국소 마취(노벨)

Local Anaesthetic (novel)
국소 마취제
LocalAnaestheticbook.jpg
초판
작가귄터 그라스
원제목외르틀리히 베테웁트
번역기랄프 만하임
나라서독
언어독일어
출판사루히터핸드
발행일자
1969
영어로 출판됨
1970
페이지358

지역 마취(독일어: Eurtrlich beteubt)는 독일 작가 귄터 그라스의 1969년 소설이다. 제자와 마찬가지로 사회가 경험과 이성으로부터 배우고 있다고 믿는 이상주의 고등학교 교사의 이야기를 다룬다.

플롯 및 내용

에버하르트 스타루쉬는 40세의 독일어와 역사의 스승으로 서베를린에 살면서 이 소설의 비극적인 중심지 역할을 하고 있다. 그의 제자 중 한 명인 필립 스허바움이 미국의 베트남전 개입에 항의하기 위해 그의 개 맥스에 쿠르푸르스텐덤에 불을 지르려고 계획하고 있다. 스타루쉬는 1967년 수술에서 오랜 시간 치과의 수술을 받게 되는데, 수술에서 텔레비전은 환자의 수술과 그 수술에 관여하는 고통으로부터 환자들을 산만하게 하는 방법으로 사용되며, 그 결과의 시청각 영상이 합쳐져 의식과 성찰로 융합된다. 스타루쉬는 아데나워의 독일에서의 정치적 과거와 전후 상황, 그리고 그의 관점으로부터 그 시기 좌우 정치 이념과 정당 연정의 불충분함에 대해 자신의 명상을 한다(충치가 더 넓은 정신적, 정치적 부패에 대한 은유로서 작용하는 것과 함께).[1] 이 책은 스타루쉬의 관점에서 볼 때 내적인 독백으로, 그의 치과의사의 질문과 관찰에 의해 제한된 경우에만 중단된다.[2]

컨텍스트 및 영향

그라스는 BBC 런던 라디오 방송에서 영감을 받아 반나치 자료를 배포했다가 함부르크 게슈타포에 체포된 3명의 10대 모르몬교도인 후베네르 그룹에 대해 알게 된 후 깊은 감동을 받았다. 2명은 노동 수용소에 석방되었지만, 작가인 헬무트 후베네르는 제국에 대한 17세의 반역자로 단두대에 의해 처형되었다. 히틀러는 개인적으로 감형이나 통근을 거부했다. 그라스는 다큐멘터리 '진실성 & 확신(아래 외부 링크 참조)'을 위해 인터뷰했을 때 자신과 다른 독일인들이 나치 속임수를 더 빨리 꿰뚫어보고 일어설 용기를 찾을 수 없었다고 끊임없이 자신을 비난했다. 그것은 결국 그라스가 자신의 고뇌를 승화시켜 소설로 전환하는 데 도움을 주었다.

임계수신호

아나톨레 브로야드는 뉴욕 타임즈에 "그래스의 이전 책에는 우리가 이 책을 준비할 만한 것이 거의 없다. 그들이 무질서하게 뻗고 제멋대로 굴던 곳에서는 국소 마취가 갸름하고 아이러니하다." 브로야드는 저자가 "자유주의자들의 많은 것을 그렇게 힘들게 만드는 발기부전, 마조히즘, 필사적인 편법을 잔인하게 풍자하고 있다"고 썼다. 기술적 측면에 대해 그는 "그래스는 지난 20년 동안 소설이 배운 모든 것을 스스로 소유해 왔고, 그 지식을 너무나 잘 활용해서 이 책은 훌륭한 관광지"라고 썼다. 이 중요한 차이점을 가지고: 대부분의 관광은 무력과는 달리, 결코 그 내용에 대해 잘난 체하지 않는다. 모든 발명품은 욕구를 충족시키고 자연스럽게 나온다."[3]

참고 항목

참조

  1. ^ "Local Anaesthetic". Kirkus. Retrieved 25 June 2014.
  2. ^ Encyclopedia of the World Novel, 1900 to the Present. Infobase Learning. 22 April 2015. ISBN 978-1438140735.
  3. ^ Broyard, Anatole (29 March 1970). "Günter Grass demonstrates that fiction is not only alive but healthier than ever". The New York Times. Retrieved 29 January 2012.

외부 링크