게 새로운 선물 트렌드를 시작한다.
임계수신호
1984년 뉴욕 타임즈에 기고한 프랑코 페루치는 칼비노에 대해 이렇게 말했다. "그의 수사적인 기교는 그의 비전의 미묘함과 깊이를 가장했다. 특히 마르코발도의 이야기들 중에는 "눈에서 잃어버린 도시, 태양, 모래와 잠의 토요일과 잘못된 멈춤"과 같은 몇몇 이야기에서 그렇다. 그는 글씨를 가벼우면서도 유쾌하게 쓴다. 노력의 흔적이 전혀 보이지 않는다. 그러나 독자를 사로잡는 것은 그 문체의 불분명한 완벽함을 넘어선다; 그것은 그의 억제되지 않은 시적 삶의 감각이다." 페루치는 "칼비노 전 대통령의 후기 보이지 않는 도시들의 독자들이 그토록 존경하는 것은 마르코발도에서도 이미 작동 중이었고 더욱 설득력 있는 서술적 추진력을 가지고 있었다"고 덧붙였다. '보이지 않는 도시들'은 기억처럼 보이는 반면 마르코발도는 삶의 감각적이고 가시적인 자질을 전달한다.[4]
적응
1970년 이탈리아의 국영 TV 회사 RAI는 타이틀 롤에서 난니 로이와 함께 마르코발도를 원작으로 한 6부작 미니 시리즈를 방영했고, 디디 페레고는 그의 아내 도미티야 역을 맡았다.[5]i
2021년 4월 BBC 라디오 4는 주로 윌리엄 위버 번역을 원작으로 한 5편의 에피소드를 연속 방송했다.[6]
참조
- ^ Calvino, Italo (Nov 1983) [1963]. Marcovaldo (paperback, First American). Mariner Books. ISBN 978-015657204-0.
- ^ Italo Calvini (22 March 2001). Marcovaldo: Or the Seasons in the City. Translated by William Weaver. Vintage Classics. ISBN 978-0099428541.
- ^ "Marcovaldo: Or the Seasons in the City: Written by Italo Calvino, 1983 Edition, Publisher: Martin Secker & Warburg Ltd [Hardcover]". ASIN B00ESQKQMO. Retrieved 27 August 2015.
- ^ Ferrucci, Franco (22 January 1984). "Calvino's Urban Allegories". The New York Times. New York. Retrieved 27 August 2015.
- ^ "Marcovaldo (1970)". Internet Movie Database. Retrieved 27 August 2015.
- ^ "Marcovaldo". BBC Online. Retrieved 13 April 2021.
외부 링크
- 구드레드스의 마르코바도
