하보리스 코덱스

Khaboris Codex

하부리스 코덱스(대체 철자 하보리스, 하부리스)는 10세기 고전 시리아크 원고로, 완전한 페시타 신약성서를 담고 있다.

콜로폰

이전 문서의 콜로폰이 그것을 서기 164년에 만들어진 필사본에서 '복사본'으로 식별하고 있으며, 서기 64년에 네로가 기독교인들을 박해한 후 100년이 지난 것으로 내부적으로 문서화하였지만, 콜로폰은 읽을 수 없다. 오늘날까지 출판된 필사본은 없다.

프로방스

하보리스 코덱스는 노먼 말렉-요난과 댄 맥두걸드가 1966년 2만5000달러에 취득했다. "아시리아 산 정상의 고대 아시리아 수도원 도서관, 즉 합보르 강 근처, 또는 하부르의 아라마ic에서 구입했으며, 따라서 '하부리스'라는 이름이 붙었다.[1] 1950년대 말렉-요난이 요난 코덱스를 둘러싼 경험에 이어 두 사람 모두 보다 온전한 신약성경을 찾아 해외로 나간 것으로 보인다.[2] 말렉-요난의 이전 코덱스는 역사상 어느 시점에 새로운 재료로 수리되었다. 그는 요난 코덱스가b 4세기 이후 그의 가족이었다고 주장했다. 요난 코덱스를b 둘러싼 논란이 많은 역사에 대한 그의 설명에서, 기독교계 그리스 신학자 브루스 메츠거는 빠르면 7세기까지 연대를 할 것이라고 말한다.[3]

요난 코덱스와a 하보리스 코덱스의b 이야기는 댄 맥도걸드의 개입으로 연결된다. 성서 문학 협회의 요난 코덱스 사가 재판본 115페이지에, 메츠거는 1970년대 후반 요난 코덱스 소식을 접하는 것에 대해 이야기한다. 그는 글을 쓴다.

"그만치, 몇 년 후, 내가 미국 종교 아카데미의 연례 모임에 참석하고 있을 때, 조지아주 디케이터의 아그네스 스콧 칼리지의 성경 교수 폴 가버 박사는 무심코 나에게 요난 코덱스에a 대해 들어본 적이 있는지 물었다. 이것은 매우 놀라운 폭로로 이어졌다. 가버가 내게 말한 이 원고의 중세 사본(하부리스b)은 조지아주 디케이터의 정서적 성숙 교육 센터 소유였다. 이 센터는 그리스도의 산 설교(마 5:3–12)에서 비토스의 시리아크 원문을 번역하여 매일 아라미크어로 이러한 문장에 집중함으로써 자신의 개성이 조정되고 성숙해 질 것이라는 확신을 가지고 4달러에 이를 모사하고 있었다. 사실, 가버에 따르면, 그 센터는 심지어 애틀랜타에 있는 치안 판사에게 그 번역본의 복사본을 사도록 설득해서, 난감한 죄수들을 진압하기 위해 사용하게 했답니다!"[3]

2004년 8월 8일 서부 퀸즈 가제트의 기사는 댄 맥두걸드가 메츠거가 언급한 정서적 성숙지침 과정을 시작한 사람이었다고 밝히고 있다. Timms에 따르면, Norman Malek-Yonan은 1970년대에 죽었다. 분명히 맥두걸드는 요난으로부터 하보리스 코덱스를 구입했고, 1970년대에 심리학을 다루는 몇 개의 조직을 시작했다. 1999년 애리조나 대학교에서 데이트를 한 후, 하보리스 코덱스는b 박사님의 손으로 바뀌었다. 하트랜드 연구소의 마이클 라이스였습니다. Ryce는 McDougald와 함께 Laws of Living이라고 불리는 감성 성숙 교육 과정의 최신 버전을 공동 저술했다. 이 코스는 미주리 남부의 오자크 산맥에 있는 그의 교수 센터인 하트랜드의 라이스에 의해 매년 계속 가르쳐지고 있다.

하트랜드 웹사이트는 하보리스 코덱스에b 관한 페이지에 "댄 맥두걸드가 세상을 떠나기 전 검증, 문서화, 보존, 번역, 출판, 전시 등이 완료될 수 있도록 하보리스b 일당을 서-라이트 시리아 정교회의 관리하에 남겨두었다. 관련 서적 여러 권의 개발은 물론, 이러한 과정에 대한 작업이 계속되고 있다."[2] 원고는 하트랜드 연구소에 물리적으로 남아 있었던 것으로 보인다. '하부리스의 심장랜드 원고식'이라는 제목의 페이지에는 'b' 코덱스를 들고 포즈를 취하고 있는 한 여성의 작은 모습이 여러 장 실려 있다. 이 시기에 어느 순간, 그곳의 누군가가 500페이지에 달하는 코덱스의 모든 디지털 사진을 저해상도로 찍은 것 같다.[4]

2004년경 코덱스는 디지털 영상 회사인 Better Light Company에서 일하고 있는 하부리스 연구소 소장인 에릭 리베라가 찍은 고해상도 사진을 뉴욕에 보냈다. 그들의 웹사이트에는 리베라의 작품에 대한 설명과 몇 가지 고품질의 이미지 샘플이 있다. 이 기간 동안 하부리스 원고는b 뉴욕 베이사이드의 퀸즈버러 커뮤니티 칼리지 아트 갤러리에 전시되어 대중에게 공개되었다.[5] 이것은 위에서 언급한 서부 퀸즈 가제트 기사를 생성했을 가능성이 있다. 리베라는 2005년에 이 원고를 작업한 것을 언급했는데, 그 후 이 원고가 도난당한 것으로 보인다. 하트랜드 웹사이트는 "하부리스 원고()b는 (우리의 사전 지식 없이) QCC에서 삭제돼 2007년 6월 소더비 등에 의해 런던으로 경매에 붙여졌다. 당시 매각은 완료되지 않았지만 실제 원고가 어디에 있는지 파악하지 못했다고 말했다.[6] 애리조나 컬렉터 제임스 멜리키안이 구매한 것으로 보인다.

2007년 12월 11일 피닉스 미술관은 하보리스 코덱스를b 포함한 오래된 원고들의 전시회를 개최했다. 이 전시를 알리는 기사는 이 전시를 제임스 멜리키안 컬렉션의 일부로 묘사했다.[7] 피닉스에 거주하는 멜리키안은 아르메니아인으로 고대 동양 기독교 유물 수집에 문화적 관심이 있다. 그는 2008년 1월 12일자 아르메니아 리포터에서 이것에 대해 이야기한다. 피닉스 아트쇼를 취재한 기사에서 저자는 사적인 관람으로 방문객들에게 하보리스 코덱스를b 보여주는 멜리키안을 묘사하고 있다.[8] 아마도 하보리스 코덱스는b 여전히 멜리키안 개인 갤러리에 있을 것이다. 멜리키아는 그의 재고 목록에 그의 복사본이 의회 도서관이 소유한 것과 다른 원고라고 명시하고 있다.[9]

코덱스의 한 페이지

하부리스 코덱스 360쪽은 요한의 I 서신 끝이자 로마인들에게 보내는 편지의 시작이다.

  • 전사

  • 번역

참고 항목

참조

  1. ^ "Khaburis Codex Gives – www.qgazette.com – Queens Gazette". Qgazette.com. Retrieved 4 October 2014.
  2. ^ a b "Why Is This Happening To Me... AGAIN?! - History". Whyagain.org. Retrieved 4 October 2014.
  3. ^ a b Bruce Metzger. "The Saga of the Yonan Codex" (PDF). Sbl-site.org. Retrieved 4 October 2014.
  4. ^ Susan G. "Why Is This Happening To Me... AGAIN?! - Khabouris Pictures". Whyagain.org. Retrieved 4 October 2014.
  5. ^ "The Khabouris Codex Reproduction Project". www.betterlight.com. Retrieved 2019-10-20. What makes this opportunity particularly compelling is the fact that this manuscript, based on preliminary information gleaned from its colophon page, is a handwritten duplicate of an original canon written as early as 165 AD. If continuing research corroborates this, the Khabouris codex would predate (by more than a century) the oldest known Greek canons of the New Testament, and could provide a more original source of the commonly accepted Aramaic New Testament canon. If its source proves to originate from the third or fourth century, it would still place the codex among the most original New Testament copies in existence today.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  6. ^ Susan G. "Why Is This Happening To Me... AGAIN?! - An Introduction to the Khabouris". Whyagain.org. Retrieved 4 October 2014.
  7. ^ Jim Davila. "PaleoJudaica.com". Paleojudaica.blogspot.com. Retrieved 4 October 2014.
  8. ^ "The Melikian family helps to preserve and show Armenian manuscripts" (PDF). Reporter.am. Archived from the original (PDF) on 5 January 2012. Retrieved 4 October 2014.
  9. ^ "James Mellikian Collection으로부터의 선택": 고대 조명이 들어오는 문헌의 가장 중요한 개인 소장품 중 하나인 제임스 멜리키안 컬렉션은 몇 가지 희귀한 유물을 특징으로 한다. '하부리스 코덱스'는 11·12세기 이전의 아시리아 신약성서 원고 2점 중 하나로, 아라마어로 쓰여져 있으며, 서반구에 여전히 존재하고 있다(다른 하나는 의회도서관에 소장되어 있다).

외부 링크