맘보 5호

Mambo No. 5
맘보 5호
Pérez Prado의 노래
방출된1950
녹음된1949
장르.맘보 자이브 댄스
길이3:42[필요한 건]
송라이터다마소 페레스 프라도

'맘보 No.5'는 1949년 [1]쿠바 음악가 다마소 페레스 프라도가 작곡·녹음해 이듬해 발표한 기악 맘보·재즈 댄스곡이다.

독일 가수 루 베가는 1999년 베가의 데뷔 앨범인 A Little Bit of Mambo에서 [2]같은 이름으로 발매된 신곡의 원곡을 샘플링했다.

Lou Bega 버전

'맘보 No.5(약간...)')"
Mambo No. 5.jpg
싱글: Lou Bega
'A Little Bit of Mambo'라는 앨범에서
방출된1999년 4월 19일(1999-04-19)
장르.라틴 팝[3]
길이
  • 5:14 (표준 버전)
  • 3:39 (라디오 편집)
라벨.
송라이터
  • 루 베가
  • 다마소 페레스 프라도
  • 지피 데이비스
프로듀서
루 베가 싱글 연대기
'맘보 No.5(약간...)')"
(1999)		 'I got a girl'
(1999)
뮤직비디오
유튜브 '맘보 No.5'

독일 가수 루 베가는 이 곡의 커버를 녹음했고 1999년 4월 그의 데뷔 앨범인 A Little Bit of Mambo의 첫 번째 싱글로 이 곡을 발매했다.그의 버전은 1999년 대부분의 [4]유럽에서 여름 히트작이 되었다.그 해 말, 그것은 영국, 북미, 오세아니아에서 성공을 경험했다.프랑스에서는 20주 [5]동안 1위를 유지하며 기록을 세웠다.이 노래는 1999년 11월 2일 미국 빌보드 핫 100에서 3위에 올랐고,[6] 베가는 미국에서 유일하게 40위 안에 들었다.

크리티컬 리셉션

Entertainment Weekly의 엘리자베스 빈센텔리는 "갑자기 맘보가 다시 유행하고 있을 것 같지 않은 도시 뮌헨이 라틴 음악 지도에 올랐다.이를 위해 우리는 페레스 프라도의 오래된 노래에 새로운 가사를 붙여 돈을 벌어들인 우간다-이탈리아 베가와 그의 독일 제작진에게 감사해야 한다.청교도들이 살인과 흥겨운 곡조, 활기찬 80년대식 신시사이저들을 외치는 동안 앞으로 [7]몇 달 동안 결혼식이 지배될 것입니다."

법적 논란

이 노래는 프라도의 소유지, 피어머시크, 그리고 베가의 프로듀서들 사이에 7년간 저작권 재판의 주제가 되었다.베가는 프라도의 원본에서 리프만 사용했고 가사 전체를 작사했기 때문에, 프라도의 재산을 대표하는 피어무시크로부터 모든 곡의 진행에 접근하기 위해 법원에 갔다.그러나 7년 후 독일 연방법원은 2008년 베가의 프로듀서가 이 곡을 발표하기 전에 페르무시치와 로열티 계약을 맺으려 했다는 사실에 근거하여 페르무시치와 프라도의 재산에 대한 판결을 내렸다.베가가 그의 버전에 상당한 기여를 했기 때문에, 법원의 최종 판결은 이 곡을 프라도와 베가가 [8]공동 작곡한 신곡이라고 선언했다.

뮤직비디오

조른 하이트만이 감독한 "맘보 넘버 5"의 뮤직비디오에는 루 베가가 플래퍼와 함께 노래하고 춤을 춘다.디즈니 채널에서 방영된 대체 뮤직 비디오는 다양한 디즈니 영화와 텔레비전 시리즈의 클립을 다루며, 베가가 새롭게 녹음한 가사가 주인공들을 다루고 있다.

트랙 리스트

  • CD 싱글
  1. '맘보 No.5' (라디오 편집)– 3 : 39
  2. '맘보 No.5' (확장 믹스)– 5 : 14
  3. '맘보 No.5'(확장 CD-ROM 비디오)– 3:42
  • 맥시 싱글
  1. '맘보 No.5' (라디오 편집)– 3 : 39
  2. '맘보 No.5' (확장 믹스)– 5 : 14
  3. '맘보' (하바나 클럽 믹스)– 5:48
  4. 맘보 (트럼펫)– 6:01
  • 7 인치 45 rpm 싱글
  1. '맘보 No.5' (라디오 편집)– 3 : 39
  2. 'TV 화면의 아름다움'– 4:03[9]

차트

인증

지역 인정. 인정 유닛/판매
오스트레일리아(ARIA)[66] 4배 플래티넘 280,000^
오스트리아(IFPI 오스트리아)[67] 2배 플래티넘 100,000*
벨기에(BEA)[68] 3배 플래티넘 150,000*
덴마크(IFPI Danmark)[69] 골드 45,000double-dagger
프랑스(SNEP)[71] 다이아몬드 1,532,000[70]
독일(BMI)[72] 3배 플래티넘 1,500,000^
이탈리아 (FIMI)[73]
2009년 이후 매출액 		골드 35,000double-dagger
멕시코(AMPROFON)[75] 골드 75,000[74]
네덜란드(NVPI)[76] 플래티넘 75,000^
뉴질랜드(RMNZ)[77] 3배 플래티넘 30,000*
스페인 (PROMUSICAE)[78] 골드 25,000^
스웨덴(GLF)[79] 3배 플래티넘 90,000^
스위스(IFPI 스위스)[80] 2배 플래티넘 100,000^
영국(BPI)[82] 2배 플래티넘 1,029,722[81]

* 인정액만을 기준으로 한 매출액.
^ 출하량은 인정액만을 기준으로 합니다.
double-dagger 인증만을 기준으로 한 판매 + 스트리밍 수치.

릴리스 이력

지역 날짜. 포맷 라벨 Ref.
독일. 1999년 4월 19일(1999-04-19) CD 아리오라 [22]
미국 1999년 8월 17일(1999-08-17) 12인치 비닐 RCA [83]
영국 1999년 8월 23일(1999-08-23)
  • CD
  • 카세트
 [84]

Bob the Builder 버전

맘보 5호
BobtheBuilderMamboNo5.jpg
Bob the Builder의 싱글곡
Bob the Builder 앨범의 수록곡: 앨범
양면'슈퍼 스퍼드' (스퍼드 더브)
방출된2001년 9월 3일(2001-09-03)
길이3:14
라벨.
송라이터폴 K. 조이스
프로듀서그랜트 미첼
Bob the Builder 싱글 연표
"수정할 수 있을까요?
(2000)		 맘보 5호
(2001)		 큰 물고기 작은 물고기
(2008)

2001년 9월 3일, BBC 레코드는 어린이 텔레비전 쇼 밥 더 빌더에서 밥의 목소리를 제공한 영국 배우 닐 모리스시가 부른 이 노래의 참신함을 공개했다.이 곡에는 Rob Rackstraw와 Kate Harbour의 배경 보컬이 수록되어 있는데, 그는 이 [85]쇼에서 다른 여러 캐릭터들의 목소리를 냈다.이 커버는 드라마의 주제에 맞게 가사를 근본적으로 바꾸었고, 이 쇼의 등장인물뿐만 아니라 건축, 수리, 도로 유지 보수에 대한 수많은 언급을 했다.베가 버전의 여성 이름도 건축 자재와 건축 작업(예: 목재, 톱, 방수, 타일)으로 대체된다.

퍼포먼스 차트

2001년 9월 9일, 이 곡은 영국 싱글 차트 [86]1위로 데뷔하여 "Can We Fix It?"[86]에 이어 밥 더 빌더의 두 번째 1위 싱글이 되었다.그렇게 함으로써, 밥은 두 개 이상의 [87]싱글로 영국 차트에서 1위를 차지한 최초의 참신한 배우가 되었다.9월 11일 테러 이후, BBC 라디오 2의 재생목록에서 삭제되었고, 방송국 책임자인 콜린 마틴은 이 노래가 [88]"깨지고 있는 뉴스에 비추어 볼 때 너무 경박하다"고 묘사했다.이 노래는 2001년 10월 12일 영국 음반 산업([89]BPI)으로부터 400,000대 이상을 출하하여 골드 인증을 받았다.2001년 말에는 영국에서 가장 많이 팔린 [90]싱글 17위에 올랐다.

아일랜드에서는 9월 13일 13위로 아일랜드 싱글 차트에 처음 올랐고 그 다음 [91]주 4위로 정점을 찍으며 총 3주 동안 머물렀다.이후 10주 동안 상위 50위 안에 머물렀다.올해 말, 이 노래는 아일랜드 [92]연말 차트에서 42위에 올랐다."맘보 No.5"는 2001년 11월 4일 호주 싱글 차트에서 3위로 데뷔했고 11월 [93]18일 Alien Ant Farm의 "Smooth Criminal"[94] 커버로 1위를 막으며 2위에 올랐다.1주일 동안 2위를 유지한 후, 그 노래는 50위 [93]안에 9주 더 들며 차트를 내려오기 시작했다.이 앨범은 호주에서 올해[95] 26번째로 성공한 히트곡으로 7만 장 이상이 팔려 [96]ARIA로부터 플래티넘 인증을 받았습니다.

트랙 리스트

  1. 맘보 5호
  2. '슈퍼 스퍼드' (스퍼드 더브)
  3. 맘보 No.5 (노래방)
  4. '맘보 No.5'(비디오 CD롬)

차트

인증

지역 인정. 인정 유닛/판매
오스트레일리아(ARIA)[96] 플래티넘 70,000^
영국(BPI)[89] 골드 400,000^

^ 출하량은 인정액만을 기준으로 합니다.

릴리스 이력

지역 날짜. 포맷 라벨 Ref.
영국 2001년 9월 3일
  • CD
  • 카세트
 BBC [100]
호주. 2001년 10월 22일 CD 유니버설 뮤직 오스트레일리아 [101]

오메 헨크 패러디

1999년 네덜란드의 TV 캐릭터 오메 헨크는 "맘보 Nr 6"라는 노래를 패러디하여 네덜란드 탑 [102]40에 17위로 올려놓았다.가사는 그에게 처방된 약을 언급했고, 이는 그가 노래에서 언급한 소녀들의 환각을 일으킨다.가공의 제품 광고의 패러디도 들린다.

레거시

레퍼런스

  1. ^ "ESTILO MUSICAL Mambo" (in Spanish). American Sabor. Archived from the original on 17 May 2013. Retrieved 6 February 2013.
  2. ^ "Mambo No. 5 - Perez Prado and his Orchestra". Internet Archive. 1950.
  3. ^ "Best Of '99: 'Mambo No. 5' Singer Lou Bega Endured Doubts, Rejections". MTV. Retrieved 3 July 2017.
  4. ^ "Las canciones del verano en España desde 1970". Elle (in Spanish). 25 July 2019. Retrieved 30 April 2020.
  5. ^ Shauna W (4 June 2012). "'Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)' by Lou Bega". PopCrush. Retrieved 29 January 2021.
  6. ^ a b "Lou Bega awards on Allmusic". Allmusic. Retrieved 11 July 2013.
  7. ^ 엘리자베스 빈센텔리(1999년 9월 10일).'이번 주 음악'엔터테인먼트 위클리제502호
  8. ^ "Throwback Thursday- Lou Bega 'Mambo No. 5' (1999)". Hot 104.7.
  9. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) (Vinyl) at Discogs". Discogs.com. Retrieved 1 April 2014.
  10. ^ "Lou Bega – Mambo No.5 (약간의...)" ARIA Top 50 싱글.
  11. ^ "루 베가 – 맘보 No.5 (약간의...)" (독일어)ö3 오스트리아 Top 40.
  12. ^ "루 베가 – 맘보 No.5 (약간의...)" (네덜란드어)울트라탑 50
  13. ^ '루베가 - 맘보 No.5 (약간의...)' (프랑스어)울트라탑 50
  14. ^ "상위 RPM 싱글: 제8451호" RPM, 캐나다 도서관 및 아카이브.2019년 1월 7일 취득.
  15. ^ "Top RPM Adult Contemporary: 제8453호" RPM, 캐나다 도서관 및 아카이브.2019년 1월 7일 취득.
  16. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 8432." RPM. 도서관과 아카이브 캐나다.2019년 1월 7일 취득.
  17. ^ "Hitparada radia 2000" (in Czech). IFPI. Archived from the original on 29 August 1999. Retrieved 21 July 2020.
  18. ^ Danyel Smith, ed. (1999). "Billboard 31 July 1999". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510. Retrieved 11 July 2013.
  19. ^ Danyel Smith, ed. (1999). "Billboard 14 August 1999". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510. Retrieved 11 July 2013.
  20. ^ "루 베가: 맘보 No.5 (약간의...)" (핀란드어)뮤지키투오타자트.
  21. ^ '루베가 - 맘보 No.5 (약간의...)' (프랑스어)레스 클래시먼트 싱글
  22. ^ a b "루 베가 – 맘보 No.5 (약간의...)" (독일어)GfK 엔터테인먼트 차트
  23. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 16, no. 33. 14 August 1999. p. 10. Retrieved 7 May 2018.
  24. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 16, no. 30. 24 July 1999. p. 10. Retrieved 7 May 2018.
  25. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 341 Vikuna 16.9. – 23.9. 1999)". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). 17 September 1999. p. 10. Retrieved 13 July 2018 – via Timarit.is.
  26. ^ "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 맘보 넘버 5"아일랜드 싱글 차트2020년 1월 24일 취득.
  27. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 16, no. 37. 11 September 1999. p. 14. Retrieved 28 November 2019.
  28. ^ "네덜란드어 Top 40 – week 30, 1999" (네덜란드어)네덜란드 Top 40.
  29. ^ "루 베가 – 맘보 No.5 (약간의...)" (네덜란드어)싱글 톱 100
  30. ^ 루베가 - 맘보 No.5 (조금...)싱글 톱 40
  31. ^ "루 베가 – 맘보 넘버 5 (약간의...)" VG-lista.
  32. ^ "Lou Bega – Mambo No.5 (약간의...)" Canciones Top 50.
  33. ^ "스코틀랜드 싱글 공식 판매 차트 TOP 100"공식 차트 회사
  34. ^ "Lou Bega – Mambo No.5 (A Little Bit Of...)" 싱글 TOP 100.
  35. ^ 루베가 - 맘보 No.5 (조금...)스위스 싱글 차트
  36. ^ "공식 싱글 차트 TOP 100"공식 차트 회사
  37. ^ '루베가 차트 이력(핫 100)'빌보드.
  38. ^ '루베가 차트 히스토리(성인 컨템포러리.빌보드.
  39. ^ '루베가 차트 히스토리(어른 팝송)'빌보드.
  40. ^ '루베가 차트 이력(댄스 싱글 판매량)'빌보드.2021년 8월 27일 취득.
  41. ^ '루베가 차트 히스토리(팝송)'빌보드.
  42. ^ '루베가 차트 히스토리(리듬)'빌보드.
  43. ^ "ARIA Top 100 Singles for 1999". ARIA. Retrieved 29 January 2021.
  44. ^ "Jahreshitparade Singles 1999" (in German). Retrieved 9 July 2020.
  45. ^ "Jaaroverzichten 1999" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 6 August 2009.
  46. ^ "Rapports annuels 1999" (in French). Ultratop. Retrieved 6 August 2009.
  47. ^ "RPM 1999 Top 100 Hit Tracks". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 7 January 2019.
  48. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 7 January 2019.
  49. ^ "RPM 1999 Top 50 Dance Tracks". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 7 January 2019.
  50. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1999" (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 1. 1 January 2000. p. 11. Retrieved 7 February 2020.
  51. ^ "Tops de L'année Top Singles 1999" (in French). SNEP. Retrieved 9 July 2020.
  52. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1999" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 21 April 2018.
  53. ^ "Single top 100 over 1999" (PDF) (in Dutch). Top40. Retrieved 29 April 2010.
  54. ^ "Jaaroverzichten – Single 2000" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 10 October 2019.
  55. ^ "End of Year Charts 1999". Recorded Music NZ. Retrieved 7 February 2020.
  56. ^ "Romanian Top 100: Top of the Year 1999" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 22 January 2005.
  57. ^ "Tabla 16. CD-Singles Más Vendidos en 1999" [Table 16. Top Selling CD-Singles in 1999] (in Spanish). AFYVE. p. 206. Retrieved 11 November 2021. Musica grabada를 클릭합니다.
  58. ^ "Årslista Singlar, 1999" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 9 July 2020.
  59. ^ "Swiss Year-End Charts 1999" (in German). Retrieved 9 July 2020.
  60. ^ "Yearly Best Selling Singles" (PDF). British Phonographic Industry. Archived from the original (PDF) on 24 September 2010. Retrieved 22 July 2020.
  61. ^ "Most Broadcast of 1999: Airplay Top 50" (PDF). Music Week. 22 January 2000. p. 31. Retrieved 24 April 2022.
  62. ^ "Billboard Top 100 – 1999". Archived from the original on 9 July 2009. Retrieved 28 August 2010.
  63. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 52. 23 December 2000. p. 9. Retrieved 8 February 2020.
  64. ^ "Tops de L'année Top Singles 2000" (in French). SNEP. Retrieved 9 July 2020.
  65. ^ Lwin, Nanda. "Top 100 singles of the 1990s". Jam!. Archived from the original on 29 August 2000. Retrieved 26 March 2022.
  66. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  67. ^ "Austrian single certifications – Lou Bega – Mambo No.5" (in German). IFPI Austria.
  68. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 1999". Ultratop. Hung Medien.
  69. ^ "Danish single certifications". IFPI Danmark. Retrieved 26 April 2022.
  70. ^ "Les Singles Diamant" (in French). Infodisc. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 18 June 2012.
  71. ^ "French single certifications – Lou Bega – Mambo N 5" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  72. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Lou Bega; 'Mambo Nr. 5 (A Little Bit Of ...)')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
  73. ^ "Italian single certifications – Lou Bega – Mambo No. 5" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 24 August 2021. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2021"을 선택합니다."Filtra" 필드에서 "Mambo No.5"를 선택합니다."Sezione"에서 "Singoli"를 선택합니다.
  74. ^ "Certificaciones del 2000" (in Spanish). AMPROFON. Retrieved 18 June 2013.
  75. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. ARTISTA 컬럼 제목 아래 박스에 Lou Bega를 입력하고 TITULO 컬럼 제목 아래 박스에 Mambo No.5를 입력합니다.
  76. ^ "Dutch single certifications – Lou Bega – Mambo No. 5" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. "Artiest of titel" 상자에 Mambo No.5를 입력합니다.
  77. ^ "New Zealand single certifications – Lou Bega – Mambo No. 5". Recorded Music NZ.
  78. ^ Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos: año a año : 1996-1999. Iberautor Promociones Culturales. pp. 940–952. ISBN 978-84-8048-639-2. Retrieved 6 December 2021.
  79. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1999" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on 17 May 2011.
  80. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Lou Bega; 'Mambo No. 5')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  81. ^ Copsey, Rob (19 September 2017). "The UK's Official Chart 'millionaires' revealed". Official Charts Company. Retrieved 21 July 2020.
  82. ^ "British single certifications – Lou Bega – Mambo No 5 (A Little Bit Of)". British Phonographic Industry.
  83. ^ Pietroluongo, Silvio (28 August 1999). "Hot 100 Singles Spotlight". Billboard. Vol. 111, no. 35. p. 105. The only commercial single planned so far is a 12-inch vinyl version, which hit retail Aug. 17.
  84. ^ "New Releases – For Week Starting 23 August, 1999" (PDF). Music Week. 21 August 1999. p. 29. Retrieved 22 July 2021.
  85. ^ a b Mambo No. 5 (UK enhanced CD single liner notes). BBC Records. 2001. WMSS 6044-2, 6849 116044 2 9.
  86. ^ a b c "빌더 밥: 아티스트 차트 이력」을 참조해 주세요.공식 차트 회사2020년 12월 26일 취득.
  87. ^ Masterson, James (9 September 2001). "Week Ending September 15th 2001". UK Chart Watch. Retrieved 3 March 2021.
  88. ^ Lynskey, Dorian (20 September 2001). "Stop spreading the news..." The Guardian. Retrieved 13 August 2021.
  89. ^ a b "British single certifications – Bob the Builder – Mambo No. 5". British Phonographic Industry. Retrieved 11 March 2020.
  90. ^ a b "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved 21 May 2018.
  91. ^ a b "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 맘보 넘버 5"아일랜드 싱글 차트2020년 1월 24일 취득.
  92. ^ a b "Ireland – Top Singles for 2001". Allcharts. Archived from the original on 5 May 2012. Retrieved 16 December 2018.
  93. ^ a b c "Bob the Builder – Mambo No.5" ARIA Top 50 싱글.2018년 5월 21일 취득.
  94. ^ "Single Top 50 – 18/11/2001". australian-charts.com. Retrieved 11 March 2020.
  95. ^ a b "ARIA Top 100 Singles for 2001". ARIA. Retrieved 26 December 2020.
  96. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 21 May 2018.
  97. ^ Mambo No. 5 (Australian maxi-CD single liner notes). BBC Records, Universal Music Australia. 2001. 116 044-2.
  98. ^ "스코틀랜드 싱글 공식 판매 차트 TOP 100"공식 차트 회사2018년 5월 21일 취득.
  99. ^ "오피셜 인디펜던트 싱글 차트 TOP 50"공식 차트 회사2018년 5월 21일 취득.
  100. ^ "New Releases – For Week Starting September 3, 2001: Singles" (PDF). Music Week. 1 September 2001. p. 23. Retrieved 16 August 2021.
  101. ^ "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 22nd October 2001" (PDF). ARIA. 22 October 2001. p. 24. Archived from the original (PDF) on 20 February 2002. Retrieved 16 August 2021.
  102. ^ "Ome Henk – Mambo Nr. 6". Dutch Top 40. Retrieved 2 April 2021.
  103. ^ "Latin GRAMMY Hall Of Fame". Latin Grammy Award. Latin Academy of Recording Arts & Sciences. 2001. Retrieved 19 August 2014.
  104. ^ "The politics of music - It's showtime at the convention". Archives.cnn.com. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 1 April 2014.
  105. ^ Fenton, Ben (13 August 2000). "Clinton has his final fling with Hollywood". The Telegraph. Retrieved 19 September 2018.
  106. ^ "'A long 16-year wait': Channel 4 confirms India v England Test TV rights". the Guardian. 3 February 2021.