라벤지 라과이델

La Vengeance Raguidel

라 복수 라과이델은 올드프랑스어로 쓰여진 13세기[1] 시이다.그것은 보편적으로는 아니지만 널리 라울 드 후우덴크에 기인하고 있다.그것은 6182개의[2] 옥토사이벨라브 시로 구성되어 있다.제목은 샹틸리 원고의 6173행에서 따온 것이다.[3]

플롯

궁정의 창밖에서 케를레온을 바라보고 있는 아더왕은 죽은 기사가 탄 보트를 본다.몸은 창으로 찌르고, 손에는 다섯 개의 고리가 있다.가웨인만이 창을 제거할 수 있지만 고리는 제거할 수 없다.아무도 보지 않는 사이에 다른 기사가 와서 다섯 개의 반지를 가져간다.발렛 소리에 정신을 차린 케이가 그를 뒤쫓는다.

그러나 케이는 의문의 기사에게 패하고, 가웨인은 대신 파견된다.현지 카우처의 경고에도 불구하고 가웨인은 공격을 받는 블랙 나이트 성으로 들어간다.살려달라고 애원하는 블랙 나이트를 물리치고, 가웨인은 자신의 신하가 되는 조건으로 그를 살린다.

타는 동안, 그들은 Gautdestrote의 궁정에서 사냥 파티를 우연히 만난다.그들은 사냥패가 하얀 숫사슴을 사냥하고 죽일 수 있도록 허락하고, 가웨인은 그녀와 만나기 위해 그들과 동행한다.하녀(마로트라고 불리는)의 주의를 받은 가웨인은 자신을 케이라고 궁정에 소개한다.가우데스트로이 감독은 대회에서 우승한 뒤 자신을 따돌린 가웨인을 붙잡아 죽일 계획이라고 밝혔다.게다가, 그녀는 그의 형인 가하리에트를 감옥에 가두었다.

가웨인은 가하리에트와 함께 탈출하여 근처 블랙 나이트 성으로 돌아와 가우데스트로이에게 포위당한다.당황한 가웨인과 가하리에트는 도움을 받기 위해 떠난다.그들은 아서 왕의 궁정으로 간다.

가웨인은 기사가 여행한 배를 발견하고 들어간다.그는 스코틀랜드로 가서 옷을 모두 뒤집어 입거나 앞뒤로 입은 여자를 만난다.그녀는 남편 라과이델의 원수를 갚을 운명의 기사 가웨인을 만날 때까지 이렇게 옷을 입기로 약속했다고 한다.그녀는 남편의 살인범을 귄가수인(Gingasouin)이라고 부르며, 그의 무기는 마법에 걸려서 남편의 몸에서 부러진 창(Gawain이 보관해 온 것)만이 그를 죽일 수 있다고 폭로한다.

가웨인은 자신의 무기에 불침투하는 귄가수인을 찾아 공격한다.가웨인은 부러진 창으로 자신의 우버크를 꿰뚫고, 몸을 날린다.귄가수인은 자신의 창살 앞에서 신선한 무기를 들고 새로운 전투를 요구한다.가웨인은 귄가수인을 무찌르고, 가웨인이 자비를 구하지 않자 그를 죽인다.

히피어 1862년판에는 서론(프랑스어[4])에 줄거리 요약(III~X페이지)이 있고 개스톤 파리는 1888년 에세이 로마인 en vers du cycle de la Table ronde(49~50페이지)에 줄거리 요약(프랑스어)을 제공한다.[5]

저자

가스통 파리는 1888년 에세이 로마인 엥 베르스 데 라 테이블 론데에서 라울 드 후덴크로 언급된 라올에 대한 찬반 주장을 인용하면서,[6] 여러 동시대인들(무사피아, 미켈란트, 마이어 등)을 인용하여 이 문제를 다루고 있다.기록 보관소에서는 라울 드 후덴크(Raoul de Houdenc)의 작품들을 나열하고 있으며,[7] 테르페르토르 에티몰리크 드 l'Ancien Francais도[1] 이 시를 그의 탓으로 돌린다.마티아스 프리드와그너는 이 책을 그의 시리즈 라울 폰 후우덴크 : ä틀리히 베르케(semtliche Werke는 완전한 작품을 의미한다)[8]의 일부로 출판했다.

원고

  • 샹틸리, 비블리오테크 외 기록 보관소, 472(구 626), f. 154r-173v
    • 히피의 1862년 판의 유일한 출처.1888년 개스톤 파리는 라벤지 라과이델이 단 한 권의 원고만으로 보존되었다고 말했다.[9]
  • 노팅엄 대학교 도서관, WLC/LM/6, f. 304r-335v.샹틸리 원고에 있는 마지막 90줄은 빠져 있다.[10]
  • 파리, 비블리오테크 국립 프랑스, 프랑세, 2187, F. 155v.조각.
  • 파리, 비블리오테크 국립 프랑스, 누벨레스 인수 프랑수아즈, 1263, f. 1. 조각

에디션

  • Célestin Hippeau, Messire Gobain ou la Vengets de Raguel, Poeme de la Table ronde par le troubére Raoul.1862년 오브리 출판사
  • 마티아스 프리드와그너, 라울 폰 후우덴크, 새믈틀리히 베르케 나흐 알렌 베칸텐 핸즈히프텐, 즈위터 밴드: 라 복수 라과이델, 알트란체셰셔 아벤테에로맨.1909년 나이메이어에 의해 출판되었다.

각주

  1. ^ a b (프랑스어로) La revince Raguel, Tercher Eétymologique de l'Ancien Francais.하이델베르크 과학 인문 아카데미
  2. ^ 프리드와그너, 1909년한 권의 원고를 바탕으로 한 히피 판본은 6176행이다.
  3. ^ 히피, 1862쪽 214쪽찬틸리 원고는 시(위 원고 아래 참조)의 끝을 가진 유일한 원고다.
  4. ^ 히피로1862번길
  5. ^ (프랑스어로) G. 파리, 로마인 en versu du cycle de la Table ronde, 히스토아르 리테레 드 프랑스, 토모 30, 1888, 페이지 49-50
  6. ^ (프랑스어로) G. 파리, 1888페이지 46-9
  7. ^ ARLIMA, 2018
  8. ^ 프리드와그너, 1909년
  9. ^ (프랑스어로) G. 파리, 1888년, 페이지 45
  10. ^ (프랑스어) 노팅엄, 대학교 도서관, WLC/LM/6 기록 보관소 de littérature du moyen âge.Laurent Brun, 2017년 3월 5일 마지막 업데이트.

외부 링크

  • (프랑스어) Raoul de Houdenc on Archives de Littérature du moyen âge, Laurent Brun 등.2018년 4월 27일 마지막 업데이트.
  • 1862년 Hippeau 에디션인 Messire Gaubain ou la Vaguel, Hippeau edition, Google Books에서 이용 가능.
  • Raoul von Houdenc, Samtliche Werke nach Allen beckannten Handschriften Herausgeben von Mathias Friedwagner.Zweiter Band: La Vegines Raguel, 1909년, 인터넷 아카이브에서 이용 가능.
  • 찬틸리 원고는 비블리오테크의 거장 마누크리스 메디아보(Médiévau)에 수록되어 있다.