발렛
The Valet| 발렛 | |
|---|---|
 프랑스 극장 개봉 포스터 | |
| 연출자 | 프랜시스 베버 |
| 작성자 | 프랜시스 베버 |
| 생산자 | 파트리스 레두 |
| 주연 | |
| 시네마토그래피 | 로버트 프레이세 |
| 편집자 | 조르주 클로츠 |
| 음악 기준 | 알렉상드르 데스플라트 |
생산 회사들 | |
| 배포자 | 가우몬트 컬럼비아 트리스타 필름스 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 86분 |
| 나라 | 프랑스. |
| 언어 | 프랑스어 |
| 예산 | 2830만 달러 |
| 박스오피스 | 2900만[1] 달러 |
발레(프랑스어: La Dublure [문학적으로, 스탠드인])는 프란시스 베버가 쓰고 감독한 2006년 프랑스 코미디 영화로 갓 엘말리, 앨리스 타글리오니, 다니엘 오뚜일, 크리스틴 스콧 토마스 등이 주연을 맡았다. 이 영화는 결혼한 사업가와의 관계에서 관심을 돌리기 위해 유명한 패션 모델의 연인으로 가장하기 위해 입대하는 주차 발레트에 관한 내용이다. 이 영화는 프랑스와 미국에서 흥행에 성공했다.[2][3]
발렛은 2009년 힌디 영화 '도 매듭 교란'으로 리메이크되었는데, 이 영화는 2014년 푼자비 영화 '디스코 싱'과 2016년 벵골 영화 '하리파드 반드왈라'에 영감을 주었다. 영어 리메이크작 '더 발레'는 훌루 감독이 2022년 발매한다.
플롯
피에르 르바수르는 일류 모델 엘레나 시몬센과의 불륜에 연루된 부유한 파리 출신 임원이다. 두 사람이 비밀 은신처를 떠나는 모습을 포착한 파파라치가 현지 신문 1면에 실리자 피에르의 아내 크리스틴이 맞선다. 그는 그 여자가 누구인지 전혀 알지 못하며, 그 여자가 그들 옆에서 걸어가는 것을 본 남자의 동반자임에 틀림없다고 주장한다. 피에르의 어려운 상황을 잘 알고 있는 엘레나는 그에게 최후통첩을 보낸다. 그는 그녀와 그의 아내 중 하나를 선택해야 한다. 크리스틴은 그의 사업의 대주주이기 때문에, 피에르는 그녀와 이혼하면 재산을 잃을 위험에 처해 있다. 그의 변호사 Maître Foix는 그에게 이 문제를 해결할 유일한 방법은 사진 속의 익명의 남자를 찾아 엘레나의 애인 행세를 하게 하는 것이라고 충고한다.
이 익명의 남자는 불운한 프랑수아 피뇽으로, 서점 주인 에밀리와 사랑에 빠진 주차 대행업자다. 빚더미에 올라 장사가 걱정되는 그녀는 자신이 할 일이 너무 많다고 생각하여 그의 청혼을 거절했고, 그를 형제처럼 생각하고 있다. 한편, 마트레 푸아스는 프랑수아에게 위치하여 엘레나가 그와 함께 입주하게 하고 그들이 연인인 것처럼 행세할 수 있도록 돈을 제안한다. 프랑수아는 이에 동의하고 에밀리의 빚을 갚을 정확한 금액인 32,450유로를 요구한다. 한편 엘레나는 이 엉터리 관계에 참여하기 위해 2천만 유로를 요구하는데, 이는 그녀가 계약금으로 보관하고 있는 금액으로 그가 아내를 떠날 때 피에르에게 돌려주겠다는 것이다. 친구이자 룸메이트인 리차드를 제명하고 엘레나는 상황에 압도당한 프랑수아랑 함께 입주하지만 두 사람은 금방 친구가 된다.
크리스틴은 속지 않고 그 상황을 모든 가치 있는 것으로 연기하여 남편이 프랑수아나 엘레나의 생활상을 질투하게 만든다. 에밀리 역시 프랑소와 엘레나가 함께 있는 모습을 보고 혼란스럽고 속상하다. 결국 엘레나는 프랑수아에게 부탁한 자금에 감사하는 에밀리에에게 상황을 설명하고, 에밀리는 그에 대한 새로 발견된 존경심을 갖게 되고 결국 프랑수아에게 제안을 받아들인다.
한편 크리스틴은 피에르에게 엘레나로 떠날 생각이 없다고 말하고 아내를 제2의 신혼여행에 데려가겠다고 제의한 내용을 몰래 녹음했다. 그녀가 엘레나에게 테이프를 보내자 엘레나는 피에르를 떠나기로 결심한다. 그녀는 프랑수아에게 비밀 랑데부 지점에서 차로 마중 나가라고 보내면서 피에르에게 떠나라고 알린다. 프랑수아는 2000만 유로 이적을 포기했다고 분노한 피에르에게 이 소식을 전한다. 그러자 프랑수아는 피에르에게 엘레나가 자신의 이런 모습을 기대했다고 말하고 엘레나가 깨끗한 결별을 암시하는 돈을 결코 원하지 않았음을 암시한다. 그런 다음 프랑수아는 크로스드레싱 매춘부가 피에르에게 접근하고 두 사람은 파파라치에 의해 사진에 찍히자 리무진을 피해 걸어간다.
캐스트
- 피에르 레바스수르 역의 다니엘 오뚜일
- 리차드 베리, 포익스 변호사
- 프랑수아 피뇽 역의 갓 엘말레
- 엘레나 시몬센 역의 앨리스 타글리오니
- 크리스틴 레바서 역의 크리스틴 스콧 토마스
- 에밀리 역의 버지니 레도옌
- 리처드 역의 대니 분
- 루이즈 역의 미셸 가르시아
- 닥터 역의 미셸 아우몬트
- 안드레 피뇽 역의 미셸 요나스
- 카린 역의 노에미 레누아르
- 폴 역의 로랑 가멜론
- 카를 라거펠트 그 자신
- 레스토랑 매니저 역할을 맡은 엘리 하비
생산
프랑수아 피뇽은 등장인물들이 동일 인물은 아니지만 시나리오 작가/프란시스 베버 감독의 영화 레스 콤페르(1983년), 디너 게임(1998년), 더 옷장(2001년)에 등장하는 주인공의 이름이기도 하다. 이 영화는 또한 영화 속 장면에서 디너 게임을 언급한다. 프랑수아는 아빠 안드레에게 코르크따개를 생일 선물로 준다. 그리고 나서 안드레는 자신의 열정과 코르크따개 수집품에 대해 이야기하기 위해 저녁식사에 초대받기까지 했다고 언급한다.
이 영화는 볼로뉴-빌랑쿠르, 노일리-수르-세인, 푸토 등지에서 촬영되었는데, 모두 하우츠-데-세인 디파운트에 위치하고 있다.
임계수신호
뉴욕 타임즈의 스티븐 홀든은 이 영화를 "멋진 코미디"라고 부르며 "프랑시스 베버는 현대 프랑스 희극의 대가"라고 덧붙였다. 그리고 이 영화는 그의 이전 코미디 영화인 "디너 게임과 옷장"과 같은 촘촘한 구조와 세심하게 짜여진 놀라움과 반전을 가지고 있다. 이 영화들은 수세기 동안 존재했던 모델들의 전통적인 기계로 만들어진 놀랍도록 거품이 많은 영화들이다. 그것의 구조와 풍자의 대상인 야망, 탐욕, 욕망이 몰리에르로 거슬러 올라가기 때문에, 발레트는 미덕이 보상되고 자만심이 노출되는, 핵심에 부르주아인 고정된 사회 질서에 대한 안심할 수 있는 비전을 제공한다."[4]
샌프란시스코 크로니클의 믹 라살은 "웃음이 많고 캐스팅이 강한 즐거운 익살"이라고 말했다. 그는 "80분이라는 긴 시간 동안, 짧은 영화가 더 길었어야 하는 드문 경우"라고 말했다. 그게 문제야 정말 더 길었어야 했는데. 이것은 단순히 즐거움이 연장되었으면 하는 것이 아니다. 비교적으로 짧은 것은 오히려 영화의 유일한 결점을 나타낸다: 베버는 그의 영화를 어떻게 끝내야 할지 모른다. 사실, 그는 청중들이 그 이야기가 어떻게 해결되기를 원하는지 알고 있고, 그는 거기에 도달한다. 그러나 그는 그것을 하는 기계적으로 흥미로운 방법을 찾지 못한다. 이 멋진 기계를 제자리에 놓은 후, 그는 거의 플러그만 뽑는다. 그는 유쾌하지만 허탈한 두어 장면으로 재빨리 상황을 매듭짓고 나와 영화가 잘린 듯한 느낌을 준다. 좋아. 만약 그가 훌륭한 결말을 낼 수 없다면, 적어도 그는 그것을 트집잡지 않았고, 그 도중에 발렛은 완전한 즐거움이다."[5]
로스앤젤레스 타임스의 케네스 투란은 사람들을 웃기는 것은 프랑스 작가인 프란시스 베버 감독이 관심을 갖고 있는 이 집의 특산품이며, 그는 정말 잘한다. 영화적 희극의 완전한 대가인 베버의 최근 모험은 ...할 권리가 있는 것보다 훨씬 더 맛있게 재미있는 코미디를 만드는 것을 더 쉽게 보이게 한다. '발렛'에서 보는 시각개그는 위대한 침묵의 광대들에게 돌아가는 뿌리가 있지만, 무엇이 사람들을 웃게 하는가에 대한 베버의 타고난 이해력, 흠잡을 데 없는 타이밍에 대한 재능, 그리고 훌륭한 기계의 서로 맞물리는 부분처럼 출연진을 함께 작업하게 한 그의 재능은 저항하기 어렵다."[6]
버라이어티의 리사 네셀슨은 "시계 장치가 똑딱거리는 소리를 들을 수 있지만, 코믹 장인 프랜시스 베버가… 재미있는 전제조건과 만족스러운 웃음 지수를 가진 또 다른 대형 스크린 타임피스를 만들었다.[7]
박스오피스
이 영화는 2006년 3월 20일 프랑스와 벨기에에서 개봉되었다. 모스크바 영화제, 밴쿠버 국제 영화제, 쇼웨스트, 클리블랜드 국제 영화제에서 상영되었다가 2007년 4월 20일 미국에서 제한 개봉에 들어갔다. 이 영화는 결국 미국에서 1,926,800달러, 해외 시장에서 2,740,068달러의 수익을 올렸으며 총 29,326,868달러의 전세계 박스오피스를 기록했다.[8]
어콜라데스
다니엘 분(Dany Boon)은 세사르 최우수 남우주연상 조연상 후보에 올랐다. 앨리스 타글리오니가 NRJ 시네상을 올해의 여배우로 수상했다.
리메이크
이 영화는 2009년 힌디어에서 고빈다, 수쉬미타 센, 레티시 데쉬무크, 라라 두타 주연의 '도 매듭 교란'으로 리메이크되었다. Do Knot Discovery는 이후 2014년 펀자비 영화 디스코 싱과 2016년 벵골 영화 하리파드 반드왈라에 영감을 주었다.
The Valet의 영어 리메이크 작품은 오래전부터 제작되어 왔다. 드림웍스는 2006년 개봉 직후 파렐리 브라더스가 감독을, 앨런 롭이 작가와 제작책임자를 맡으면서 영어 리메이크 판권을 샀다.[9] 그러나 이 프로젝트에는 아무 것도 나오지 않았다. 2014년에 Eugenio Derbez는 리메이크할 권리를 얻었다.[10] 2018년에는 롭 그린버그와 밥 피셔가 이 영화를 쓰고 감독하기 위해 고용되었는데, 이 영화는 더베즈가 주연으로 출연할 예정이다.[11] 2021년 마침내 훌루 출시를 위해 리메이크되고 있다.[12]
참조
- ^ "La Doublure (The Valet) (2006) - JPBox-Office". www.jpbox-office.com. Retrieved 3 October 2021.
- ^ Bouzet, Ange-Dominique (11 January 2007). "2006 donne une bobine réjouie au cinéma français" (in French). Retrieved 3 October 2021.
- ^ Lemercier, Fabien (26 June 2007). "La Vie en Rose charms UK and US filmgoers". cineuropa.org. Retrieved 3 October 2021.
- ^ Holden, Stephen (20 April 2007). "Wanted: A Third Party to Complete Love Triangle". The New York Times. Retrieved 3 October 2021.
- ^ LaSalle, Mick (27 April 2007). "Here are my car keys. And here's my girlfriend". San Francisco Chronicle. Retrieved 3 October 2021.
- ^ Turan, Kenneth (20 April 2007). "'Valet' parking is recommended". Los Angeles Times. Retrieved 3 October 2021.
- ^ Nesselson, Lisa (30 March 2006). "The Valet". Variety.
- ^ "The Valet (2007) - Box Office Mojo". www.boxofficemojo.com. Retrieved 3 October 2021.
- ^ Fleming, Michael (23 April 2006). "Farrellys park 'Valet' at D'Works". Variety.
- ^ McNary, Dave (5 September 2014). "Eugenio Derbez Developing 'The Valet' Remake Under New Pantelion Deal". Variety.
- ^ Busch, Anita (16 May 2018). "'Overboard' Team Will Remake French Comedy 'The Valet' With Eugenio Derbez At Pantelion". Deadline Hollywood. Retrieved 3 October 2021.
- ^ D'Alessandro, Anthony (6 July 2021). "Eugenio Derbez Lionsgate Romantic Comedy 'The Valet' Acquired By Hulu & Disney+". Deadline Hollywood. Retrieved 3 October 2021.
