만화진
Mangajin |
 만화진 창간호 | |
| 분류 | 만화, 일본 문화, 어학 학습 |
|---|---|
| 출판인 | 주식회사 망진 |
| 창립년도 | 1988 |
| 최종호 | 1997년 12월 |
| 회사 | 주식회사 망진 |
| 언어 | 영어 |
| 웹 사이트 | mangajin.com |
만화진(Mangujin)은 주식회사 만화진이 발행하는 일본어·문화계 학생을 위한 월간 영어 잡지이다.일본 대중문화를 일본 사회에 빠르게 적응하는 길목이자 학습 도구로서 겸허하게 받아들인다는 점에서 동종 잡지와는 다른 점이 많았다.각 호에서는 영어로 번역된 다양한 인기 만화의 선집과 상세한 문화, 언어 해설 등이 실렸다.
발췌한 만화는 다양한 종류의 반말 대화에서 언어를 사용하는 것을 보여준다는 점에서 독특한 언어 학습 도구였다.사용된 문법에 대한 설명과 문법/단어 조합이 적절할 수 있는 시기에 대한 몇 페이지의 만화를 볼 수 있습니다.반면, 대부분의 조기 학생용 일본어 교과서는 비즈니스 토론에 적합한 정식 버전의 언어에 초점을 맞추고 있다.
경영난으로 1997년 12월호(70호) 발행이 중단됐다.일본 대중문화에 대한 전 세계적인 관심이 높아지면서 원작 만화 출판사들은 콘텐츠에 대한 지불이 더 늘어날 것으로 예상했는데, 아마도 이런 종류의 교육 출판물에서 실제적인 것보다 더 높을 것으로 보인다.잡지 자체의 백호뿐만 아니라 잡지의 많은 특집들을 모은 다양한 책들은 독학으로 공부한 학생들과 전문적으로 일본어 교육을 받은 학생 모두에게 여전히 높은 평가를 받고 있다.e-진도 출판물의 전통을 이어갔다.
'만화'와 '사람'의 합성어로 잡지의 일본어 말장난이다.게이진에서는 '외국인', '비일본인', '외국인', '외국인'을 뜻하는 이중 말장난이다.그래서 '[citation needed]외지인을 위한 만화잡지'다.
역사
만화진은 1988년 사업가이자 번역가인 Vaughan P로부터 형성되기 시작했다.시몬스는 일본의 대중문화, 오락, 어학 학습을 하나로 묶을 수 있는 잡지의 원형을 만들기 시작했다.시몬스는 미국 및 유럽 기업 고객들과 함께 일하면서 그들이 일본인과 얼마나 성공할 수 있는지 보고 문화를 알게 되었고,[1] 이것이 만화진에게 동기를 부여했다.컨셉을 개발할 때, 만화는 매체가 매우 크고 최고의 예술가들과 작가들을 끌어모으는 이상적인 해결책이 되었다.만화는 또한 일본의 실제 사회와 일본어가 어떻게 사용되는지에 대한 큰 관점을 제공한다.시몬스는 일본 만화에 나오는 실제 텍스트를 보여주는 4행 형식, 발음의 로마자 표기, 표현의 구조를 나타내는 문자 그대로의 번역, 그리고 관용적인 영어에 [2]상당하는 것을 만들기 시작했다.
49호부터 70호 인쇄판의 마지막까지 매거진에는 대응하는 문제의 오디오 테이프가 포함되어 있습니다.각 테이프에는, 그 호에서 일본 만화 소재의 오디오 재현이 수록되어 있다.Side A에는 일본어를 하는 원어민 성우가 연기하는 스토리가 수록되어 있습니다.Side B에는 일본어로, 다음으로 영어로, 쉬지 않고 읽히는 스토리가 수록되어 있습니다.보다 장황한 문제나 보다 상세한 문제의 경우, 사이드 A로부터의 행별 녹음의 일부가 사이드 [3]B로 넘어갑니다.
북미판은 Weatherhill, Inc.에 의해 배포되었다.인쇄 잡지의 발행이 종료된 후, 와사비 브라더스 무역과 롤로마일 무역이 만화진 소재의 출판사가 되었다.Weatherhill, Inc.를 샴발라 [4]출판사가 인수한 후, 망진 소재가 샴발라 출판사에 의해 출판되었다.
일본어판은 주식회사 세카이슈판이 배포했다.
특징들
만화 시리즈 (영어-일본어 쌍언어)
출판물
만화진 잡지
- 만화를 통한 만화진의 기초 일본어 :레슨 형식으로 분류된 만화진 잡지 1~24호 편집.각 레슨은 소스 잡지의 만화 섹션의 일러스트 6페이지로 구성되어 있습니다.
- Weatherhill 버전: ISBN083480452-2/ISBN978-083480452-4[5][6][7]
- 만화진 '만화 기초 일본어' (제2부) 전작과 동일하지만, 만화진 25~48호와는 다른 레슨.
- Weatherhill 버전: ISBN 083480453-0/ISBN 978-083480453-1[8]
- Mangujin CD-ROM : Mangujin 잡지 제10호부터 엄선된 만화, 상표 번역, 언어, 문화 노트, 디지털 원어민 음성 [9]녹음 포함.토니 곤잘레스는 CD롬의 [10]저자였다.
- 만화를 통한 만화진의 일본어 문법
- 웨더힐 버전: ISBN 0-9634335-5-5/ISBN 978-0-9634335-5-8[11]
기타만화진(주) 도서
- 초밥 집으로 가져가기: 일본 만화를 통한 일본 비즈니스 내막 :일본 스페셜리스트의[12] 입문 에세이를 담은 영어로 된 비즈니스 만화집
- Weatherhill 버전 : ISBN 0-9634335-2-0[13]
- Weatherhill 버전: ISBN 0-9634335-3-9/ISBN 978-0-9634335-3-4(페이퍼백), ISBN 0-9634335-0-4/ISBN 978-0-9634335-0-3(하드커버)[16]
- 센류: 시대의 반영: 일본에서 가장 인기 있는 신문인 [17]요미우리에 8년간 게재된 100개의 센류 편집본.
- 일본인의 비즈니스 마인드 해방: 일본과 미국인이 함께 사업을 할 때 직면해야 하는 복잡한 문화적 역학을 심층적으로 분석한다.
- 다이앤 출판사 버전: ISBN 075675074-1/ISBN 978-075675074-9
- 웨더힐 버전: ISBN 093012410-3/ISBN 978-093012410-6[18]
롤로마일 무역회사 제품
- 조요한자 월 차트 세트 : 1,945자의 일반 한자 [19]월 차트 3장 포함.
- 일본어의 힘을 얻는 한자의 길
- 일본어 문자 기억 가이드:General Use 한자 1,945자의 어원을 포함합니다.
- 샐러리맨 킨타로:완전한 시리즈:시리즈의 [22]10개 볼륨을 모두 포함합니다.
주식회사 세카이슈판 제품
- Master English the Mangajin Way/ 漫画人英語上達革命 マンガで英語をものにするトレーニング・ブック: Includes print and cassette tape editions.[23]
스톤 브릿지 프레스 제품
- 일본 만화책: 문법 및 구조 일러스트레이션 가이드:만화진 잡지의 번역 만화 패널이 포함되어 있습니다.
- 스톤브릿지 프레스 버전: ISBN 1-880656-90-6/ISBN 978-1-880656-90-7[24]
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "The Beginnings of Mangajin". Wasabi Brothers. Retrieved 23 January 2009.
- ^ "Developing the Concept". Wasabi Brothers. Archived from the original on 20 October 2010. Retrieved 1 August 2014.
- ^ 테이프 설명
- ^ Shambhala에 대해서
- ^ 베이직 일본어 스루 코믹스 제1[데드링크]
- ^ 베이직 일본어 스루 코믹스 제1권[데드링크]
- ^ 만화를 통한 기초 일본어
- ^ 베이직 일본어 스루 코믹스 Vol.2
- ^ 만화진 CD-ROM[데드링크]
- ^ Tony Gonzalez 번역, 소프트웨어 현지화 및 기술 프로젝트 프로페셔널[영구 데드링크]
- ^ 만화를 통한 만화진의 일본어 문법
- ^ 일본 비즈니스 만화, 일본 전문가의 입문 에세이를 포함한 스시 나인 귀국.
- ^ 초밥을 집으로 가져가서 일본 만화를 통해 일본 비즈니스를 들여다보다
- ^ 현대 하이쿠의 정수
- ^ 현대 하이쿠의 정수[데드링크]
- ^ 야마구치 세이시의 현대 하이쿠 300시
- ^ 센류 하이쿠 시대상[데드링크]
- ^ 일본의 비즈니스 마인드를 해방하다
- ^ 일본어 한자 벽면 차트 세트
- ^ 일본어의 힘을 얻는 한자의 길
- ^ 일본어 문자 기억 가이드
- ^ 샐러리맨 킨타로:컴플리트 10권 시리즈[데드링크]
- ^ 「漫画人」英語上達革命：マンガで英語をモノにするトレーニング・ブック
- ^ 일본 만화책: 문법과 구조 일러스트레이션 가이드
