크누츠드라파 (오타르 스바르티)

스칼드 오타르 스바르티(The Black)의 크누츠드라파는 쿠넛왕을 위해 작곡된 올드 노르드르 시 중 하나이다. 크누트드라푸르(Knutsdrapa의 회화)는 크누트의 찬송을 위해 읊은 드라푸르 형태의 올드 노르드 스칼디컬 작곡이다. 오타르의 시는 대부분 크닐링타 사극에 인용되어 있으며, 한 연은 하임스크링라와 같은 다른 출처에서만 알려져 있다. Strophe 9가 정말로 Ottar의 Knutsdarpa에 속하는지 아니면 Ottar가 Cnut의 아버지 Svein Haraldsson을 위해 작곡한 시에 속하는지 논란이 되어왔다.^[1]

그 초점은 왕자로서, 그리고 왕으로서, 영국 정복의 클라이맥스, 1016년 아산둔 전투, 그리고 1026년 헬게이 전투와 함께, 그 사건들 가운데 그와 동맹을 맺고 있던 노르웨이 왕과 스웨덴 왕들을 상대로 승리한 그 대상의 행위에 있다. 이 스칼데틱한 운문의 문양과 미터법은 카누테의 나이에 따라 약간의 논란의 원인이 되었다. 옛 노르웨이의 시를 번역하는 것은 고사하고 이해하기 어려운 경우가 많다.

그 시는

흐랏 리트 가말, 르티르

뢰그리차르, 프람 스키움;

푸랏필키르 ri리

Peoplevimuur þer Heiman;

힐미르 비예트 ok hhttir

Harbbrynjuð는 Kynjum을 건너뛰었다.

레이르 하프히르 ú우 라우샤르

랜디르 크누트르 피르 란디

우트 필구 þ르 조타르

오우밀드르, 플루가 트라우지르,

스케트레이나 비예트 스크레이티르

스카농가 리히 바나르

Vað Blé of ér visi,

베스트르 settou flesta.

(Kunt Gerzir þu annnig)

þitt nafn) I haf stafna.

헤르스켈트 바트 오크 헬두

힐미르 리크르 아프 슬리쿠;

히카트 þ길 þ케쿠스크

þik kyrsetu mikla;

조타 드로틴, 조타 드로틴

야트게이르스 f르 þ에리;

þ베이트락트 (þrarr est Heitinn)

딤은 여전히 콘르 일란이다.

브룬누 빙기르 마나

Bulungr fyr þér ungum,

레즈, 후스 오케이, 힐타르를 선택한다.

헤르칼 보엔드르 거르바

군니 레제트 이그르니

그램 린지세이 프람샤

Beldu Viðr þeir 의 vildu.

바이킹나르 þ비 리키;

Biða Lézt I breiðri

보그 헬밍가 소르기르

슈트르 우수 베스탄

영국인, Svia þengvir.

운하 필키르 레츠 엥라

테수폴라,

다우샤의 플로지 저프

Dik Norðbra likum;

Svefn brauzt svörtum hrafni.

수나르, 뷔투아르 군나르,

올리르 소른 힌 스날리

스베인 뫼그르는 스코르스티니에게 덤벼들었다.

피르라우사 히끄 프리시

Frikerskerzir þar gerzu,

brauzzt með byggguu setri.

Brandfur,u, þik Randa;

야트문다르 흐라우트 운디르

tttniðr Göfugr hætar,

Danskr herr skaut þa dörrum.

드롯, 엔 우 라크트 플로타

Skjöldungr, vant und skildi.

스쿠루 베르크, 힌 스테키,

(fek brouhtrani brazir)

브루나르) 아사투넘,

Vahtt, En valfall óti.

베르릉, 요푸르르 스베르시

Nær fyr norðan strou.

다나스코가 나프네

비요르, 밴트 브린주르 라우샤르

블리에르 스토그야파, 시샨

(lætr önd ár þrek þrjoti)

ðinn) fyr Norðvik inninan.

프람 게크트 엔 nars unnuð.

(almr gall hhtt) við malma,

【나뛰트】 slæ [þars sottuð]

sverð [kastala verja];

unnuful eigi minni.

(ulfs gomr veit þat) 로무,

헤네키르 흘리피블락카

흐룬스, 템사르 그룬니

스비움 네케치르 주우, 소냐르

식링어 어, 엔 미클라

이그르, 힌 헬가,

ulfs beitu fek, Heitir;

헬트, arsars hrafn né valtat,

(ðatrarðr est þu) 라지,

Ognar stafr, fyr jöfrum,

ýgr, tveimr (við kyn beima).

메모들

에디션(외부 링크)

• 스칸디나비아 중세의 스칼딕 시인 매튜 토우엔드(edd).
• 예르멍룬드. 출처는 여기를 참조하십시오.