루이스 바스 데 토레스

Luís Vaz de Torres
루이스 토레스라는 다른 사람들은 루이스 토레스를 보라.

스페인어 철자법(본명 c. 1565; fl. 1607)의 루이스 바즈 드 토레스(갈리시아와 포르투갈어)는 호주 본토와 뉴기니 섬을 가르는 해협을 최초로 유럽으로 항해한 것으로 유명한 스페인 탐험대의 16, 17세기 해양 탐험가였으며, 현재 이 탐험가는 그의 나만을 품고 있다.나(토레스 해협)

기원과 초기의 삶

루이스 바에즈 데 토레스 선장은 스페인 북서부의 한 지방, 즉 갈리시아를 가리키는 1606~1608년 항해에 대한 보고에서 선원들에 의해 "브레톤"으로 불린 것으로 기록되었다.[1]대부분의 현대 역사학자들은 이것을 그의 기원에 대한 증거로 받아들인다.[2][3][4][5]그의 출생 연도와 정확한 출생지는 알려지지 않았으며, 그가 1606년에 30대 후반이나 40대였다고 가정할 때, 1565년경의 출생연도가 유력한 것으로 간주된다.

토레스는 일부 작가들에 의해 그의 이름 외에 어떤 증거도 없이 포르투갈인으로 제시되어 왔다.[6][7][8]당시 갈리시아 철자법은 포르투갈어와 구별할 수 없었다.기록은 토레스를 포르투갈어로 부르지 않고, 포르투갈 태생의 페드로 페르난데스 드 케이로스 선원들의 발언을 주목한다.

토레스는 어느 틈에 스페인 왕관의 해군에 들어가 남미 식민지로 가는 길을 찾았다.그는 포르투갈 태생의 항해사 페드로 페르난데스 드 케이로스(Pedro Fernandes de Keiros)가 제안한 태평양 원정에서 두 번째 배의 지명된 지휘관으로서 테라 오스트랄리스를 찾아 역사 기록에 처음 진입했다.그의 얼굴이나 사람에 대한 현대적 묘사는 알려져 있지 않다.

케이로스 항해

페드로 페르난데스 드 케이로스(Pedro Fernandes de Keiros)는 포르투갈 태생의 항해사로, 산 페드로 이 산 파블로(60t), 산 페드리코(40t), 연약한 로스트레스 레이즈 마고스(Los Tres Reyes Magos) 등 스페인 선박 3척의 일행을 지휘했다.세 척의 배는 1605년 12월 21일, 토레스가 산 페드리코를 지휘하는 스페인 페루의 캘라오를 떠났다.

1606년 5월, 그들은 나중에 뉴헤브리데스와 바누아투로 알려질 섬들의 무리에 도달했다.케이로스는 이 그룹을 "오스트리아 델 에스피리투 산토"라고 명명했다.[9]오스트리아의 형태학적으로 파생된 케이로스 신학 오스트리아는 스페인 왕실이 속해 있던 합스부르크 왕가의 오스트리아 출신을 지칭하는 것이었다.[10]바누아투에서 가장 큰 섬은 여전히 약칭인 에스피리투 산토에 의해 공식적으로 알려져 있다.고대 라틴어 이름 테라 오스트랄리스와 함께 케이로스(Keiros)의 단어 오스트랄리아는 종종 호주라는 이름의 근거지 중 하나로 여겨져 왔다.

6주 후, 케이로스호의 배들은 해안선을 탐험하기 위해 다시 바다로 나아갔다.1606년 6월 11일 밤 산 페드로 이 산 파블로는 악천후로 다른 배들과 분리되어 에스피리투 산토의 안전한 정박지로 돌아갈 수 없다고 나중에 말했다.실제로, 승무원들은 불리한 바람 조건 때문에 그렇게 할 수 있는 기회만 준 채 반항했다.샌 페드로 이 산 파블로의 선장 돈 디에고 드 프라도는 선원들의 계획을 알고 이미 토레스의 배로 옮겨졌고, 원정대의 외과의도 마찬가지였다.케이로스의 배는 케이로스가 선실에 안치된 후 멕시코의 아카풀코로 항해하여 1606년 11월에 도착했다.케이로스(Keiros)에 대한 비판성이 높은 프라도(Prado)의 계정에는 케이로스(Keiros)가 사라진 이유로 폭동과 빈약한 리더십이 부여된다.[11]토레스는 자신의 계정에서 산 페드로 이 산 파블로의 책임자가 누구든 "그들이 적절한 항로를 항해하지 않았고, 좋은 의도도 없었기 때문에 우리가 그들을 찾는 것은 불가능했다"고 말하면서 고의적으로 출발했다고 말한다.이후 토레스의 승무원들이 토레스의 결정에 불쾌해 했지만, 전면적인 폭동은 일어나지 않았다; 토레스는 자신의 조건이 케이로스 선장과 달랐다고 말한다.[12][13]

토레스가 지휘를 맡는다.

토레스는 페루 총독으로부터 받은 밀봉된 명령을 열기 전까지 15일간 에스피리투 산토에 머물렀다.여기에는 배가 분리되면 어떤 항로를 따라가야 하는지, 케이로스 상실의 경우 누가 지휘하게 될 것인지에 대한 지침이 담겨 있었다.이 명령들은 프라도가 항해 중 카피탄 엔트레테니도(스페어 선장)였기 때문에 케이로스의 후계자로 이름을 올린 것으로 보인다.[14]그러나 프라도 자신의 계정을 포함해 토레스가 지휘권을 유지한 압도적인 증거가 있다.[15][16]

뉴기니와 토레스 해협의 남쪽 해안

토레스의 원정

1606년 6월 26일 토레스의 지휘 아래 산 페드리코와 로스 트레스 레예스 마고스가 마닐라를 향해 출항했다.역풍으로 인해 선박들은 뉴기니 북쪽 해안을 따라 더 직접적인 항로를 걷지 못했다.프라도의 계정은 그들이 1606년 7월 14일에 육지를 목격했다고 기록하고 있는데, 그곳은 아마도 뉴기니의 남동쪽에 있는 루이야드 군도의 타굴라 섬이었을 것이다.항해는 이후 두 달 동안 동남쪽 해안을 따라 계속되었고, 배의 식량과 물을 보충하기 위해 많은 육지가 내려졌다.원정대는 1606년 7월 스페인 땅을 차지하면서 티에라 데 산 부에나벤투라라고 이름 붙인 바실라키 섬을 포함한 밀네만을 발견했다.[12]이로 인해 스페인 사람들은 지역 원주민들과 가깝고 때로는 폭력적인 접촉을 하게 되었다.프라도와 토레스 모두 몇 주 후에 출산한 여성을 포함해 20명의 생포 사실을 기록하고 있다.[11]이들 섬에서 토레스는 뉴기니의 남쪽 해안을 따라 오랑게리 만까지 항해했는데, 세인트 로렌스나 산 로렌소의 잔치인 8월 10일에 상륙했기 때문에 바야 데 산 로렌조라고 이름 붙였다.그 탐험대는 그 후 파푸아 만으로 항해하여 해안선을 탐험하고 도표를 만들었다.프라도는 파푸아만의 앵커리지에 대한 스케치 차트를 여러 개 그렸으며, 그중 몇 개는 살아남았다.[17]

토레스는 이어 뉴기니 해안에서 가까운 항로를 이용해 150km(93mi)의 해협을 항해했다.1980년 퀸즐랜드의 선장 브렛 힐더 선장은 토레스가 1606년 10월 2일-3일 현재 엔데버 해협이라고 불리는 인근 해협을 통해 남쪽 항로를 택했을 가능성이 더 높다고 제안했다.[18]이런 자세로 보아 호주 최북단 케이프요크(Cape York)를 확실히 보았을 것이다.19세기 호주 작가 조지 콜링리지에 따르면, 토레스는 "그 사실을 모르고 호주를 발견했다"[19]고 한다.그러나 윌렘 얀순은 7~8개월 전 케이프요크 반도 서쪽 해안에 여러 차례 상륙한 반면 토레스는 남부 대륙을 목격했다고 주장한 적이 없다."이곳에는 매우 큰 섬들이 있고, 남쪽에는 더 많은 섬들이 있다"고 그는 썼다.[12]

오스트레일리아 근교 토레스 루트

토레스는 뉴기니의 해안선을 따라갔으며, 1606년 10월 18일 스페인 왕의 이름으로 섬의 소유를 주장했다.10월 27일 그는 뉴기니의 서쪽 끝자락에 도달한 다음 세라마와 미술에서 북쪽으로 할마헤라 해 쪽으로 나아갔다.1607년 1월 초에 그는 스파이스 제도의 일부인 테르나테에 도착했다.그는 5월 1일에 마닐라를 향해 5월 22일에 도착했다.그 탐험은 뉴기니가 원하는 대륙의 일부가 아니라는 것을 증명했다.

항해 결과

토레스는 스페인으로 돌아오는 길에 직접 포로와 무기, 상세한 설명을 왕에게 제시할 생각이었다.그 항해에 대한 그의 짧은 서면 서술은 이것을 나타낸다.[12]하지만, 스페인으로 돌아가는 그의 항해에 걸맞게 마닐라에는 아무런 관심이 없는 것으로 보이며, 그는 그의 배와 부하들이 국지적으로 왕의 서비스를 받아야 한다는 말을 들었다.[20]

1607년 6월 1일, 두 척의 배가 남미에서 마닐라에 도착했는데, 한 척은 케이로스 전 대표 산 페드로 이 산 파블로, 지금은 다른 이름으로 되어 있지만, 그녀의 전 승무원 몇 명이 탑승하고 있다.케이로스가 살아남았다는 사실을 알게 된 토레스는 곧바로 케이로스로의 항해에 대한 보고서를 썼다.비록 그 계정은 더 이상 살아남지 못하지만, 케이로스 자신은 왕에게 바치는 그의 많은 기념물들 중 일부에서 그것을 언급하면서, 또 다른 항해를 선동했다.

공식 계정은 디에고 드 프라도가 작성했으며 1608년 6월 6일 마닐라에서 토레스를 비롯한 관리들이 서명했다.[11]토레스와 그의 선원들과 포로들은 이 시점에서 역사적 기록에서 완전히 사라졌으며, 그들의 이후의 운명은 알려지지 않았다.프라도는 포로가 된 뉴기니인들 중 한 명을 데리고 스페인으로 돌아왔다.[21]토레스의 발견에 대한 대부분의 문서들은 출판되지 않았지만, 스페인에 도착하는 것에 대해 프라도의 장황한 설명과 그에 수반되는 차트를 포함한 스페인 기록 보관소에 보관되어 있다.

1762년에서 1765년 사이에 토레스 탐험에 대한 서면 진술이 영국 해군 하이드로그래퍼 알렉산더 달리름플에 의해 목격되었다.달리름플은 이 정보를 제임스 쿡에게 확실히 전달한 조지프 뱅크스에게 케이로스-토레스 항해를 포함한 스케치 지도를 제공했다.[22][23]

원래의 공식 원고 계정은 19세기 동안 토마스 필립스 경의 소장품에 다시 나타났다.1919년 6월 26일 런던의 소더비에서 필립스의 원고 일부를 팔 때, 그것은 영국 수집가 레스터 해런즈워스 경에게 팔았던 서점가 헨리 스티븐스, 손, 스타일즈에 의해 구입되었다.오스트레일리아의 뉴사우스웨일스 주립도서관은 1932년 Harmsworth의 소장품으로부터 그것을 취득했다.[11]그것은 1997년 8월에 처음으로 대중에게 공개되었다.

항해 내역

케이로스-토레스 항해를 설명하는 많은 문서들이 있다.가장 중요한 것은

  • 그 항해와 추가 탐사에 관해 필립 3세 왕에게 바치는 케이로스의 [24]많은 후속 기념관들
  • 토레스는 1607년 7월에 왕에게 간략히 설명하였다.[12]
  • 프라도의 이야기 Relacion Sumaria (1608년에 처음 쓰여짐)와 뉴기니의 4차트,[25]
  • 후안 루이스 아리아스 드 로욜라의 필립 4세 국왕 기념비(1630년경 작성, 케이로스-로욜라 간 논의에 근거)[26]

1617년은 테라 오스트랄리스 인코그니타(Terra Australis Incognita) 또는 A New Southherne Discoverie(A New Southherne Discoverie)로 케이로스 기념관 중 하나를 영어로 최초로 번역한 날짜일 수도 있다.[27]케이로스의 항해와 발견에 대한 짧은 설명은 1625년 사무엘 파레타스에 의해 하클비tv 사후(死後)에, 또는 Pvrchas his Philgrimes, vol. iv, 1422-1432년에 영어로 발표되었다.이 계정은 또한 1610년 케이로스가 왕에게 보낸 편지에 근거한 것으로 보인다.[24]

참고 항목

메모들

  1. ^ Diego de Prado y Tovar - Summary Account of the Discovery started by Pero Fernandes de Quirós and that was Finished by Captain Diego de Prado y Tovar with the assistance of Captain Luis Váez de Tores on the nao San Pedrico until the city of Manila 20 May 1608 for honouring and glorifying the Allmighty (Relación sumaria del del descubrimto.페로 페로 페르난데스 데 퀴로스 이 레 아카보 엘 카피탄 돈 디에고 데 프라도 콘 아시텐시아 델 카피탄 루이스 바에즈 데 토레스 엔 라나오 산 페드리코가 마닐라 엘 2 데 마야오 데 마야오 데 1608 에 호르나 글로리아 델 전능.디에고 드 프라도가 손으로 쓴, 1608년 6월 6일 마닐라에서 바에즈 데 토레스 선장을 포함한 나오의 모든 관리들이 인증하고 서명했다.New South Wales State 라이브러리에 의해 전자적으로 출판된 원본 문서.페이지 1, 17행. "De la nao almiranta San Pedrico San Pedrico Capitan Don Luis Vaez de Tores, Breton" (Nao almiranta San Pedrico 중에서 선장 Don Luis Vaez de Tores, Breton이 될 것이다.)1페이지 이용 가능(http://acms.sl.nsw.gov.au/album/ItemViewer.aspx?itemid=824242&suppress=N&imgindex=2에서 2013년 01/10/10/2013에 액세스 가능)
  2. ^ 에스틴, M. (2006) 테라 오스트랄리스 인코그니타: 불가사의한 남부의 대지를 위한 스페인 탐험, 115페이지.호주 앨런 & 언윈. ISBN978-1-74175-054-6.에스텐센은 토레스를 동반한 스페인 귀족 돈 디에고 드 프라도 이 토바르가 자신의 계정에서 자신을 '브레톤'이라고 지칭하는 것에 주목한다.에스텐센은 당시 스페인 사람들이 갈리아인 브레튼스라고 구어적으로 불렀고, 따라서 토레스는 거의 확실히 갈리시아 출신이었다고 지적한다.
  3. ^ 힐더, B.(1980) 토레스의 항해.퀸즐랜드 대학 출판부 세인트루시아1980, ISBN 0-7022-1275-X
  4. ^ "그러나 켈트족의 탁월한 지역은 갈리시아와 포르투갈이었다." 라파엘 알타미라가 쓴 스페인의 역사, 1966년 무나 리가 번역했다.
  5. ^ 뉴사우스웨일즈 주립 도서관인 디에고 드 프라도 이 토바의 저널.ADLIB 110326511 2017년 18월 1일에 액세스.원래 계정은 1608년 6월 6일 마닐라의 선장 바즈 드 토레스와 다른 관리들이 서명한 돔 디에고 드 프라도의 계정 1줄 17쪽을 참조하고, 또한 10페이지 26-28을 참조한다.
  6. ^ 앨런 빌리에스, 더 코랄해, 휘틀리시 하우스, 1949년, 페이지 99. : "2인자, 아니 어쨌든 제2선의 지휘관은 루이스 바즈 드 토레스라는 포르투갈 조종사였습니다."
  7. ^ William A. R. R. R. R. Richardson, 호주는 1606년 이전에 차트화되었는가? 자바 라 그란데 비문, 2006년 오스트레일리아 국립도서관, 페이지 20.ISBN 0-642-27642-0 ISBN 978-0-642-27642-1: "페드로 페르난데스 드 퀴로스와 루이스 바즈 드 토레스, 둘 다 스페인 함정을 지휘하는 포르투갈인이다.."
  8. ^ 케네스 고든 맥킨타이어, 호주의 비밀 발견: 포르투갈 벤처기업은 캡틴 쿡, 팬북스, 1987년, 페이지 181. ISBN 0-330-270101-6 ISBN 978-0-330-270101-1:"이러한 스페인 남해 원정에서는 포르투갈 탐험가 페드로 페르난데스 데 케이로스(Pedro Fernandes de Keiros)와 루이스 바즈 데 토레스가 주도적인 역할을 했다..." - 검색 결과에서 발견되었다.
  9. ^ 오스트레일리아[sic]라는 명칭과 관련하여, 인용된 항해 설명(예: Estensen, M(2006)을 참조한다.
  10. ^ 힐더, B.(1980) 토레스의 항해 17페이지.퀸즐랜드 대학 출판부 세인트루시아ISBN 0-7022-1275-X
  11. ^ a b c d Prado의 계정은 온라인에서 읽을 수 있다.
  12. ^ a b c d e G. (1895) The Discovery of Australia p.229-237의 콜링리지에서 토레스가 왕에게 보고한 내용의 번역.골든 프레스 에디션 1983년, NSW, ISBN 0-85558-956-6.온라인에서 사용할 수 있는 전체 텍스트:호주의 발견, 39장: 루이스 바에즈 데 토레스의 관계
  13. ^ 브렛 힐더는 "케이로스를 무능한 지도자로 비난하는 다양한 장교들로부터 적어도 십여 통의 (스페인 기록 보관소)이 있다"고 지적한다.힐더, B. (1980) 페이지 175
  14. ^ 그가 프라도가 직접 지휘했다고 가정한 주장은 1930년대 스티븐스, H.N. (에드) 뉴라이트 온 오스트레일리아의 발견에 관한 뉴라이트 선장 돈 디에고 데 프라도 이 토바르의 저널에 의해 받아들여졌다.1930년 런던 하클루이트 소사
  15. ^ 힐더, B. (1980) 페이지 17 이상
  16. ^ 에스틴, M. (2006) p186-189
  17. ^ 차트의 색상 사진은 힐더, B.(1980)를 참조하십시오.콜링리지가 차트 3개를 직접 복사한 것을 포함한 콜링리지의 1905년 "The First Discovery of Australia and New Gini, 1905"도 참조한다[1].도표는 컬러 지도 5,6,9이다.지도 9의 제목은 "뉴기니의 남동쪽 끝에 있는 모레스비의 섬 지도"이다.사실 그것은 프라도의 마파 3세에 바탕을 두고 있다 - 뉴기니의 오랑게리 만을 보여준다.
  18. ^ 힐더, B.(1980) 페이지 89-101
  19. ^ 조지 콜링리지(1905) 호주와 뉴기니의 첫 발견.[2]
  20. ^ 힐더, B.(1980). 페이지 130
  21. ^ 힐더, B(1980) p132-133.프라도는 1613년 12월 고아의 편지를 써서 포르투갈의 길을 집으로 가져갔음을 알렸다.얼마 후 그는 "우리 아버지인 마드리드 성 바실리의 수도사"로 묘사된다.에스틴, M. (2006) 페이지 219
  22. ^ 힐더, B(1980) 페이지 31
  23. ^ 에스틴, M. (2006) 페이지 222
  24. ^ a b 의회 도서관의 사본은 온라인으로 열람할 수 있다.
  25. ^ 차트의 색상 사진은 힐더, B.(1980)를 참조하십시오.또한 콜링리지의 차트 세 개를 직접 복사한 콜링리지의 "The First Discovery of Australia, 1895"를 참조하십시오[3] 차트는 컬러 지도 5,6 및 9이다.(맵 9의 제목은 "뉴기니의 남동쪽 끝에 있는 모레스비 섬의 지도"이다.그것은 사실 프라도의 Mappa III에 바탕을 두고 있다 - 뉴기니의 Orangerie Bay를 보여준다.)
  26. ^ 힐더, B(1980) 페이지 175-176
  27. ^ 빅토리아 La Trobe Library of Victoria는 이것의 복사본을 희귀 도서들 중 하나로 열거한다: CS1 maint: 아카이브된 복사본은 제목으로 (링크)

외부 링크