비리다타스

비리디타스(라틴어, 문자 그대로 "녹색성"으로, 이전에는 "비루성"으로 번역되었다)^[1]는 말은 활력, 다산성, 루스니스, 푸르스름, 성장을 뜻하는 말이다. 그것은 특히 힐데가르드 폰 빙겐 여사와 관련이 있는데, 그는 그것을 신성한 말씀을 반영하거나 신성한 본성의 한 측면으로 영적 육체적 건강을 언급하거나 상징하기 위해 사용하였다.

초기 작성자에 의해 사용

"비리다타스"는 잡에서 그레고리 대왕의 모랄리아에 여러 번 등장하는데, 잡이 열망하는 정신적 건강을 가리킨다. 어거스틴은 변이성을 설명하기 위해 신의 도시에서 정확히 한 번 이 용어를 사용한다. 12세기 러브레터 백 통이 넘는 모음집에는 '엘로제'와 '아벨라르드' 사이 러브레터를 세 번 사용하지만 남자는 사용하지 않는다. 그러나 아벨라르는 적어도 하나의 설교에서 "비리다타스"를 사용했다.^[2][3]

힐데가르드 폰 빙겐이 사용

비리디타스는 힐데가드 폰 빙겐의 안내 이미지 중 하나로, 그녀의 모든 작품에 끊임없이 사용된다. 이미지의 경직성은 다이시보덴버그에서 그녀의 주변 환경이 경직된 탓일 가능성이 있다. 그녀가 이 용어를 광범위하게 사용하는 것은 그 용어의 다양성에 있어서 좌절감을 줄 수 있다.^[4]

의학의 역사가들에 의한 힐데가드에 관한 연구. 의사이기도 한 빅토리아 스위트 박사는 힐데가드가 어떻게 비리디타스라는 단어를 식물의 광범위한 힘이라는 의미에서 나뭇잎과 과일을 내놓는 것은 물론, 인간이 성장하고 치유하는 유사한 본질적 힘이라는 의미에서 사용했는지를 지적했다.^[5] 힐데가드에게서 영감을 받은 스위트 박사는 자신의 환자들을 치료하면서 장애물을 제거하고 영양분을 공급하는 정원사처럼 성역 같은 환경에서 치유를 하기 위해 비리디타스나 치유할 수 있는 본질적인 힘을 방해하는 것이 없는지 자문하기 시작했다.^[6]

시비아스에서 힐데가드는 신성한 본성의 속성으로 비리디타스에 가장 중점을 두었다.^[7] 그녀의 작품에서 비리디타스라는 단어는 신선함, 활력, 다산성, 과실, 푸르름, 성장 등 다양한 방법으로 번역되어 왔다. 힐데가드의 이해에서 비리디타스는 신성한 단어에서 볼 수 있는 정신적 육체적 건강의 비유다.^[2] '홈스타시스'는 보다 보편적인 대체물로 여겨질 수 있지만, 비리디타스가 가지고 있는 신학적, 정신적 함축이 없다면 말이다.

킴 스탠리 로빈슨 사용

공상과학소설 작가 킴 스탠리 로빈슨(Kim Stanley Robinson)은 이를 비신학적으로 '생명의 녹색 힘, 우주로 확장한다'는 뜻으로 사용했다.

"이 조개껍질이 만드는 무늬를 봐. 덜컹덜컹, 무한대로 안으로 휘어진다. 그것이 바로 우주 자체의 형상이다. 일정한 압력이 있어 패턴을 향해 밀고 있어 물질은 더욱 복잡한 형태로 진화하는 경향. 일종의 패턴 중력, 우리가 비리디타스라고 부르는 성스러운 녹색화 힘이며, 그것은 우주의 원동력이다. 인생, 보시다시피."^[8]

메모들

참조

• "A Theological Interpretation of Viriditas in Hildegard of Bingen and Gregory the Great". Jeannette D. Jones, Boston University, January 2012. Retrieved February 13, 2015.
• "Viriditas: The fifth movement of Shattering Suns". Stephen Taylor. Retrieved March 29, 2013.
• 바바라 뉴먼(1998년). 살아있는 빛의 목소리: 빙겐과 그녀의 세계의 힐데가드. 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부.
• 앤 H. 킹-렌즈마이어(2001년). 빙겐의 힐데가드: 통합 비전. 미네소타 주 칼리지빌: 리투리컬 프레스.

추가 읽기

• 스위트, 빅토리아(2006년) 지구에 뿌리를 내리고, 하늘에 뿌리를 내리다: 빙겐과 전근대 의학의 힐데가드(중세의 역사와 문화에 관한 연구), 루트리지(Routletelge)