리프 스톰
Leaf Storm 초판 (콜롬비아) | |
| 작가 | 가브리엘 가르시아 마르케스 |
|---|---|
| 원제목 | 라 호자라스카 |
| 나라 | 콜롬비아 |
| 언어 | 스페인어 |
| 출판사 | 에디시오네스 SLB(콜롬비아) 하퍼 & 로(미국) |
발행일자 | 1955 |
영어로 출판됨 | 1972 |
| 매체형 | 인쇄(하드백 & 페이퍼백) |
| ISBN | 978-0-14-103256-6 |
리프 스톰은 가브리엘 가르시아 마르케스의 중편소설 라 호자라스카의 통역이다.1955년에 처음 출판된 출판사는 7년이 걸렸다.[1][2]훗날 '백년의 고독'에서 유명해진 가상의 마을 마콘도의 첫 등장인물로 널리 알려진 '잎폭풍'은 이 책에서 나중에 불멸하게 된 많은 주제와 등장인물들의 시험장이다.가르시아 마르케스의 단편집 제목이기도 하다.
The other stories compiled in the English translation are “The Handsomest Drowned Man in the World”, “A Very Old Man with Enormous Wings”, “Blacaman the Good, Vendor of Miracles”, “The Last Voyage of the Ghost Ship”, “The Monologue of Isabel Watching It Rain in Macondo”, and “Nabo”.이 편찬에 넣기 전에 이 단편들 중 몇 편이 다른 곳에 나타났다.1971년 플레이보이 잡지에 '세상에서 가장 물에 빠진 사람'이 처음 등장했다."엄청난 날개를 가진 매우 늙은 남자"는 뉴 아메리칸 리뷰에 처음 등장했고 "Blacaman the Good, Miracles of Magazine"은 에스콰이어 매거진에 처음 실렸다.
리프 스톰에 대한 이야기는 온 마을로부터 열정적으로 미움을 받고 있는 한 남자의 죽음 이후 3명의 등장인물(각각 아버지, 딸, 손자)이 영적인 교착상태에 빠져들면서 한 가족의 3대 세대를 바라보는 시각 사이에서 전환된다.
플롯 소개
이 중편소설은 더 많은 마르케스 이야기의 미래 장소가 될 가상의 마을 마콘도에서 열린다.이 시점에서, 바나나 회사는 마콘도의 작은 마을에 상륙했고, 그것으로 많은 새로운 사람들이 일하게 되었다.새로 온 사람들은 "라 호자라스카"라고 일컬어지며, 따라서 이 책의 제목이다.그러나 그 설화는 대령과 딸 이자벨, 손자와 마을에 의해 멸시당한 의사의 장례를 둘러싸고 있다.그 이야기는 의사의 지시에 따라 일어난다.
플롯 요약
마을 안에서 대령 칭호를 달고 다니는 고령의 반쯤 장님인 아버지는 최근 사망한 전 의사를 지난 10년 동안 완전한 사회적 고립 속에서 살아온 구석진 집 안에서 썩도록 내버려둬야 한다는 마콘도 내 의견에도 불구하고 매장하겠다는 약속을 했다.딸 이자벨은 자신과 아들이 마콘도에 사는 이웃들의 분노에 직면하게 될 것을 알면서도 전통적 가치를 존중하기 위해 아버지와 동행할 의무가 있다.반면에 손자의 이야기는 죽음의 신비와 경이로움에 더 몰두한다.
<콜레라의 시간 속의 사랑>이나 <죽음의 포레톨드의 연대기> 등 그의 많은 이야기와 마찬가지로 가르시아 마르케스는 극적인 장면을 소개하여 그의 이야기를 시작한 다음 뒤로 나아가 궁극적인 결론에 이르게 될 과거를 재탕한다.모든 갈등의 중심(고인)이 신비한 과거로 뚜렷한 이름이 없는 마콘도에 온 의사라는 것이 서술 속에서 발견된다.남자의 유일한 은총은 후기 '백년의 고독'의 주인공 중 한 명인 아우렐리아노 부엔디아 대령이 보낸 추천서다.낯선 사람을 집단적으로 전개되는 드라마의 내레이터 역할을 하는 가족에게 인도하는 것이 바로 이 편지다.
 |
서술 기법
- 매체 내
- Marquez는 그의 중편소설, 즉 "사물의 한가운데"에서 시작한다.이것은 바나나 회사가 마콘도에 상륙한 설명으로 시작해서 의사의 지시에 따라 즉시 소년의 시점으로 가는 첫 단락을 통해 보여진다.
- 다중 서술자
- 그 이야기는 많은 부분에서 서술자들을 변화시키고, 전지전능한 서술자가 항상 참석한다.소년에서 어머니, 할아버지, 대령으로 바뀐다.각각의 관점은 다르고 독자는 말하는 사람의 마음 속을 볼 수 있게 한다.
- 의식의 흐름
- 소년 이자벨과 대령은 독자들에게 마음 속에 나타나는 생각의 흔적을 들려주기 때문에 그 이야기는 의식의 흐름 속에서 전해진다.이러한 내부 독백들은 그 이야기가 그의 삶이 아닌 의사의 죽음에서 시작되면서 이야기의 조각들을 한데 모으는 정보를 제공한다.의식의 흐름이 이용되기 때문에, 등장인물들이 의사에게 뒤쳐지는 현재의 순간을 결코 떠나지 않고 제시간에 왔다 갔다 할 수 있게 한다.또한, 이 서술 기법 때문에, 실제로 그들 사이에 실제로 아주 적은 상호작용이 일어날 때, 이 등장인물들이 서로 큰 소리로 이야기하고 있다는 착각이 주어진다.
테마
- 죽음
- 의사의 말에 따라 중편이 시작되기 때문에 죽음은 서사를 둘러싸고 있는 명백한 주제다.그러나 좀 더 구체적으로 말하면 이 책에 나타난 죽음의 유형은 의사가 10년 동안 집에 틀어박혀 자살했기 때문에 자해적인 죽음이다.
- 고독
- 고독은 의사의 삶뿐만 아니라 대령, 이사벨, 소년을 통해 그 모습을 드러내는 또 하나의 중요한 주제다.의사의 고립으로 인해 그는 자살하지만 그 자살로 인해 가족은 그의 장례와 함께 고립될 위험을 무릅쓴다.의사는 마콘도 출신의 왕따였고 마콘도 사람들로부터 경멸을 받았기 때문에, 단지 시체를 적절하게 치료하는 것 이상의 문제가 있다.이는 이사벨이 마을 사람들이 의사를 매장한 후 어떻게 받을지 고민하면서 그의 생각에 반영된다.
- 전쟁
- 그것은 고독이나 죽음처럼 명백하지는 않지만 그럼에도 불구하고 이야기에 관련되어 있다.이 시기에 마콘도의 역사에서 내전이 끝났다는 것이 중편에서 제시되고 있다.이는 마을 사람들이 의사를 싫어한다는 이유로 미루어 짐작할 수 있다.그는 도움을 청하기 위해 그의 집에 온 부상병들에 대한 치료를 부인했다.대령 자신도 마콘도에서 높은 지위를 유지하고 있고 의사를 매장하는 등 그들의 의지에 어긋나지만 백성들의 존경을 많이 받고 있어 전쟁문화를 일깨워 주고 있다.또한 전쟁 문화를 반영하는 것은 대령이 의사와의 관계다.그는 자신이 아는 다른 대령과의 인연 때문에 죽은 후에도 의사에게 충성한다.
고인은
의술의 실천을 포기하고 가족의 희생을 감수하며 지나치게 많은 시간을 보낸 후, 은둔의 의사는 당시 서술적 가족과 함께 생활하던 토착적인 가정부 메메와 함께 두 집을 아래로 이동시킨다.그의 은둔적인 태도와 여성 형태에 대한 욕정적인 관심이 그를 지역민들에게 인기있게 하지는 않지만, 이 전 의사의 궁극적인 배척은 이 나라의 많은 내전 중 하나에서 부상을 입은 거의 십여 명의 남자들이 의학적 치료를 찾기 위해 그의 문 앞에 올 때에만 일어난다.의사는 그들이 화술가 가족과 함께 생활하는 동안 병든 밈을 돕는 것을 거절한 적이 있기 때문에, 약의 관행을 포기하면서 그들을 구하기를 거부한다.
마술적 리얼리즘의 흔적
'리프 스톰'은 '백년의 고독'의 서술적 유동성의 기반인 순환성과 반전성의 주제 외에도 시간 조작과 다원적 관점 사용과 같은 마법적 사실주의와 동일시되는 몇 가지 다른 기법도 보여준다.
참조
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-03-21. Retrieved 2014-09-02.
{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ "Archived copy". Archived from the original on 2008-06-29. Retrieved 2008-08-14.
{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
- Pelayo, Rubén (2001). Gabriel Garcia Marquez : a critical companion (1. ed.). London: Greenwood Pr. ISBN 978-0-313-31260-1.
