언어적 기준 틀

언어적 기준 틀은 언어로 표현되는 기준 틀이다. 기준 프레임은 물체의 물리적 위치를 식별하는 데 사용되는 좌표계다. 언어에서는 서로 다른 참조 프레임을 사용할 수 있다. 그것들은 상대적인 기준 프레임, 내적인 기준 프레임, 절대 기준 프레임이다. 언어의 각 참조 틀은 뚜렷한 언어 표현과 연관될 수 있다.

기준 프레임 분류

내인성 기준 틀

참조의 내적 프레임은 물체의 위치가 다른 물체의 일부(측면, 등, 앞 등)와 관련하여 정의되는 이항 공간 관계다. 예를 들어, "고양이는 집 앞에 있다"는 말은 고양이가 집 앞쪽, 길 쪽을 향하고 입구와 현관이 있는 집의 옆쪽에 있다는 것을 의미한다.

절대 기준 프레임

절대 기준 프레임도 추기경 방향(북, 남, 동, 서)과 같은 임의의 고정 베어링과 관련하여 물체의 위치를 규정하는 2진법이다. 예를 들어, "고양이는 집의 남쪽에 있다"는 화자의 위치나 집의 어떤 부분과 독립적으로 묘사된 고양이의 위치를 가지고 있다(내재적인 기준 틀에서와 같다). 기본 방향과는 별개로 해안, 상류/하류, 오르막/하강/아크로스 등의 고정형 베어링도 사용된다.

상대적 기준 프레임

상대적 기준 프레임은 3차 시스템이다. 물체의 위치는 지각자의 관점과 다른 물체의 위치 둘 다와 관련하여 표현된다. 그러므로 "고양이는 집 왼쪽에 있다"는 세 가지 참조점을 가리킨다. 고양이, 집, 그리고 지각자 자신이다.

서로 다른 기준 프레임 사용

사람들은 의사소통에 여러 기준의 프레임을 사용할 수 있다. 예를 들어 영어에서는 3개의 기준 프레임을 모두 사용할 수 있고 사용하지만 절대 기준 프레임의 사용은 지형적 객체("핀란드는 스웨덴의 동쪽에 있다")로 제한된다. 선호되는 기준 틀은 상대적인 기준이다.

참조의 절대적 틀에 크게 의존하는 언어는 많은 호주 원주민 언어(예: Arrernte language, Guugu Yimithirr)와 일부 마야어(예: Tzeltal)를 포함한다. 구구이미티르에서는 '고양이는 집 왼쪽에 있다'고 말할 방법이 없고, 집과의 관계에서 고양이의 위치를 묘사하는 유일한 방법은 '고양이는 집 남쪽에 있다'이다.

예를 들어, 본질적인 참조 틀에 주로 의존하는 언어의 예로는 모판(마야어)이나 토토낙(토토나칸어)이 있다.

서로 다른 기준 프레임을 사용하면 인식에 광범위한 영향을 미친다. 예를 들어, 절대적인 기준의 언어로 의사소통을 할 수 있으려면, 화자들이 일종의 정신적 나침반을 가동해야 하는데, 놀라운 신경인지능력은 화자들이 낯선 장소에서도 추기경 방향을 식별할 수 있게 해준다.

참조

• Levinson, S.C. (2003). Space in language and cognition. Cambridge: Cambridge UP.
• Majid, A; Bowerman, M; Kita, S; Haun, D. B.; Levinson, S. C. (2004). "Can language restructure cognition? The case for space" (PDF). Trends in Cognitive Sciences. 8 (3): 108–114. doi:10.1016/j.tics.2004.01.003. hdl:2066/57358. PMID 15301750.