쿤스트게베베슐레
Kunstgewerbeschule쿤스트게베슈얼(영어: School of Arts and Crafts or School of Applied Arts)은 19세기 중반부터 독일어권 국가에 존재했던 직업예술학교의 일종이다. Werkkunstschulle이라는 용어는 이러한 학교들에서도 사용되었다. 1920년대부터 제2차 세계 대전 이후, 1970년대까지 몇몇은 계속되었지만, 그들 대부분은 대학으로 합병하거나 문을 닫았다.
학생들은 대개 16세부터 20세까지, 때로는 14세까지는 아니지만, 이러한 학교에서 시작하여 4년 과정을 밟았는데, 이 과정에서는 일반 교육을 받고 직조, 금속공예, 회화, 조각 등의 특정 예술과 공예 기술을 배웠다.
이 시기에 가장 잘 알려진 예술가들은 Anni Albers, Peter Behrens, René Burri, Otto Dix, Horst P를 포함한 쿤스트게베르베슐레 학생들이었다. 호르스트, 구스타프 클림트, 오스카르 코코슈카, 에곤 쉴레, 오스카 슐레머. 많은 학생들이 이전에 쿤스트게워베스추런에서 공부했던 유명한 바우하우스 미술학교에 입학했다.[1]
쿤스트게워베슈룬의 목록(선택됨)
개봉일순서:
- 비엔 (비엔나) (1867년).쿤스트게워베슐레 빈은 1941년에 고등교육기관이 되었고, 1999년에 응용예술대학 비엔나가 되었다. 그것의 본관은 1877년에 설계되었다. 이 학교는 오스트리아 제국 왕립 미술 산업 박물관, 현재 비엔나 응용 미술 박물관과 밀접하게 제휴되어 1863년에 설립된 MAK로 알려져 있다. 쿤스트게베슈엘의 주목할 만한 동문으로는 구스타프 클림트와 오스카르 코코슈카, 루시 리에 등이 있다.[2]
- 베를린 (1868년) 베를린에는 두 개의 쿤스트게워베슈쿤이 있었다. 베를린 응용 예술 박물관의 교수 기관, (독일어: de:Unterrichtsanstalt des Kunstgewerbemuseums 베를린)은 1868년 1월 12일 문을 열었다. 박물관 자체는 1866년 사립 박물관 협회의 주도로 설립되었다. 그 학교는 학문적 예술 교육의 대안을 제공하기 위해 설립되었다. 1881년부터 이 학교는 크루즈베르크에 있는 니데르키르키르슈네르스트라에 있는 박물관의 마틴-그로피우스-바우 빌딩에 근거지를 두고 있었다.[3] 1885년 프러시아 국가가 쿤스트게베르베무스움과 그 부속학교를 인수하였다.[4] 1924년, 이 학교는 박물관에서 분리되어 Hochschule für die Bildenden Künste와 합병되어, Vereinigten Staatsschuen für Furie und Angelwandte Kunst (United State School for free and application art)가 되었다. 1975년 설립된 헉슐레 데 쿤스테 베를린(Hochschule der Künste Berlin)의 전신 중 하나이며, 2001년부터 쿤스테 베를린(UdK)대학(Berlin 예술대학)이 되었다. 1899년에 설립된 다른 베를린 쿤스트게워베슈얼도 지금의 UdK로 통합되었다. 아래를 보라.[5] 1902년에 설립된 베를린의 라이만 학교도 직업 예술 학교였지만, 국비 지원을 받는 쿤스트게워베슐레라라기 보다는 사적으로 자금을 지원받았다.[6]
- 뮌헨 (Munich) (1868) 쾨니글리히 쿤스트게베르술레 뮌헨 (로얄 예술공예학교)은 1928년에 슈타츠슐레 퓌르 안젤완테 쿤스트 (응용 예술에 관한 주립학교)로 개칭되었고, 1937년에 다시 아카데미에 퓌르 안젤완테 쿤스트로 개칭되었다.[7] 1946년 아카데미에 데르 빌덴덴 뮌스테 뮌헨(뮌헨 미술 아카데미)에 편입되었다.[8]
- 카셀 (1869년). 이 학교는 1777년에 설립된 미술학원에서 성장하여 1869년 5월 24일 베르쿤스트슐레로 설립되었다. 제2차 세계대전이 시작될 때 폐쇄되었고 그 부지는 군사병원으로 사용되었는데, 1943년 5월 댐 버스터스의 명성에 따른 에더제 댐의 폭격으로 인한 홍수 피해로 영업을 중단하였다. 이 학교는 1946년 슐레 퓌르 한드르 쿤스트(Schule für Handwerk und Kunst (School for Craft and Art) 다양한 명칭의 변경과 전제의 변경 후, 이것은 1970년에 쿤스트호크슐 카셀에 합병되었고, 1971년에 카셀 대학의 교수진이 되었다.[9]
- 슈투트가르트(1869년). 이 학교는 뷔르템베르기쉬 슈타틀레(Wuttemberg 주립 응용 예술학교)라고 불렸다. 1946년 슈타틀리히 아카데미에 데르 빌덴텐 쿤스테 슈투트가르트(Statatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart, State Academy of Fine Arts Stuttgart)[10]가 되었다.
- 카이저슬라우테른(1874년). 1874년 쾨니글리허 크레스바우게베르술레(Königliche Kreisbaugewerkschule, Royal district building trade school)와 함께 Phelzische 쿤스트베렐레슈(Phachschule)로 개교하였다. 약 1938년에 두 학교 모두 합병하여 오늘날의 Meisterschule für Handwerker Kaiserslautern이 되었다.[11][12]
- 드레스덴(1875년). 쾨니글리히-세흐시슈 쿤스트게베르베슐레(Royal Saxon School of Application Arts)로 설립되었다. 1921년 아카데미 퓌르 쿤스트게베르베(State Academy of Applied Arts)가 되었고, 1950년 드레스덴 미술 아카데미와 합병하여 오늘날에 이르고 있다.[13][14]
- 라이프치히(1876년). Königliche Kunstakademie und Kunstgewerbeschule은 1764년에 설립된 초기 Zeichnungs-, Malrey- und Architectur-Academie. 당시 법대생이었던 작가 요한 볼프강 괴테는 1765년 가을부터 그곳에서 그림 그리기 수업을 듣기 시작했다.[15] 1900년부터 이 학교는 Königliche Akademie für graphische Künste und Buchgewerbe(로얄 미술 및 도서 무역 학교)라고 불렸다. 제2차 세계 대전 후, 1947년에 아카데미에 퓌르 그라피크 운트 부흐쿤스트 - 슈타틀리히 쿤스트호흐슐레가 되었고, 1950년에는 헉슐레 퓌르 그라피크 운트 부흐쿤스트 (그래픽 디자인 및 북아트 아카데미)가 되었다. 오늘날 그것은 Hochschule für Grafik und Buchk쿤스트 / Academy of Fine Arts Leipzig (HGB) (de)로 알려져 있다.[16]
- 브레슬라우(폴란드어:브록와프 (1876년). 쾨니글리헨 쿤스트(Königlichen Kunst) 쿤스트(Kunstewerbschule Breslau)는 당시 프로이센이었던 곳에 1876년에 설립되었다. 그것은 1791년에 설립된 지방 예술 학교인 프로빈지알쿤스트슐레에서 유래되었다. 이것은 1816년에 쾨니글리헨 쿤스트-바우-앤 핸드워커슐(로얄 미술, 건축, 공예 학교)이 되었다. 1911년부터는 de:슈타틀리히 아카데미에 쿤스트와 쿤스트게베 브레슬라우. 1932년 4월 1일 바이마르 헌법 제43조에 따라 발령된 비상령으로 폐쇄되었다. 현재 영어로 유제니우스 게페르트 미술학교라고 불리는 새로운 미술학교가 1946년 3월 브록와프에 설립되었다.[17]
- 프포스하임 (1877년). 이 학교는 Herzoglichen Kunstgewerbschule 와 Fachschule für die Metal Industriesrie (Ducal School of Arts and Craft and School for the Metal Industry)로 설립되었다. 1963년 설립된 제3경제연구소인 슈타틀리헨 회헤렌 위츠하임(Statatlichen Höheren Wirtchaftsfachschule)에 합병되었으며, 사업·설계·공학 기관인 홉슐 프포스하임의 전신이다.[18]
- 칼스루헤(1878년). 1878년에 설립된 쿤스트제베슈아울레 칼스루헤는 1920년에 그루셰르조글리헨 바디스첸 쿤스슐레 칼스루헤(그랜드 두칼 학교)와 합병하여 바디스체 랜드스쿤스슐레(바덴 주립미술학교)를 만들었다. 이것은 1944년에 폐교되었고, 1947년에 바디스첸 아카데미에 데르 빌덴덴 귄스테(바덴 미술 아카데미)로 다시 문을 열었다. 1961년부터 칼스루헤 국립미술학교였다.[19][20]
- 프랑크푸르트 암 메인(1878년). 1878년, 1930년경에 설립된 쿤스트제베슈엘 프랑크푸르트는 1817년 프랑크푸르트에 설립된 스테델 미술 연구소에서 유래된 예술학교인 스테델슐슐에 통합되었다. 이 학교는 현재 Staatliche Hochschule für Bildende Künste - Stédelschule로 알려져 있다.[21][22][23]
- 주리히(1878년). 다른 여러 기관들과 함께 쿤스트게베슈얼 취리히는 취리히 예술대학(독일어:Zürcher Hochschule der Künste - ZHdK).[24]
- 뉘른베르크 ( 뉘른베르크) (1883년). 현재의 아카데미 데르 빌덴텐 귄스테 뉘른베르크(AdBK, Nureberg)는 1662년 설립된 회화 학원에서 유래하여 독일어권 화학교 중 가장 오래된 미술학교로 자리잡았다.[25] 1820년에 쾨니글리히 쿤스트슐레(로얄 예술학교)로 개칭되었다. 뉘른베르크에서 무역과 상업의 발전을 위한 정부의 압력으로 1883년 순수 예술보다는 응용 예술에만 초점을 맞춘 쿤스트-앤쿤스트게베슈울레가 되었다. 1928년 슈타츠슐 퓌르 앙겔완테 쿤스트(주립 응용미술학교)가 되었고, 1940년 현재의 이름을 얻었다.[25]
- 뒤셀도르프(1883년). 1883년 4월 3일 쿤스트게베슈엘 뒤셀도르프가 문을 열었다. 1918년 학년 말에 폐교하였다. 1919년 건축과정은 쿤스타카데미에 뒤셀도르프(Kunstakademie Düseldorf)로 이전되었다.[26]
- 마그데부르크 (1887년). 마그데부르크 학교는 1793년 10월 6일에 설립된 드로잉 스쿨에서 발전했다. 그것은 de:가 되었다.1887년 10월 9일 쿤스트게워베- 언 핸드워커슐 마그데부르크. 1963년에 문을 닫았다.[27]
- 함부르크(1896년). 쿤스트게워베슐레 함부르크는 1928년에 랜드스쿤스슐(스테이트 아트 스쿨)로 개칭되었고, 1955년에 호크슈엘 퓌르 빌덴데 귄스테 함부르그(미술대학 함부르크)가 되었다.[28]
- 에르푸르트(1898년). 이 학교는 공식적으로 de:라고 불렸다.슈타틀리히-스테드티스첸 핸드워커-und 쿤스트게워베슐레 그것은 비공식적으로 Hügelschulle로 알려졌는데, 그것은 Am Hügel이라고 불리는 거리에 있기 때문이다. 1946년 파흐슐레 퓌르 앙겔완테 쿤스트(응용 예술 대학)가 되었다. 1955년부터는 에르푸르트 교사 양성 대학의 일부였으며, 2001년부터는 에르푸르트 대학교 교육 교수진의 예술과 음악 건축이 되었다.[29]
- 베를린 (1899년) 베를린에 있는 두 개의 응용 예술 학교 중 두 번째 학교는 1861년에 청년 상인들을 위해 설립된 지속적 교육 학교에서 기원을 두고 있었다. 1899년 쿤스트게워베 언핸드워커슐(de)로 설립되었다(응용 예술 및 상인학교). 1900년부터 1943년까지 샬롯텐부르크의 Eosanderstraze에 근거지를 두고 있었다. 1943년 11월 그 건물은 공습으로 파괴되었다.[30]
나치 시대, 1936년에 이 학교는 독일 제국 수도의 독일 무역의 마스터스쿨(Maisterschule des Deutschen Handwerks der Reichshauptstadt)로 개칭되었다. 전쟁이 끝난 후, 그것은 다시 마이스터슐레 퓌르 다스 쿤스트핸드워크(예술과 공예의 마스터스쿨)로 이름이 바뀌었다. 1952년에 그것은 현재의 스트라제 데스 17에 있는 건물로 이사했다. 지금은 베를린 예술대학에 속해 있는 준이. 1964년에 예술학교는 Staatliche Werkunstschule로 불렸고, 1966년부터 Staatliche Akademie für Werkunst Und Mode(응용 예술과 패션에 관한 주립 아카데미)로 불렸다. 1971년, 호치슐레 퓌르 빌덴데 쿤스테에 통합되었다. 1975년, 이것은 Hochschule der Künste Berlin이 되었고, 2001년부터는 Universitett der Künste Berlin (UdK)이 되었다.[5][30]
- 바이마르(1908) 공식적으로 de:그루허조글리히-세흐시슈 쿤스트게베르술레 바이마르(Grand-Dukal Saxon Art and Crafts, Weimar)는 1905년 바이마르 쿤스트게베를리히 연구소(Kunstgewerbliche Institut, Weimar)의 설립에 따라 설립되었다. 제1차 세계 대전(1914~1918)에서 독일과 벨기에가 대립하면서 벨기에 국장인 헨리 판 데 벨데가 정치적 압력으로 떠나면서 1915년 학교가 문을 닫았다.[31]
A separate school, on a neighbouring site, the Großherzoglich-Sächsische Kunstschule Weimar (Grand-Ducal Saxon Art School, Weimar), was founded in 1860 and 1910 it became a higher education institute named the Großherzoglich Sächsische Hochschule für Bildende Kunst (Grand-Ducal Saxon School for Fine Arts).[31]
1919년 옛 쿤스트게베슈와 이웃한 헉슐레 퓌르 빌덴데 쿤스트에 의해 사용된 건물들은 새로 설립된 바우하우스 예술학교의 거점이 되었다. 1904년에서 1911년 사이에 헨리 반 데 벨데가 설계한 이 건물들은 현재 바우하우스 세계문화유산의 일부가 되었다.[31][32][33]
바우하우스는 1925년 바이마르에서 데사로 이주했다. 바이마르에 있는 건물들은 후계 예술 관련 교육 기관들이 사용하였다.[31] 1776-1930년에 존재했던 Füstliche Freie Zeichenschule Weimar (Weimar Princely Free Drawing School)와 Statatliche Bauschule Weimar (State Architecture/Building Trade School)를 포함한 다른 장소들에도 다른 예술학교들이 있었다. 다양한 합병과 구조조정, 개명 등을 거쳐 1996년 독일 통일 후 설립된 현 바우하우스-유니버시테트 바이마르(Bauhaus-Universitét Weimar)가 옛 바우하우스 부지에 운영되며 미술과 디자인 관련 강좌를 가르친다.[31]
- 할레 (Sale) (1915년) 이 학교는 1852년에 설립된 프로빈시알-게베슐레(지역 무역학교)와 1870년에 설립된 게베르블리카르 자이첸슐레(기술도면학교)가 합병한 후 1915년에 핸드워커슐 데르 스타트 할레(Handwerkerschule der Stadt Halle)로 설립되었다. 그것은 1918년에 Handwerker- und Kunstgewerbeschule로 이름이 바뀌었다.[34] 1921-22년 학교는 하부 성으로 옮겼다(독일어: Unterburg) of Burg Giebichenstein, after which it was called the Werkstätten der Stadt Halle, Staatliche-stadtische Kunstgewerbeschule Burg Giebichenstein (Workshops of the City of Halle, Burg Giebichenstein State and City School of Applied Arts).[35]
바우하우스에서 온 꽤 많은 전직 학생들과 선생님들이 이 학교에 출근했는데, 그 중에는 다음과 같은 것들이 포함되어 있었다. 1928-1933년 렉터인 게르하르트 마르크스, 건축부를 운영한 한스 위트워, 직조공방을 운영한 베니타 코흐 오트, 마르그리트 프리들렌더와 에리히 콘세뮐러. 1933년 나치가 정권을 잡았을 때, 전위적인 것으로 여겨지는 이 사람들과 다른 직원들은 해임되었다.[36] 페인팅, 그래픽 디자인, 조각, 건축, 사진, 목공 작업장은 모두 문을 닫았다. 1938년, Meisterschule des Deutschen Handwerks auf Burg Giebichenstein Halle-Sale, Werkstethtten der Stadt Halle(Burg Giebichenstein Hale의 독일 무역 석사)로 개칭되었다.[34] "마이스터슐"은 나치에 의해 사용된 용어였다. 제2차 세계대전 이후 학교는 많은 이름들을 바꾸었다. 2011년에는 버거 기비첸슈타인 쿤스트호흐슐레 할레 Burg Giebichenstein University of Art and Design)가 되었다.[34]
- 비즈바덴(1919). Handwerker- un Kunstgewerbschule Wiesbaden은 1817년에 설립된 지속적인 교육 학교에서 성장했다. 1844년부터 그 학교는 나소 두키 무역 협회의 지원을 받았다. 게베르베레린 퓌르 나소. 1881년까지 그것은 상업, 그림 그리고 모형 제작에 대한 수업을 제공하는 세 개의 부서를 갖게 되었다. 1918년 비즈바덴 시가 학교를 인수했고, 1919년 핸드워커-und Kunstgewerbeschule로 설립되었다.[37] 같은 해 학교는 건축가 필립 호프만이 설계한 초등학교를 위해 1863년에 지어진 건물로 이사했다. 이 건물에는 현재 도시 미술관인 쿤스트하우스 비즈바덴이 들어서 있다.[38][39] 그 학교는 1934년에 문을 닫았다. 1947년에 재개봉되었고 1949년에 베르쿤스트슐 위스바덴으로 개칭되었다.[37] 1971년 게이젠하임, 이드슈타인, 뤼셀셰임 공과대학과 합병하여 파흐호흐슐레 위스바덴을 결성하였으며, 2013년부터는 라힌메인 응용과학대학으로 불리고 있다.[40]
참고 항목
참조
- ^ 바우하우스 아치브바우하우스 100.학생. 2018년 11월 24일 검색됨
- ^ 비엔나 응용 예술 대학. 역사. 2018년 1월 19일 회수
- ^ Das Kunstgewerbe-Museum Zu 베를린: Festschrift sur Eröffnung des Museumbgebeudes. 페스트슈리프트 수르 에뢰프낭 베를린: 1881년 라이히스드루케레이
- ^ UDK-베를린. Unterrichtsanstalt des Kunstgewerbemuseums 1868-1924. 2018년 1월 28일 회수
- ^ a b UDK-베를린. Die Geschichte der Universitte der Künste Berlin Die Vorgagengistitutionen von 1696 bis 1975. 2018년 1월 28일 회수
- ^ 스가, 야스코(2014) 라이만 스쿨 : 디자인 디아스포라 야스쿠 스가. 런던: 아르톨스키 아트스 ISBN978-0-9573-8753-9
- ^ 볼커트, 빌헬름 (1983) 핸드부치 데르 베예리스첸 에메터, 제민덴 und 게리히테 1799-1980. 뮌헨, C. H. 벡, 216쪽
- ^ 슈말호퍼, 클라우디아(2005) 디 크글. 쿤스트게베레슐 뮌헨(1868–1918). 뮌헨: 허버트 우츠 베를락 Gmbh
- ^ 쿤스트호흐슐레 카셀. 역사. 2018년 1월 20일 회수
- ^ 슈타틀리히 아카데미에 데르 빌덴텐 쿤스테 슈투트가르트 게시히테 데어 아카데미에 2018년 1월 21일 회수
- ^ 마이스터슐레 퓌르 핸드워커 카이저슬라우테른 우버 언스. 2018년 1월 21일 회수
- ^ 라즈, 우트 콘스탄체 (1995) 다스 게베르베무세움(Das Gewerbemuseum und die Königlichen Kreisbauwerwerkschulen und Khanstgewerblichen Fachschilen Kaisherslautern, 1874–1918). 본: 디스
- ^ Stiftung Industrie und Alltgskultur. DDR의 설계. Hochschule für Bildende Künste Dresden. 2018년 1월 20일 회수
- ^ Hochschule für Bildende Künste Dresden. 역사. 2018년 1월 20일 회수
- ^ 드레슬러, 윌리 오스카르 (ed.) (1913) 드레슬러 쿤스트자르부흐. 핸드부치 데르 도이첸 쿤스트프대학 7. 자르강 로스토크: 드레슬러
- ^ Stiftung Industrie und Alltgskultur. DDR의 설계. Hochschule für Grafik und Buch쿤스트 라이프치히. 2018년 1월 28일 회수
- ^ 쾰셔, 페트라 (2003) 디 아카데미에 쿤스트 쿤스트 쿤스트 쿤스트 쿤스트 쿤스트베 주 브레슬라우. Wege einer Kunstschule 1791–1932(pdf). 키엘: 베를라그 루트비히. 2018년 1월 21일 회수.
- ^ 헉슐레 포르즈하임 검색된 2018
- ^ 슈타틀리히 아카데미에 데르 빌덴덴 쿤스테 칼스루헤. 게쉬히테 2017년 1월 26일 회수
- ^ 헤이얼, 액셀 헤이얼, 클링겔러, 하랄드 (eds.) (2004) 150 자흐레. 빌든 und Texten에 있는 Geschichte 데르 Kunstakademie Karlsruhe. 쿤젤사우: 스윌리도프 베를라그
- ^ 스테델슐레.역사. 2018년 1월 26일 회수
- ^ 마이어, 코리나 (2017) 스테델스슐레 (PDF)의 기원. 2018년 1월 26일 회수
- ^ 살든, 휴버트 (ed.) (1999년) 디 스테델슐슐레 프랑크푸르트 암 본 1817 bis 1995. 마인츠: 슈미트 헤르만 베를라크
- ^ 취리히 예술대학. 역사. 2018년 1월 19일 회수
- ^ a b 뉘른베르크 미술원 역사. 2018년 1월 21일 회수
- ^ 뮐너, 베른드 외 연구진(1987) 뒤셀도르프 알스 스타드 데어 쿤스트(1815–1850). 인: 도큐멘테이션 주르 게시히테 데르 스타드 뒤셀도르프 제 5. 뒤셀도르프: 페다고기치스 연구소(Petdagogisches Institute der Landeshauptstadt Düseldorf)
- ^ Puhle, Matthias (ed.) (1993) Die Kunstgewerbe- Und Handwerkerschule Magdeburg 1793–1963. Die Geschichte der Kunstgewerbe- und Handwerkerschule Magdeburgh sowie deren Vorgagenger- und Nachfolgeinstitute im Spiegel Ihrer Künstlerischen und Ker. 마그데부르크: 마그데버거 뮤센
- ^ 함부르크 미술대학. HFBK 역사. 2018년 1월 19일 회수
- ^ Stiftung Industrie und Alltgskultur. DDR의 Erfurt Fachschule Für Angelwandte Kunst에서 디자인. 2018년 1월 19일 회수
- ^ a b UdK 베를린. 마이스터슐레 퓌르 다스 쿤스트핸드워크 1899-1971. 2018년 1월 29일 회수
- ^ a b c d e 바우하우스-유니버티테트 바이마르 역사. 2017년 2월 5일 회수
- ^ 유네스코 세계유산센터. 바우하우스와 그 유적지는 바이마르와 데사우에 있다. 2017년 2월 5일 회수
- ^ Weimar Grand Ducal 예술공예학교 (Kunstgewerbeschule) 빌딩. 2017년 2월 5일 회수
- ^ a b c DDR의 Stiftung Industrie-und Alltgskulture Design. Hochschule für industrielle Formgestaltung Halle, Burg Giebichenstein. 검색된 2019년 5월 15일
- ^ 버거 기블리첸슈타인 쿤스트호흐슐레 게쉬히테 검색된 2019년 5월 15일
- ^ 콜투르스티프퉁 삭센-안할트 주메인 데 모데른 할레(Sale. 한스 위트워어. 검색된 2019년 5월 9일.
- ^ a b 클록너, 클레멘스 (2012) 다이 그룬더제이트 이스트 슈콘 게시히테: Eine specarische Betrachtung der Vorgeschichte und der Anfangsjahre der Fachhchschule Wiesbaden. 아네 예시 베트라흐퉁 데르 보르게슈치히테와 안팡스자르 드르 드르 비즈바덴: Hochschule RheinMain 2018년 1월 27일 회수
- ^ 스타드타르치프 비즈바덴 쿤스트하우스 비즈바덴. 2018년 1월 27일 회수
- ^ 비즈바덴. 우베르 다스 쿤스트하우스 2018년 1월 27일 회수
- ^ 헉슐레 라인메인. 우리에 대해 - 역사. 2018년 1월 27일 회수.