번역가
The Translators| 번역가 | |
|---|---|
 | |
| 연출자 | 레기스 로인사르 |
| 주연 | 램버트 윌슨 앨릭스 로터 |
| 시네마토그래피 | 기욤 쉬프만 |
| 음악 기준 | 미야케 준 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 105분 |
| 나라 | 프랑스. |
| 언어 | 프랑스어 |
번역가(프랑스어: Les Tradicuurs)는 레기스 로인사드[1][2]가 감독한 2019년 프랑스 스릴러 영화다.
플롯
데달루스는 베스트셀러 3부작이며 마지막 책이 간절히 기다리고 있다.9명의 통역사가 프랑스인 지하 벙커에 갇혀 일을 하고 있다.비밀에도 불구하고, 첫 페이지는 웹에서 유출된다.
 | 이 글은 줄거리에 대한 정보가 빠져 있다.(2021년 7월) |
캐스트
- Lambert Wilson: Eric Angstrom 출판사
- 알렉스 로터: 알렉스 굿맨, 영어 번역가
- 올가 쿠릴렌코: 카테리나 아니시노바, 러시아어 번역가
- Riccardo Scamarcio:다리오 파렐리, 이탈리아어 번역가
- 시드 배벳 크누드센:덴마크어 번역가 헬레네 턱센
- 에두아르도 노리에가: 하비에르 카살, 스페인어 번역가
- 안나 마리아 스터름 독일어 번역가인 잉그리드 코벨
- 프레데릭 차우: 천야오, 중국어 번역가
- 마리아 라이트:포르투갈어 번역가 텔마 알베스
- 마놀리스 마브로마타키스: 콘스탄티노스 케드리노스, 그리스어 번역가
- 사라 지라우도:로즈마리 후에이릭스, 에릭 앙스트롬의 조수
- 패트릭 바우차우: 조르주 폰테인, 서점가
- 세르게이 네스테렌코: 마라트
- 일리야 니키텐코:이반
- 밀렌 미르트체프: 세르게이
- 미셸 봄포일:로버트 몬틸
- 니콜라스 코레츠키: 필리프 아서
- 빈시아네 밀레로: 캐롤 바우어
- 제이드 판기아
- 마크 아르노: 폴 시에라
- 이리나 멀루일:카마라 경감
- 스테판 페제라트:풀라스키 경감
- 케스터 러브레이스: 영국 조사관
- 제이콥 하우버그 로만:헬레네 턱센의 남편
- 알래스데어 노블: 어린 알렉스 굿맨
- 스자나 요아킴 마우스들레이: 리스본 공항 안내원
트리비아
이 영화는 2013년 댄 브라운의 인페르노(Inferno)라는 독특한 번역작전이 유출 방지 및 "전세계 동시발행 보장"을 위해 고안된 작품에서 영감을 얻었다.[3]번역가들은 두 그룹으로 나뉘어 각각 밀라노와 런던에서 일했다.2017년에도 바르셀로나에서 26명의 번역가가 함께 작업하는 등 로버트 랭던 시리즈의 5번째 책인 오리진 번역에도 같은 작업이 반복됐다.
참조
- ^ "The Translators". Les Arcs Film Festival. Retrieved 2020-03-31.
- ^ Mintzer, Jordan (30 January 2020). "'The Translators' ('Les Traducteurs'): Film Review". The Hollywood Reporter. Retrieved 2020-03-31.
- ^ Ayuso, Julia Webster (2020-04-30). "Literary lockdown: how translating a Dan Brown novel made for a thriller plot". the Guardian. Retrieved 2022-01-16.
