프린세스 사라의 에피소드 목록
List of Princess Sara episodes프린세스 사라(Princess Sara)는 프랜시스 호지슨 버넷(Frances Hodgson Burnett)의 1905년 동화 '어린 공주'를 원작으로 한 1985년 일본 TV 시리즈이다.이 시리즈는 쿠로카와 후미오 감독의 연출로 일본 애니메이션이 제작했으며 각본은 나카니시 류조였다.사라 공주는 1985년 1월 6일 후지 TV에서 초연되었다.이 46부작 시리즈는 일본 애니메이션의 월드 대작 [1]극장의 11번째 시리즈였다.
에피소드
| # | 제목 | 원래 방송일 | |
|---|---|---|---|
| 1 | '미스 민친의 신학교' Transcription: "Minchin Joshi Gakuin" (Japanese: ミンチン女子学院) | 1985년 1월 6일( | |
| 변호사 바로우는 민친 교장과 사라의 어린 시절에 대해 이야기한다.사라는 아버지 랄프 크루 선장과 함께 인도에서 긴 항해를 마치고 런던에 적응하고 있다.교장과 그녀의 여동생 아멜리아 민친, 그리고 바로우가 새라의 신학교 생활 준비에 대해 의논하고 그녀가 적합한 학생인지 결정하는 동안, 새라의 마차는 그녀가 런던에 대한 책을 아는 배경이다. 그들이 신학교에 도착했을 때, 사라, 피터 그리고 여교장은 사라에 대한 후자의 질문에 대해 다툰다.새라가 조랑말과 함께 신학교까지 마차를 몰고 간 피터를 변호하면서 교장이 피터에게 화를 풀었다.갈등은 해결이 되었지만, 교장이 사라를 싫어할 수 있는 씨앗을 뿌린다. | |||
| 2 | "멋진 선물" 번역 : 에미르 ning닝교 (일본어 : 英英京) | 1985년 1월 13일( | |
| 새라의 등록 계약은 현재 유효하며, 그녀의 소지품은 그녀의 아버지가 후원한 런던의 옷장과 함께 신학교에 도착할 예정이다.그녀는 랄프가 인도로 돌아오기 전에 행복한 추억을 만들고 싶어 한다.세인트 폴 대성당을 방문한 후, 사라는 인형을 원하며 랄프를 이끌고 런던을 통해 쇼핑 여행을 떠난다.피터는 추위에 떨면서 불법 주차를 피하기 위해 마차를 이동시켜야 한다.사라는 자신이 원하는 인형을 찾아 마지못해 가게 주인에게 팔도록 설득한다. 학생들은 새라의 소지품이 신학교로 배달되고 제시와 거트루드가 새라에 대해 추측한다.교장은 언니에게 새라가 버릇없고 문제아라고 말한다.신학교에 정착한 사라는 처음으로 아버지와 떨어져 있을 생각을 한다.교장은 사라가 아버지의 출발에 대처하고 있다는 사실에 기뻐하지만 소녀는 울상을 짓고 있다. | |||
| 3 | "첫 수업 번역: 하지메노주요(일본어: じe jug jug jug jug transc transc) | 1985년 1월 20일( | |
| 사라는 랄프가 인도로 떠나는 것을 보고 울면서 첫날밤 잠을 청한다.그녀는 창문 밖의 아름다운 겨울 풍경에 잠에서 깨어났고 그녀의 하녀인 마리에트는 그녀의 첫날 수업을 준비하는 것을 돕는다.라비니아 허버트는 제시와 거트루드를 포함한 세 명의 룸메이트 때문에 교장과 문제가 생길 가능성에 화가 났다. 사라가 방에서 아침을 먹는 동안, 아래층 식당에서 전형적인 아침 식사 장면이 펼쳐집니다.Lavinia는 Lottie Lei와 Ermengarde St.에 짜증이 났다.존, 특히 에르멩가르드 여교장이 그녀를 꾸짖는 어설픈 실수를 저질렀을 때.신학교의 집 고양이 세자르가 교장의 사무실에서 새라와 인사를 나누고 새라에게 프랑스 교과서를 건네준다.라비니아는 사라를 자리로 안내했고 다른 소녀들은 그녀의 크기에 놀랐다.여교장은 그녀를 소개하고 그녀의 항해를 묘사한다.라비니아는 다른 학생들을 소개하며 교장의 과거 행동을 묘사한다. 이는 교장에게 충격을 주고 사라에 대한 복수를 시작한다. | |||
| 4 | 에멘가르드 Transcription: "Shin'yu Āmengādo" (Japanese: 親友アーメンガード) | 1985년 1월 27일( | |
| 사라는 그녀에 대한 교장의 반감을 모른 채 신학대학에 정착한다.에르멩가르드 성존은 사라의 도움에도 불구하고 프랑스어 수업에서 어려움을 겪고, 라비니아는 제시와 거트루드가 수업이 끝난 후 사라가 그들을 막을 때까지 그녀를 조롱하도록 이끈다.라비니아는 복수를 계획하기 시작한다. 사라는 에르멩가르드 편을 들어주는데, 에르멩가르드는 자신의 자신감 부족을 인정한다.이제 좋은 친구들이여, 그들은 에르멘가르드 고모의 엘리자를 방문하길 원하지만 신학교를 떠나려면 교장의 동의가 필요하다.아멜리아는 에르멘가르데의 곤경에 공감하고 사라에게 해가 지기 전에 돌아와야 한다고 설명한다.사라와 에르멘가르드 부부는 엘리자 고모를 찾아갔다가 그들이 돌아왔을 때 화가 난 교장을 발견하고는 깜짝 놀랐습니다. | |||
| 5 | "로티 더 리틀 애인' 번역 : '나키무시 로티' (일본어: きロテティ transc transc) | 1985년 2월 3일( | |
| 라비니아 허버트는 오랫동안 신학교의 학급 대표였고, 교장은 그녀가 그 일을 얼마나 잘했는지 신경 쓰지 않았다.학생들이 교회에 갈 때, 로티는 그들의 정신적인 발달보다는 그들이 얼마나 옷을 잘 입는지에 초점을 맞춘다.라비니아는 소녀들을 교회로 인도하고 로티에게 거칠게 대한다.사라는 로티가 교장의 거친 반응으로부터 도망쳐 숨었을 때 문제가 있다고 의심한다. 교장은 로티가 신학대로 돌아갈지 여부를 결정하고 로티는 아멜리아의 인내심마저 시험하는 성질을 부린다.로티가 머리를 바닥에 부딪혔을 때, 사라는 로티가 그녀의 어머니에 대한 기억이 없다는 것을 알게 되고 로티를 매우 좋아하게 된다. | |||
| 6 | 재로 뒤덮인 베키 (일본어: Hai-kaburi Bekkk) | 1985년 2월 10일( | |
| 여교장은 학생들이 쓴 편지를 읽고 봉인하여 우송한다.아멜리아는 로티가 사라와 동행할 수 있도록 사라에게 심부름을 도와달라고 제안한다.사라는 문맹 소녀 베키를 만나게 되는데, 베키는 미스 민친의 영 레이디스 셀렉트 신학교 교장을 찾고 있다.여교장은 베키가 사무실에 있는 것에 싫증이 나서 아멜리아에게 여교장 몰리를 소환하라고 말한다. 여교장은 사라에게 하인을 싫어한다고 말하고 새라를 속임수에 끌어들인 아멜리아를 꾸짖는다.그녀는 베키를 경멸하고 신학대학에 다니기 전에 정착하는 것을 허락하지 않는다.제임스는 몰리가 베키에게 석탄을 배달하고 그녀가 할 줄 모르는 다른 집안일을 하라고 말하는 동안 자기소개를 한다.세자르는 베키를 여행하고, 석탄은 사방으로 날아다닌다.사라는 베키가 해고되는 것을 막고, 베키는 일찍 일어나 불을 지피라는 명령을 받고 집으로 돌아간다. 베키가 해고되는 것은 두 가지 문제 중 하나일 수 있다. | |||
| 7 | "클래스 담당자" 번역 : 다이효 세이토 (일본어 : 大孝正人) | 1985년 2월 17일( | |
| 피터는 어느 일요일 아침 일찍 현관 계단을 청소하고 있는 베키를 발견했다.여교장은 사라에게 시장과 VIP 수행원을 지나 성당으로 데려가라고 권하고, 그들은 우연히 베키를 짓밟는다.교장은 라비니아를 질투하게 하기 위해 사라 반장을 임명한다.사라는 (시장을 기쁘게) 따라다니고, 라비니아는 그녀의 복수를 계획한다.여교장은 모든 사람에게 휴가를 준다.사라는 모든 사람들이 즐길 수 있도록 조랑말을 가지고 나오고, 라비니아는 조랑말이 패닉에 빠져 달아나자 복수를 한다. | |||
| 8 | '친절한 여주인" 번역 : '신세츠나 오조사마' (일본어: 新世츠나 오조사마) | 1985년 2월 24일( | |
| 보통 언니의 명령에 따라 아멜리아 민친은 인내심이 강한 선생님으로 로티와 에르멘가르드의 실수를 착실히 받아들이고 사라가 뛰어난 댄스 연습을 하도록 아이들을 이끈다.그녀가 에르멩가르데를 사라에 비유한 것은 라비니아로부터의 불쾌한 발언을 불러일으켰다.사라가 베키가 조용하다는 것을 알아차렸을 때, 마리에트는 학생 하인 동호회에 반대하는 신학교의 규칙을 설명하며 베키가 열심히 일하고 있다고 말한다.라비니아는 사라의 우월함에 분개하고 베키는 사라의 방을 청소하는 동안 졸았다.잠에서 깨어난 새라가 그녀를 애틋하게 바라보고 있는 것을 발견한 베키는 공주를 정의하는 것은 그녀가 가진 것 보다는 다른 사람들에게 어떻게 행동하느냐라는 것을 깨닫고, 새라는 공주가 되는 길을 잘 가고 있다는 것을 깨닫는다. | |||
| 9 | 인도에서 온 편지 번역 : '인도의 테가미' (일본어: ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 | 1985년 3월 3일( | |
| Lottie를 화나게 한 것에 대해 Lavinia를 꾸짖은 후, Sara는 신학교의 모든 사람들과 친구가 될 수 있는 티 파티를 계획한다.파티용 식량을 사기 위해 에르멩가르드 씨와 외출한 그녀는 베키를 꼭 포함시키고 있습니다.제시와 거트루드, 새라가 그들을 무시하지 않아서 다행이야 라비니아에 대해 어떻게 생각하는지 말해줘라비니아는 교장의 탐욕과 그녀의 불평을 인정하지만, 교장은 사라의 아버지가 성인이 될 때까지 사라를 부양할 것으로 예상되는 수익성이 높은 다이아몬드 광산에 투자했다는 것을 알고 매우 기뻐한다.하지만 사라에게 다이아몬드 광산은 카지노에서 도박을 하는 것과 별반 다르지 않다. | |||
| 10 | '두 가지 선물' 번역 : '후타츠노푸레젠토' (일본어 : '후타츠노푸레젠토') | 1985년 3월 10일( | |
| 로티는 사라에게 아버지의 다이아몬드 광산이 인도에서 어디에 있는지 설명해 달라고 부탁했고, 라비니아는 비아냥거리지만 실용적인 말을 끼어들었다.여교장은 아멜리아에게 다이아몬드 광산 소문을 바로우 변호사에게 확인하겠다고 말한다.탐욕스럽고 현기증이 나는 그녀는 사라의 다가오는 생일을 알리고 사라가 어떤 구매에도 동의해야 한다는 가게 주인의 충고에도 불구하고 그녀의 쇼핑을 데려간다. | |||
| 11 | '공주의 생일' 번역: '푸린세스의 단조비' (일본어: ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 | 1985년 3월 17일( | |
| 사라의 아홉 번째 생일을 앞둔 피터의 흥분과 신학교의 축제 분위기는 라비니아를 짜증나게 하고, 사라도 그것이 지나치다는 것에 동의한다.파티는 피터와 베키가 복잡한 인형의 집을 가지고 오는 것으로 시작된다.사라는 그들에게 머물라고 주장했고, 바로우 변호사는 교장선생님에게 베키의 귓전에서 랄프 크루의 피폐한 죽음에 대해 이야기한다.베키에게 엿듣는 것에 대해 분노를 터뜨린 여교장은 랄프의 사망 소식에 파티를 망치고 사라에게 즉시 신학교를 떠나라고 명령한다. 바로우 씨는 그녀에게서 모든 것을 빼앗기로 결심한다. | |||
| 12 | '다락방의 어두운 방' Transcription: "Yaneura-no Kurai Heya" (Japanese: 屋根裏の暗い部屋) | 1985년 3월 24일( | |
| 사라가 신학교를 떠날 준비를 하는 동안, 여교장은 파티를 해산하고 바로우 씨와 함께 사라의 소유물을 조사한다.Mr. Barrow는 그녀에게 그렇게 가혹하게 굴지 말라고 충고하고, 그들은 사라가 그녀의 재정적 의무를 다하기 위해 가정부가 될 계획을 가지고 있다.Mr. Barrow가 떠날 때, 교장은 Sara가 입고 있던 드레스를 되찾기 위해 위층으로 달려가 피터를 내쫓는다.사라는 교장실로 가기 전에 그녀의 오래된 방을 마지막으로 살펴본다.바로우 씨의 조언 덕분에, 교장은 사라를 부엌으로 보내 다락방에 방을 마련해 주었다. | |||
| 13 | '열심히 일하는 하루' 번역 : '쓰라이 시고토의 안녕' (일본어: '쓰라이 시고토의 안녕') | 1985년 3월 31일( | |
| 사라는 파티에서 그녀에게 몇 가지 물건을 가져다주는 미친 베키라는 침입자가 걱정이다.그녀의 우정에 감사하며, 사라는 베키에게 그들이 어디서 자랐는지와 상관없이 비슷하다고 상기시킨다. 베키는 그녀를 돕겠다고 약속하며 그녀에게 하인으로 무엇을 기대해야 하는지를 말한다.사라는 아름다운 아침에 깨어났는데, 그 아침에는 그녀의 예전 소유물들이 운반되고 그녀의 전 하녀인 마리에트가 교장에 의해 교내에서 나가라는 명령을 받는다.아래층에서 몰리는 그녀에게 무엇을 해야 할지 알려준다; 교실이 비워지기를 기다리는 동안, 사라는 학창 시절을 그리워한다.교실을 청소하는 것은 교장의 적대감에도 불구하고 그녀의 교육을 마치겠다는 사라의 결의를 강화시킨다. | |||
| 14 | 심야 게스트 번역: '신야의 옥야쿠사마' (일본어: '신야의 옥야쿠사마') | 1985년 4월 7일( | |
| 비록 그녀가 적응하고 있지만, 사라는 여전히 그녀의 능력 밖이다; 베키가 도움을 주고 있지만, 그녀의 지위는 에르멘가르드 와 로티를 놀라게 한다.라비니아는 제시와 거트루드를 이끌고 사라를 괴롭히며 다른 학생들을 겁주고 위협한다.그날 저녁 늦게, 라비니아-타치의 비열함이 에르멘가르데를 다락방으로 몰아간다.밤에 공부한 후, 사라는 에르멩가르드에게 그녀를 기다리고 있는 것을 발견한다.그들은 이야기를 나누고, 에르멘가드는 잠든 교장을 지나 침대로 돌아가야 한다. | |||
| 15 | 피터, 거리의 아이 번역: "Machi no ko Ptta" (일본어: "Machi no ko Ptta") | 1985년 4월 14일( | |
| 침대에서 책을 읽다가 잠이 든 후, 사라는 피터가 준 녹음기를 연주하고 참새들이 먹는 것을 본다.그녀는 예전 급우들이 교회 갈 준비를 하는 동안 어색하게 현관을 문지르고, 라비니아의 작별은 그들을 좋은 옛날을 그리워하게 만든다.교장은 그녀가 교회에 가는 것을 금지했고 제임스는 그녀를 코벤트 가든으로 쇼핑 보냈다.그 길은 특히 그녀가 도둑을 맞았을 때 그녀의 아버지와 함께 했던 전 삶을 상기시킨다.피터는 사라의 쇼핑을 돕는데, 결국 그녀에게 역효과를 가져올 수도 있다. | |||
| 16 | '로티의 모험 번역: "Rotti no boken" (일본어: "Rotti no boken") | 1985년 4월 21일( | |
| 비록 사라가 몰리와 제임스에 의해 매일 쇼핑을 보내지만, 몰리는 학생들의 방을 청소하는 것에 대해 그녀를 비난한다.새라와 베키가 위층으로 올라가자 모두가 수업에 서두르고 있다; 로티는 그녀의 책을 놓았고, 이는 라비니아를 짜증나게 한다.사라는 학생들에게서 떨어져 있으라고 말하는 화가 난 여교장의 도착을 중재할 수 없었다.제시와 거트루드 덕분에 로티는 더욱 혼란스러워지고 고의적으로 그녀의 작품을 파괴하고 그날 밤 악몽을 꾼다.Cesar는 Lottie를 다락방으로 인도하고, 그녀의 공황상태로 인해 Sara는 구조하러 달려간다.그들은 쥐와 새들에게 먹이를 주면서 밤을 보내고 새벽에는 도시의 아름다운 경치를 봅니다. | |||
| 17 | "리틀 멜의 가족과 친구" 번역: '차사나 토모메루의 나라' | 1985년 4월 28일( | |
| 몰리와 제임스는 교장의 명령에 따라 사라의 태스크마스터입니다.그녀에게는 다행스럽게도, 그들은 일을 잘 해낸 것에 감사해하고 있습니다.그들은 사라가 음식 조각을 뒤지는 것을 싫어하지만, 베키는 그녀에게 음식을 공급해주고 새라는 멜리라는 이름을 가진 다락방 쥐와 친구가 된다.멜레의 경고에 처음 어리둥절해진 사라는 에르멘가르드(쥐에 대한 두려움을 해소하기 위해)가 자신을 방문했을 때 라비니아와 거트루드가 그들을 배신했을 때 그 이유를 알게 된다.베키는 왜 그녀가 빵 조각을 가져갔는지에 대한 에르멘가르드의 침묵이 궁극적으로 사라를 보호하는 것이라고 설명하는데, 쥐를 박멸하는 것은 오랜 시간이 걸릴 것이기 때문이다. | |||
| 18 | 슬픈 메이폴 세리머니 Transcription: "Kanashī meipōru-sai" (Japanese: 悲しいメイポール祭) | 1985년 5월 5일( | |
| 베키와 피터는 사라가 교장과 라비니아에 대처하는 것을 돕지만, 사라는 여전히 축제 준비를 열심히 해야 한다.배가 고픈 그녀는 피터 없이 큰 쇼핑 여행을 해야 한다.동정심 많은 소년인 도날드는 사라가 먹을 것을 사도록 6펜스를 주면서 그녀를 돕는다. | |||
| 19 | "인도에 대한 메시지" Transcription: "Indo kara no yobigoe" (Japanese: インドからの呼び声) | 1985년 5월 12일( | |
| 교장은 사라가 아버지로부터 받은 편지를 발견하고 베키는 그녀를 위로한다.Salicitor Barrow와 쇼핑하는 동안, 그는 그녀에게 랄프의 마지막 날과 무일푼의 죽음에 대한 자세한 내용을 이야기한다.피터는 동정심 많은 선장과 함께 배 위에서 사라가 봄베이 경찰에게 편지를 붙이는 것을 돕는다.몰리는 새라가 외출한 시간이 길다고 불평하며 그날 저녁에는 저녁을 먹지 못할 것이라고 말합니다. | |||
| 20 | 특실 거주자의 미스터리 Transcription: "Nazo no tokubetsu-shitsu seito" (Japanese: 謎の特別室生徒) | 1985년 5월 19일( | |
| 라비니아는 마치 교장의 지시라도 받은 듯 화가 나서 사라에게 구두를 닦으라고 명령하며 베키에게 부츠를 던진다.; 에르멘가르드는 라비니아의 권력 기반이 무너지기 시작했음을 보여주며 항의한다.몰리는 새라와 베키에게 새 레지던트를 위한 특별한 방을 준비하라고 말한다. 새라는 새 레지던트의 특별한 식사를 위해 쇼핑을 하는 동안 새라가 그 레지던트가 라비니아라는 것을 알게 된다.라비니아의 부모는 딸보다 더 많은 명예를 가지고 있고, 교장은 사라에 대한 그녀의 행동을 곰곰이 생각한다. | |||
| 21 | 눈물 속의 슬픔 Transcription: "Namida no naka no kanashimi" (Japanese: 涙の中の悲しみ) | 1985년 5월 26일( | |
| 사라는 라비니아와 교장이 교훈을 얻지 못했다는 것을 알게 된다.그때, 흥분한 베키는 계속해서 새라를 자신의 하녀로 대하고 있는 전자와의 최근 대립에 대해 이야기한다.여교장은 새라의 정신을 꺾지 않았다고 몰리와 제임스를 꾸짖고, 그들은 연속 쇼핑 여행으로 보복한다(비가 오는 이틀째, 그녀의 신발이 코치에 치이는 날).그녀의 손상된 신발을 들고 군인의 도움을 받은 사라는 몰리와 제임스가 그녀와 베키가 싹이 튼 감자를 먹어야 한다고 말한다. | |||
| 22 | '다락방에서의 파티' 번역: '야네우라의 밤' (일본어' | 1985년 6월 2일( | |
| 아멜리아는 가족 일로 떠난다.에르멩가르드 씨와 로티는 사라가 다시 저녁을 먹지 못하게 되면 그녀에게 음식을 가져다 줄 계획이다.사라는 베키와 함께 일하고 베키는 그녀에게 자러 가라고 말한다.에르멘가르드 여사가 밤늦게 그녀를 방문하지만, 여교장은 베키를 가로채 사라를 위한 고기 파이(에르멘가르드 고모에게서)를 압수한다.이 세 소녀들이 즐거워하고 있을 때, 라비니아는 그들을 앙심을 품은 여교장에게 넘긴다. | |||
| 23 | 프렌들리 베이커 번역 : 신세쓰나판야상 (일본어 : 新una pan'-""""") | 1985년 6월 9일( | |
| 사라는 비오는 어느 날 아침 베키에게 깨워 남은 음식을 찾아 일을 끝내라고 제안하지만, 그들은 몰리에게 붙잡힌다.사라는 로티가 라비니아, 제시, 거트루드의 장난에 대해 말해줬기 때문에 교장이 화가 났다는 것을 깨닫지 못한다.비 오는 날 보복 우편물 발송을 맡은 사라는 빵집 앞에서 4펜스 동전을 발견하고 빵집 주인은 그녀에게 빵을 사라고 권한다.교장의 편지를 부치고 신부로부터 자신에 대해 생각해도 좋다는 말을 들은 후, 사라는 빵집에 가서 자신보다 훨씬 더 안 좋은 거리의 성게를 보게 된다.사라의 중재는 빵집 주인에게 성게 쉼터를 제공하도록 영감을 주지만, 그녀와 베키는 다시 신학교로 돌아가 굶주리게 된다. | |||
| 24 | '라비니아의 특별한 날 번역: 에미르노운메이(일본어: 에미르노운메이) | 1985년 6월 16일( | |
| 라비니아는 교장선생님에게 생일선물로 특별히 무례하게 구는 것을 허락받았다.사라는 라비니아를 따라 위층으로 올라가 그녀가 어디에 서 있는지 판단하기 위해 그녀에게 말을 건다.파티룸은 준비됐고 새라는 라비니아를 호위한다.로티와 에르멩가르드에게 선물을 강요당하고, 라비니아는 사라가 그녀의 인형을 얻기를 원한다.학생들은 라비니아로 인형을 보관하고 있는 사라의 뒤를 따라 모여 계급 폭군으로 드러난다.Sara는 Sensei Dufarge에 의해 공부를 계속하도록 격려받았다. | |||
| 25 | "신데렐라 포 어 데이' Transcription: "Ichinichi dake no Shinderera" (Japanese: 一日だけのシンデレラ) | 1985년 6월 23일( | |
| 책벌레인 사라는 두파르주의 프랑스어 책을 읽다가 잠이 들어 당황한다.그녀가 근무일을 준비하는 동안, 교장은 학생들에게 새라를 보고 싶어하는 시장과 그녀의 VIP 수행원들에게 전시할 것이라고 말하고 그들에게 신학교를 망신시키지 말라고 부탁한다.교장은 그녀가 가정 문제가 있는 학생들을 하인으로 삼는 것을 원치 않으며, 두파게 선생님은 사라를 학급 대표로 임시로 임명할 것을 제안한다.아멜리아는 라비니아가 로티와 에르멩가르드가 대열을 깰 때까지 반 학생들이 협력하기를 거부하도록 겁을 먹었다는 것을 알게 된다.새라의 프랑스어 실력은 그녀가 시를 암송할 때 증명되어 시장이 신학교를 돕도록 감동시키지만 교장은 또 다시 짜증나게 한다. | |||
| 26 | '젊은 학생을 위한 젊은 교사' Transcription: "Nenshō-gumi no chīsana Sensei" (Japanese: 年少組の小さな先生) | 1985년 6월 30일( | |
| 사라는 베키에게 과외를 시작하고, 선생님 듀파지는 쇼핑 여행 사이에 로티, 수잔, 페넬로피, 제인, 에르멘가르드에게 같은 일을 하라고 권한다.교장은 두파르주 선생의 의견을 받아 이례적으로 승인했지만, 시간제 교사가 사라에게 한 단계 더 나아간 것인지 아니면 다른 형태의 복종을 한 것인지 불확실하다. | |||
| 27 | 두파르주의 출발 Transcription: "Dyufaruju Sensei no kikoku" (Japanese: デュファルジュ先生の帰国) | 1985년 7월 7일( | |
| 비록 사라와 베키는 보통 퇴근 시간에 혼자 있지만, 라비니아는 그녀의 편지를 집으로 프랑스어 번역이 필요하다.베키의 도움에도 불구하고, 라비니아의 숙제를 하는 것은 사라가 자신의 수업에 제시간에 도착하는 것을 어렵게 만든다.비록 두파게 선생님은 라비니아가 프랑스어를 읽는 서투름 때문에 그의 속임수를 간파하지만, 여교장이 그가 은퇴하기를 원하기 때문에 그는 그 소녀에게 겁을 먹는다.사라는 베키가 그녀에게 그 소식을 전했을 때 당황했다. 왜냐하면 선생님 듀파지는 그녀에게 소중한 친구였기 때문이다. | |||
| 28 | '여름휴가 소란' 번역: '나츠야스미의 오소도' (일본어: 休の ō ō ō ō transc transc transc transc) | 1985년 7월 14일( | |
| 학생들은 다가오는 여름 방학에 대해 흥분하고 있다.제임스는 식사를 준비해야 한다고 불평하고 몰리는 학생들의 신발에 대해 사라와 베키를 쫓는다.라비니아는 여름 계획을 발표하고 제시와 거트루드를 이끌며 무거운 여행 가방을 들고 있는 사라를 조롱한다.베키와 에르멘가드는 재회한 가족들을 보는 사라의 슬픔을 느끼지만, 몰리와 제임스는 사라와 베키를 비누를 사러 보낸다.베키는 여름휴가 중이다. | |||
| 29 | '베키의 귀국' 번역: "Bekkkuchi no satogaeri" (일본어: "Bekkkuk" no satogaeri") | 1985년 7월 21일( | |
| 세자르는 텅 빈 신학교 기숙사를 돌아다니고, 제임스와 몰리는 베키에게 여행을 위한 식사를 준비하는 것을 꺼린다.교장은 베키에게 다음 학기 준비에 늦지 않게 돌아오라는 지시와 함께 월급을 준다.아멜리아의 편지와 함께, 사라는 고향 선물을 사기 위해 잠시 정차하는 기차역에서 베키를 배웅한다.피터와 사라는 서로 다른 길을 가기 전에 런던에 갇힌 것에 대해 이야기한다.베키는 작은 마을인 애쉬필드에 살며 그녀의 어머니의 영접을 받는다.신학교에서 사라는 청소를 하고 잠자리에 들 준비를 한다. | |||
| 30 | 인디언 젠틀맨 번역 : 인도 카라 기타진사 (일본어 : ン kita shin shin shinshishishi) | 1985년 8월 4일( | |
| 베키가 애쉬필드에 있는 동안 혼자 다락방에 있는 것에 만족한 사라는 잠에서 깨어나 참새들에게 빵가루를 던진다.그녀는 옆집에 아이들이 많은 것 같다는 것을 알고 그들과 놀고 싶어 한다.몰리는 그녀에게 교장에게 아침 식사를 침대에서 가져오라고 명령한다. 교장은 그녀에게 교실 창문을 닦고 아멜리아에게 메시지를 보내라고 말한다.사라는 베키로부터 편지를 받고 세자르는 옆집이 개조되고 있다는 것을 알게 된다.코벤트 가든에서 돌아오는 길에 사라는 인디언의 라스카 람 다스가 그의 주인 토마스 캐리스포드를 마차에서 내리는 것을 본다. | |||
| 31 | '다락방의 괴물' Transcription: "Yaneura ni kita kaibutsu" (Japanese: 屋根裏にきた怪物) | 1985년 8월 11일( | |
| 사라는 참새에게 먹이를 주고 일을 시작하기 전에 아이들 중 한 명을 만나기를 바라며 옆집 다락방을 바라본다.그녀의 코벤트 가든 쇼핑 여행에서 그녀는 토마스의 건강이 나빠지기 시작하고 있다는 것을 깨닫고 옆집에 놀이 친구가 있다고 해도, 교장은 아마도 그녀가 밖에서 노는 것을 허락하지 않을 것이다.베키는 일찍 신학교로 돌아왔고, 여교장은 그녀의 월급에서 베키의 식비를 공제하겠다고 말한다.그녀가 짐을 풀기 시작했을 때, 그녀는 방에서 자신을 아래층으로 뛰게 하는 소리를 듣는다. 람다스의 애완 원숭이 수리아는 신학교를 방문하기로 결심하고 또한 세자르를 놀라게 한다. | |||
| 32 | '장벽 저편의 비밀 Transcription: "Kabe no mukō gawa no himitsu" (Japanese: 壁の向う側の秘密) | 1985년 8월 18일( | |
| 베키는 옆집에 의사가 들어가는 것을 본다.Amelia는 Thomas Carrisford가 총각인 다이아몬드 탐사자이고, James와 Molly는 그녀의 아버지가 사업에 관여했다는 이유로 Sara를 조롱한다고 말한다.제임스는 사라를 코벤트 가든으로 보내고 거기서 그녀는 다시 도날드 카마이클(그에게 동전을 준 소년)을 보게 된다.토마스는 법무관 카마이클과 이야기를 나눈다; 그는 랄프의 "리틀 부인"을 자신의 보호자로 감독하기 위해 영국에 있고 그녀의 아버지의 다이아몬드 탐사가 성공적이라고 그녀에게 말한다. | |||
| 33 | '새 학기' 번역: '신각기의 이지와루(일본어: '신각기의 이지와루' | 1985년 8월 25일( | |
| James, Molly, Sara, Becky는 무엇보다도 돌아오는 학생들을 위한 신학교의 준비를 위해 지역사회 식사를 준비해야 한다. 교장은 Becky와 Sara의 작업을 점검한다.허버트 여사와 라비니아 여사는 큰 마차를 타고 도착하는데, 사라에 대한 라비니아 여사의 태도는 변하지 않는다.새라의 6펜스는 창문을 수리할 수 있어 베키의 월급은 그대로야 | |||
| 34 | '폭풍의 구원' 번역 : '아라시노 나카노 츠구나이' (일본어 : ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 | 1985년 9월 8일( | |
| 제임스는 축축하고 차가운 사라에게 석탄을 보충하고 용광로에 연료를 공급하라고 명령한다.비록 세자르가 그녀와 함께 있지만, 그는 그녀에게 일상적인 식료품 쇼핑 외에 비 오는 날 빨래를 하도록 강요한다.사라는 그녀의 인형을 발견한 드레스숍을 방문한다. 그녀의 주인은 그녀를 기억하며 도와주기로 동의한다. 그녀가 라비니아의 드레스를 닦는 동안, 사라는 코벤트가든에서 가질 수 있는 유일한 것이 폐렴이라는 것을 알고는 소스라치게 놀란다. | |||
| 35 | '강렬한 열기' 번역 : 이노치 키조나 (일본어 : 이노치) | 1985년 9월 22일( | |
| 사라는 고열로 병상에 누워 있는데, 그녀와 제임스, 몰리가 모든 일을 해야 하기 때문에 베키가 스스로 치료하려고 한다.그리고 나서 그녀는 만성적으로 술에 취한 닥터 와일드에게 치료를 받는다.신학교가 격리될 것을 우려한 교장은 학생들에게 새라를 피하라고 말한다.어쨌든 에르멘가르드 여사는 엘리자 숙모에게 열을 내리는 약을 처방해 달라고 제안했다. | |||
| 36 | 마법의 시작 번역 : '마호의 하지마리' (일본어: 法 no ha ha transc transc transc transc transc) | 1985년 9월 29일( | |
| 램 다스는 토마스를 위해 사라의 생활 상황을 분석한다.베키는 그녀를 돌보고 교장에게 보고하고 교장은 다른 소녀들에게 교실로 돌아가라고 명령한다.램 다스는 새라와 베키에게 제대로 된 저녁을 주고 따뜻한 이불 속에서 푹 쉬게 하고 방을 따뜻하게 한다. | |||
| 37 | '다락방의 판데모니움' Transcription: "Yaneura Wa Dai-konran" (Japanese: 屋根裏は大混乱) | 1985년 10월 6일( | |
| 그들의 마법의 천국이 꿈이 아니었다는 사실에 안도한 사라와 베키는 불을 지피기 위해 부엌으로 내려가 제임스와 몰리가 기뻐하는 아침 식사를 준비한다.몰리는 새라를 교장선생님께 데려가고, 윌드 박사의 수업료를 지불한 것에 대한 불쾌감으로 새라는 에르멘가르드, 로티, 수잔, 페넬로피, 제인을 위한 수업료를 지불하게 된다.피터는 굴뚝을 청소하는 그의 친구 짐에게 신학대학에 몰래 들어가 사라의 지위를 평가하도록 등록시킨다.일단 안으로 들어가면, 그와 짐은 그녀의 다락방에서 자고 있는 새라를 발견하지 못한다.교장, 몰리, 제임스, 라비니아, 제시, 거트루드에 의해 발견된 후 피터는 건강한 새라를 발견하고 안도한다.(그녀와 베키가 재를 치워야 하는데도 불구하고) | |||
| 38 | "마법의 해방" Transcription: "Kowasareta mahō" (Japanese: こわされた魔法) | 1985년 10월 13일( | |
| 사라는 마법의 따뜻함과 편안함이 사라지지 않았다는 것을 알고 일어나 베키를 아침 식사를 위해 방으로 초대한다.비록 베키는 영양가 있는 음식과 따뜻한 침구에 감사하지만, 그녀는 그것이 대가가 있을지도 모른다고 의심한다.램 다스는 새라와 베키가 출근하기 전에 아침을 먹으며 대화하는 것을 보는 것을 즐긴다.제임스와 몰리는 소녀들의 에너지에 놀란다; 여교장은 사라가 방을 확인하는 동안 사라를 지켜보라고 그들에게 지시한다.몰리가 듣고 있다는 것을 깨닫지 못한 피터는 사라가 장을 보는 것을 도와준 후 사라와 사과를 나누고 그날 밤 교장은 사라의 방에 나타난다. | |||
| 39 | 마굿간에서의 추운 밤 번역 : '우마고야의 사무이 요루' | 1985년 10월 20일( | |
| 여교장은 새라의 은인이 누구인지 모르지만, 몰리에게 그녀를 제거하고 마구간으로 데려가라고 말한다.베키와 에르멘가드는 교장의 노골적인 적대감에 괴로워하고, 로티는 학생들을 이끌고(라비니아, 제시, 거트루드를 제외한) 사라에 대한 무언의 지지를 보여준다.사라는 교실에서 불을 지피고, 몰리는 그녀에게 컵과 접시 값을 청구하고, 제임스는 베키를 코벤트 가든에서 쇼핑하도록 보낸다.램 다스와 토마스는 다음 행동을 계획하고, 피터는 베키와 함께 또 다른 밀수 작전을 벌인다.에르멘가르드는 라비니아에게 사라에 대한 박해에 대한 해명을 요구하고, 교장과 라비니아 사이의 유착에 대해 알게 된다. | |||
| 40 | '미스 아멜리아의 눈물' 번역 : '아메리아 선생님의 나미다' (일본어 : '아메리아 선생님의 나미다') | 1985년 10월 27일( | |
| 사라는 마구간에서 몸을 따뜻하게 하려고 하고, 여교장은 시장을 만나러 간다.아멜리아가 책임자가 되어 소녀들이 기뻐한다.아멜리아는 예배 후에 학생들을 소풍(점심 소풍 포함)에 데리고 가고 싶지만 개에 대한 두려움 때문에 소풍을 망친다.피터는 다친 아멜리아를 신학대로 데려가고, 사라는 술에 취한 와일드 박사를 찾으러 간다.아멜리아는 마리아 민친이[2] 신학교 교장이 되기 전 동정심이나 감사 없이 살아온 삶을 묘사한다. | |||
| 41 | 정령의 파티 번역: '요세이타치노 팻'요세이타치노 팟') | 1985년 11월 3일( | |
| 아멜리아는 올 세인츠 데이를 맞이하기 위해 할로윈 파티를 열고 싶어하고, 라비니아는 모두가 자신의 호박을 갖기를 원한다.사라와 베키는 코벤트 가든으로 떠나고, 토마스와 램 다스는 새라를 위한 케어 패키지를 준비하기 위해 드레스숍 주인을 모집한다.피터를 피하라는 몰리의 명령에도 불구하고, 그는 사라와 베키가 식료품을 준비하는 것을 돕는다.아멜리아는 많은 파티 게임을 알고 있고, 교장이 자리를 비울 때 좋은 여주인이 됩니다.후자가 방에서 조용한 야식을 먹고 제임스와 몰리가 외출한 사이 라비니아, 제시, 거트루드는 로티에게 장난을 쳐서 화재가 발생한다. | |||
| 42 | '눈 오는 날 떠난다' Transcription: "Yuki no hi no Tsuihō" (Japanese: 雪の日の追放) | 1985년 11월 10일( | |
| 비록 새라가 에밀리와 그녀의 부모님 사진을 가지고 화재를 피하지만, 교장은 그녀가 화재에 책임이 없다는 것을 믿지 않고 그녀에게 신학교를 떠나라고 말한다.아멜리아는 강가에서 피터와 비통한 사라를 발견하고 피터는 사라를 집으로 데려온다.사라는 자신을 부양하고 싶어하고, 매기는 메리에게 성냥 파는 법을 가르쳐 달라고 한다. | |||
| 43 | '행복의 경이로운 소포 번역본: '샤와세 수테키 나 고즈츠미' | 1985년 12월 8일( | |
| 신학대학에서 해방된 사라는 주기적인 성격에도 불구하고 성냥을 파는 것에 적응했다.도날드는 자선의 표시로 성냥을 사기 위해 마차를 세운다.피터는 사라를 집으로 데려오기 위해 도착하고, 아멜리아는 교장의 분노에도 불구하고 그녀에게 신학대로 돌아가 달라고 애원한다.사라는 로티와 에르멩가르데와 재회하여 그녀가 없는 사이에 도착한 수수께끼의 소포를 연다.토마스의 케어 패키지.교장은 그녀에게 잘 어울리는 옷을 입어보게 했고, 그날 밤 새라는 감사 편지를 썼다. | |||
| 44 | "아! 아이구나!" 번역: "A! Kono ko da!" (일본어: "Kono ko da!") | 1985년 12월 15일( | |
| 램 다스가 밤늦게 찾아왔다는 사실을 모른 채 사라는 에르멩가르드에게 그녀가 쓴 편지를 놓아둔 책상을 보여준다.토마스는 새라의 편지를 받고 기뻐하지만, 아버지가 돌아가신 후 어린 부인이 어떤 사람이 되었는지 확실하지 않다.도날드는 사라에게 성냥을 샀다고 설명하지만, 사라의 신원을 확인하거나 찾을 수 있도록 도와줄 수는 없습니다.수리아는 신학교 옥상으로 뛰어오르고, 사라는 따뜻한 불을 즐기기 위해 그를 데리고 들어간다.하지만, 그녀는 교장으로부터 원숭이를 숨겨야 합니다.사라는 베키와 함께 그를 밀항시키지만, 라비니아는 그녀를 본다.랄프의 작은 부인은 수리아를 그의 집으로 돌려보낸다. | |||
| 45 | '미스 민친의 후회' Transcription: "Minchin Inchō no Kōkai" (Japanese: ミンチン院長の後悔) | 1985년 12월 22일( | |
| 사라는 토마스 캐리스포드와 알게 되고, 베키는 라비니아가 새라의 행방을 밝힐 때까지 교장의 분노를 받는다.교장은 필요하다면 강제로 사라를 되찾기로 결심한다.변호사 카마이클은 새라를 다이아몬드 광산의 상속녀로 인정하기 위한 법적 서류를 준비했다.교장은 아멜리아가 언니의 신학대 경영을 폭로하겠다고 위협했다는 것을 알고 놀랐고 베키는 새라가 자신을 위해 돌아온다는[2] 것을 알게 된다. | |||
| 46 | '다시 만날 때까지" 번역 : 'Mata Au-hi Made' (일본어 : 'Mata Au-hi Made') | 1985년 12월 29일( | |
| 사라는 "다이아몬드 공주"이고 마리아 민친은 그녀의 여동생에 의해 좌절되었다.소녀들은 크리스마스 파티를 준비하고 있다.마리아는 사라를 학대했다는 이유로 체포되지 않기를 바라며 사무실에 있는데, 이때 아멜리아는 사라에게 힘을 내라고 충고한다.Molly는 Thomas Carrisford와 Solicitor Carmichael이 Sara의 희망에 부응하고 있으며, Sara는 신학대학에 후한 기부를 하고 그곳에서 그녀의 교육을 계속하고 싶다고 말하며, Ermengarde, Lottie 및 다른 학생들(Jessie와 Gertrude도 마찬가지)을 기쁘게 합니다.라비니아는 마침내 사라와 화해하고 사라는 4개월 동안 인도로 돌아와 법적 미해결 사태를 마무리해야 한다.비록 사라는 4개월 후에 영국으로 돌아갈 예정이지만, 라비니아는 미국으로 돌아갈 계획이다. | |||
레퍼런스
- ^ Stingray. "Anime Adaptation sequence". Retrieved May 2, 2011.
- ^ a b Icotaku. "Character Analysis -- Miss Minchin" (in French). Archived from the original on April 25, 2012. Retrieved September 7, 2016.
