이케조에 겐이치

Kenichi Ikezoe
이케조에 겐이치
2013년 아리마키넨 선수단 이케조에
네이티브 네임池添謙一
직종.기수
태어난 (1979-07-23) 1979년 7월 23일 (44세)
시가 현[1]
국적.일본인입니다
높이162cm(5피트 4인치)[1]
체중50.0kg(110lb)
경력승수1349(JRA)
20(NAR)
의미있는 말
화살 운반, 듀란달, 스윕 토쇼, 드림 저니, 오르페브르, 커렌 찬, 블라스트 원피스

이케조에 겐이치(, 1979년 7월 23일 ~ )는 일본의 기수로, 일본 경륜협회 릿토 훈련소 소속의 池添謙一 선수입니다. '(헤이세이 시대의) 그랑프리 맨'으로 불리는 그는 일본 경마에서 그랑프리 레이스로 꼽히는 아리마다카라즈카 키넨에서 총 7차례 우승했습니다.[2]

프로필

이케조에는 타케 유타카처럼 되고 싶어 경마학교[]에 입학했습니다.[3] 1998년 3월 1일 한신에서 열린 2차 경주에서 기수 데뷔전을 치렀고, 내추럴 컬러를 타고 말 12마리 중 6위를 차지했습니다.[4] 같은 달 14일, 이케조에는 주쿄에서 타야스소셜과 첫 경주에서 승리했습니다.[5] 같은 해 말, 이케조에는 한신에서 열린 기타큐슈 키넨에서 첫 번째 등급 경주에서 우승했습니다.[3][6][7]ike이케조에는 그 해에 38번의 경주에서 우승하여 JRA 최우수 기수상(신입자)을 받았습니다.

2001년 7월 13일, 이케조에는 도빌-라 투크스 경주장에서 하타아리와 함께 첫 해외 레이스를 펼쳤습니다. 원래는 타케가 말을 타기로 되어 있었지만 이전에 경주에서 부상을 당했기 때문에 이케조에가 막판 교체 선수로 선택되었습니다. 그날 그는 말을 탈 준비가 되어 있지 않았기 때문에 경주를 위해 테이크와 올리비에 페슬리에의 말 장비를 빌려야 했습니다.[9] 이케조에는 다음날부터 마구간과 말 훈련을 했습니다.[10]

2002년 4월 7일, 이케조에는 그 해 오카쇼에서 애로우 캐리[]를 타고 첫 1등급 경주에서 우승했습니다.[11] 그해, 그는 이탈리아 1,000 기니에서 경주하기 위해 미르코 데무로에 의해 초대되었습니다. 그의 말은 20명의 출전자 중 18번째로 우승 후보였지만 데무로에 이어 2위를 차지할 수 있었습니다.[12][13]

2003년 이케조에는 스프린터스 스테이츠마일 챔피언십에서 듀란달[ja]과 함께 우승했고,[14][15] 이듬해에는 같은 말과 함께 다시 한번 마일 챔피언십에서 우승했습니다.[16] 같은 해, 이케조에는 스윕 토쇼슈카쇼에서 우승했습니다.[17] 이 말은 2005년 다카라즈카 키넨과 퀸 엘리자베스 2세 컵에서도 우승을 차지했습니다.[18][19]

2007년 9월 9일, 이케조에는 총 500회의 JRA 경주에서 우승한 73번째 기수가 되었습니다.[20] 그는 또한 같은 해에 키 큰 파피와 함께 한신 소년 필리에서 우승했습니다.[21]

2008년 5월 25일, 이케조에와 키 큰 파피는 유순 힘바에서 우승하여 9학년 1 경주에서 우승했습니다. 하지만 마지막 연장에서 말이 갑자기 안쪽으로 방향을 틀면서 심사위원들의 위험한 승마로 판단돼 정직 2일 처분을 받았습니다. 이케조에 자신도 자신이 다른 말에게 방해를 했다는 것을 알고 있는 것 같았는데, 마치 인터뷰 중에 수상자 인터뷰 중에 얼굴이 창백해졌기 때문에 "다른 말들에게 불필요한 폐를 끼쳤습니다"라고 말했습니다.[22]

2009년 6월 28일, 이케조에는 다카라즈카 키넨 with Dream Journey에서 우승했습니다.[23] 그 해 말, 두 사람은 아리마 키넨에서도 우승을 차지했습니다.[24]

2011년 4월 24일, 이케조에는 오르페브르와 함께 사츠키 에서 우승하면서 첫 트리플 크라운 레이스에서 우승했습니다.[25] 한 달 후, 두 사람은 트리플 크라운의 두 번째 경기인 일본 더비에서 우승을 차지하며, 이케조에를 14년의 선수 생활 동안 7번의 시도 끝에 더비 기수로 만들었습니다.[26][27] 10월 2일, 이케조에는 커렌 찬과 함께 스프린터즈 스테이크스에서 우승을 차지하며, 3개의 등급을 받은 경주에서 연속으로 승리한 후, 자신의 첫 1등급 우승으로 필리를 이끌었습니다.[28][29][30] 같은 날, 이케조에는 이케조에가 18세로 가장 많은 승리를 거두면서 예정된 모든 경주를 마쳐 삿포로 경주장의 시즌 선두 기수가 되었습니다.[31] 10월 23일, 이케조에는 둘이 기쿠카 쇼에서 우승함에 따라 트리플 크라운 기수가 되었고, 오르페브르는 역대 7번째 트리플 크라운 말이 되었습니다.[32] 이 승리로 인해 이케조에는 32세의 나이로 최연소 기수가 되었습니다. 비록 경주 직후 말이 외륜장으로 방향을 틀어 이케조에를 흔들어 떨어뜨리기도 했습니다.[33] 이 승리로 이케조에는 일본에서 열린 클래식 5개 대회에서 모두 우승한 6번째 선수가 되었습니다.[34] 같은 해 11월 20일, 이케조에는 말의 정규 기수인 다나베 히로노부가 무관한 일로 출전 정지를 당하자 에이신 아폴론[]의 마일 선수권의 대체 기수가 되었습니다. 이케조에가 말을 탄 것은 1년 전부터 사츠키쇼 이후 처음이었지만 좋은 자세로 페이스를 잘 맞춰 1등으로 마쳤습니다.[35] 12월 25일, 오르페브르와 이케조는 두 번째로 많은 팬 투표를 받고 우승 후보로 선정된 후 아리마 키넨에서 우승을 차지하여,[36] 3살 때 나리타 브라이언 이후 처음으로 4개의 Grade 1 경주에서 우승을 차지했습니다.[37] 이케조에는 14개 등급의 레이스 우승 중 6개 등급의 1승을 거두며 시즌을 마감했습니다.[38]

1월 5일부터 6일까지, 이케조에는 두바이의 메이단 경마장에서 열린 메이단 마스터스 국제 기수 선수권 대회에 참가했습니다. 여섯 번째 세 번째 레이스인 두 번째 레이스에서 그는 스트리트 액트와 함께 타고 승리하며 올해 첫 승을 해외에서의 첫 승으로 장식했습니다.[39] 같은 해 3월 25일,[40] 그는 커렌 찬과 함께 타카마쓰노미야 키넨에서 우승을 차지했습니다. 같은 해 6월 24일, 오르페브르와 이케조에는 다카라즈카 키넨에서 우승한 후 5학년 1반 경주에서 우승했습니다.[41]

2013년 초, 이케조에는 그 해 4월부터 6월까지 프랑스에서 열리는 개선상 시상식에서 오르페브르를 타겠다는 제안을 받기 위해 프랑스로 여행을 떠날 것이라고 발표했습니다.[42] 그러나 크리스토프 수밀론이 오르페브르를 탄다는 소식이 전해진 뒤 계획보다 일찍 일본으로 돌아왔습니다.[43][44] 그러나 그는 그 해의 마지막 경주로 발표된 아리마 키넨에서 오르페브르를 탈 것입니다.[45] 오르페브르는 12만 명의 팬들이 그의 마지막 경기를 보기 위해 왔으므로 8장의 리드로 우승할 것입니다.[46]

이케조에는 2014년에 단 한 번의 등급 경기도 우승하지 못했고, 14년 동안 계속된 최소 등급 경기 우승을 마감했습니다.[47] 그는 그해의 홍콩 꽃병을 위해 커렌 미로틱을 탔지만 5위로 마쳤습니다.[48]

2015년 3월 7일, 이케조에는 그날의 튤립 쇼를 위해 그와 함께 총 10,000번의 경주에 참가한 29번째 기수가 되었습니다.[49] 그 해 말, 11월 29일, 그는 일본컵에서 쇼난 판도라를 탔습니다. 그 말은 이전 경주와 마찬가지로 15번 게이트에서 출발하여 4위로 마쳤지만, 마지막 연장에서 무리에서 나올 수 있었고, 다른 두 명의 참가자들과 막상막하의 경기를 펼친 끝에 그와 그 말은 일본컵에서 접전 끝에 우승할 수 있었습니다.[50]

이케조에는 2016년 신할라이트로 유순힘바에서 두 번째 우승을 차지했습니다.[51] 7월 24일, 이케조에는 그 시즌에 열린 모든 경주 중 총 13번의 경주에서 우승한 후 하코다테 경주장의 시즌 선두 기수가 되었습니다.[52] 8월 6일, 이케조에는 Ascot에서 열린 셰르가르 컵에 나머지 세계 팀의 일원으로 참가했습니다.[53] 경기에서 승리하지 못했지만, 그는 출전한 5번의 경기 중 3번의 경기에서 득점을 할 수 있었습니다. 자신은 3번째로 높은 순위를 기록했고, 그[54] 시즌에 팀의 승리에 기여했습니다.ike이케조에는 해돋이 메이저로 탄자나이트 스테이크스에서 우승한 후 그해 12월 4일 자신의 1,000번째 JRA 경주에서 우승했습니다.

2017년 4월 9일, 이케조에는 레이네 미노루와 함께 15년 만에 오카쇼에서 우승을 차지하고 남은 레이스에서 선두 자리를 지켰습니다.[56]

2018년 초부터 이케조에는 훈련 기지를 릿토에서 미호로 옮겼습니다.[57] 그 해 12월 23일, 블라스트 원피스로 아리마키넨에 입성해, 무리의 바깥쪽에 몸을 둔 후, 마지막 스트레치에서 선두에 올라 접전에서 승리해, 아리마 최다승의 기수가 되었고, 미호 훈련소를 거점으로 한 말과 함께 1등급의 레이스에서 승리한 것도 처음.[2][58]

2019년 11월 17일, 이케조에는 출장 정지 징계를 받은 후쿠나가 유이치를 대신해 마일 챔피언십의 인디 챔프로 출전시켰습니다.[59] 이케조에는 레이스 도중 말을 무리의 5번째에 배치했고, 마지막 스트레치에 들어간 뒤 말을 바깥쪽의 다른 말과 맞추는 데 성공한 뒤 마지막 퍼롱에서 격차를 벌리며 레이스 4승째를 거뒀습니다.[60]

2020년 6월 7일, 그란 알레그리아와 함께 야스다 키넨에 입단. 3코너쯤 앞에 있던 다른 말이 잔디 덩어리를 걷어올려 오른쪽 눈 근처를 덮쳐 뇌진탕이 날 뻔했습니다. 사고에도 불구하고, 그는 처음으로 경주에서 우승할 수 있었습니다.[61] 이케조에는 바이오 스파크[ja]로 후쿠시마 키넨에서 우승한 후 10개의 JRA 경주 코스에서 모두 한 등급 이상의 경주를 우승한 6번째 기수가 되었습니다.[62]

2021년 3월 21일, 이케조에는 빅티파루스 [ja]와 함께 스프링 스테이크스에서 우승했습니다. 그 말은 그의 형 마나부에 의해 훈련되었기 때문에, 이 경주는 트레이너/조키 형제가 함께 등급을 받은 최초의 경주를 기념했습니다.[63]

2022년 6월 5일, 송라인과 함께 통산 두 번째로 야스다 키넨을 수상했습니다.[64] 지난 11월 26일 한신경륜장 제7경주에서 타고 있던 말이 발을 헛디뎌 말에서 떨어졌습니다. 그는 허리에 타박상이 생겼다는 진단을 받았고, 그로 인해 그 날과 다음 날의 모든 경기를 취소했습니다.[65] 나중에 그가 뼈가 부러졌다는 것이 밝혀졌습니다.[66]

개인생활

이케조에의 아버지 가네오도 JRA 기수이자 말 훈련사였습니다.[3] 그가 기수였을 때, 그는 주로 장애물 경주에 출전했고, 그 곳에서도 등급별 경주에서 우승했기 때문에 더 유명한 기수들 중 한 명이었습니다.[67]

이케조에의 형 마나부[]도 말 조련사입니다.[68] 그들의 여동생은 이케조의 발렛입니다.[12] 2008년 11월,[69] 이케조에는 호리 아카리와 결혼.

메이저 우승

Japan 일본

참고문헌

  1. ^ a b c d 池添謙一 - TEAM GRIP(チームグリップ)、2015年12月6日閲覧
  2. ^ a b "【有馬記念】3歳馬ブラストワンピースがV!GP男池添、歴代トップ有馬4勝目". サンスポ (in Japanese). 2018-12-23. Retrieved 2023-10-12.
  3. ^ a b c "第14回 中央競馬騎手 池添謙一さん(1/6ページ)|私の競馬はちょっと新しい|競馬情報ならJRA-VAN". jra-van.jp. Retrieved 2023-10-12.
  4. ^ "競馬 - 池添 謙一 データベース". スポーツナビ (in Japanese). 2023-10-10. Retrieved 2023-10-12.
  5. ^ "ニュースぷらざ" (in Japanese). Keiba Book. Archived from the original on 2001-07-01. Retrieved 2023-10-12.{{cite web}}: CS1 maint: 잘못된 URL (링크)
  6. ^ "第33回TV西日本北九州記念(G3)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  7. ^ "【データ】武幸四郎、池添謙一らグレード制導入後4人が達成 過去のJRA重賞初騎乗初勝利". 日刊スポーツ. 2022-07-03. Retrieved 2022-07-03.
  8. ^ "【JRA賞】最多勝利新人騎手 歴代受賞者一覧". netkeiba.com. 2023-01-08. Retrieved 2023-10-12.
  9. ^ Hiramatsu, Satoshi (2016-03-17). "池添騎手 海外デビュー戦の登録名は「Kanichi Ikezeo」" (in Japanese). Tokyo Sports. Archived from the original on 2016-03-20. Retrieved 2023-10-12.
  10. ^ "池添謙一連載【14】フランスでは短い時間でも逞しさが身についた". 東京スポーツ. Retrieved 2023-08-19.
  11. ^ 2002年レース結果 - netkeiba.com、2015年12月6日閲覧
  12. ^ a b "今年大注目!!ミルコ・デムーロVS池添謙一【動画】". KeibaNews.TV. 2016-04-19. Archived from the original on 2016-04-22. Retrieved 2023-10-12.
  13. ^ "吉田照哉氏、伊1000ギニー馬を購入". netkeiba.com (in Japanese). 2004-05-12. Retrieved 2023-10-12. なお、伊1000ギニーには、02年に池添謙一騎手(栗東・フリー)が、20頭立ての18番人気だったスイートサザンガール Sweet Southern Girlに騎乗しサドワ Sadowaの2着となっている。
  14. ^ "第37回スプリンターズS(G1)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  15. ^ "第20回マイルチャンピオンS(G1)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  16. ^ "第21回マイルチャンピオンS(G1)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  17. ^ "第9回秋華賞(G1)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  18. ^ "第46回宝塚記念(G1)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  19. ^ "第30回エリザベス女王杯(G1)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  20. ^ "池添謙一騎手、JRA通算500勝達成". netkeiba.com (in Japanese). 2007-09-09. Retrieved 2023-10-12.
  21. ^ "第59回阪神ジュベナイルF(G1)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  22. ^ "1着トールポピー" (in Japanese). スポーツニッポン. 2008-05-26. Archived from the original on 2008-05-29. Retrieved 2023-10-12.
  23. ^ "第50回宝塚記念(G1)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  24. ^ "第54回有馬記念(G1)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  25. ^ "第71回皐月賞(G1)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  26. ^ "第78回東京優駿(G1)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  27. ^ "池添は7度目の挑戦、池江師は史上最年少でダービーV". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  28. ^ "第45回スプリンターズS(G1)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  29. ^ "カレンチャン重賞4連勝でGI初制覇/スプリンターズS". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  30. ^ "【スプリンターズS】強い池添、重賞11勝!". スポニチ Sponichi Annex (in Japanese). 2011-10-03. Retrieved 2023-10-12.
  31. ^ "池添謙一騎手が札幌競馬のリーディングに輝く". netkeiba.com (in Japanese). 2011-10-03. Retrieved 2023-10-12.
  32. ^ "オルフェーヴル、史上7頭目の3冠達成/菊花賞". netkeiba.com (in Japanese). 2011-10-23. Retrieved 2023-10-12.
  33. ^ "【菊花賞】オルフェ圧巻!3冠!来年「凱旋門賞」". スポニチ Sponichi Annex (in Japanese). 2011-10-24. Retrieved 2023-10-12.
  34. ^ "オルフェーヴル完ぺき三冠制覇! 来年は凱旋門賞へ=菊花賞 池添「強かった」、4コーナー先頭で勝利を確信". 2011-10-23. Archived from the original on 2015-11-17. Retrieved 2023-10-12.
  35. ^ ""最強世代"エイシンアポロン新王者、池添はGI5勝目=マイルCS ナイスネイチャの松永昌師、悲願のJRA・GI初制覇". 2011-11-20. Archived from the original on 2015-12-22. Retrieved 2023-10-12.
  36. ^ "3冠馬オルフェーヴル快勝/有馬記念". nikkansports.com (in Japanese). 2011-12-25. Archived from the original on 2012-01-09. Retrieved 2023-10-12.
  37. ^ "3冠馬オルフェーヴル快勝、ブエナビスタは7着/有馬記念". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  38. ^ "競馬データベース 競走馬・騎手など情報満載 - netkeiba". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  39. ^ "池添 謙一騎手のメイダンマスターズにおける騎乗成績". Japan Association for International Racing and Stud Book (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  40. ^ "【高松宮記念】カレン 史上2頭目の秋春スプリントG1連覇!". スポニチ Sponichi Annex (in Japanese). 2012-03-25. Retrieved 2023-10-12.
  41. ^ "【宝塚記念】2馬身差圧勝!オルフェ復活Vで5冠達成". スポニチ Sponichi Annex (in Japanese). 2012-06-24. Retrieved 2023-10-12.
  42. ^ "オルフェ凱旋門賞は仏武者修行の池添有力". nikkansports.com (in Japanese). 2013-01-29. Archived from the original on 2013-01-30. Retrieved 2023-10-12.
  43. ^ "オルフェーヴル 仏遠征はスミヨンと再コンビ決定、昨年の雪辱期す". スポニチ Sponichi Annex (in Japanese). 2013-05-05. Retrieved 2023-10-12.
  44. ^ "池添 サウンドで再出発". nikkansports.com (in Japanese). 2013-05-09. Archived from the original on 2013-05-11. Retrieved 2023-10-12.
  45. ^ "池江師 オルフェは池添で有馬 トレヴの強さに「あり得ない」". スポニチ Sponichi Annex (in Japanese). 2013-10-08. Retrieved 2023-10-12.
  46. ^ "【有馬記念】オルフェ8馬身差の有終V!池添「世界一、強い」". スポニチ Sponichi Annex (in Japanese). 2013-12-23. Retrieved 2023-10-12.
  47. ^ "池添謙一の年度別成績". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  48. ^ "ミロティック力出せた5着/香港ヴァーズ". nikkansports.com (in Japanese). 2014-12-14. Archived from the original on 2015-12-22. Retrieved 2023-10-12.
  49. ^ "池添謙一騎手、JRA通算1万回騎乗を達成". スポニチ Sponichi Annex (in Japanese). 2015-03-08. Retrieved 2023-10-12.
  50. ^ "【ジャパンC】ショウナンパンドラGI2勝目!". SANSPO.COM (in Japanese). 2015-11-29. Retrieved 2023-10-12.
  51. ^ "【オークス】シンハライトが桜花賞のリベンジ果たす". サンスポZBAT!競馬 (in Japanese). 2016-05-22. Retrieved 2023-10-12.
  52. ^ "池添謙一が初の函館リーディング獲得". Tokyo Sports (in Japanese). 2016-07-24. Archived from the original on 2016-07-27. Retrieved 2023-10-12.
  53. ^ "池添謙一騎手がシャーガーカップに出場". netkeiba.com (in Japanese). 2016-04-21. Retrieved 2023-10-12.
  54. ^ "「シャーガーカップ」池添 謙一騎手の騎乗成績". Japan Racing Association (in Japanese). 2016-08-07. Archived from the original on 2016-08-10. Retrieved 2023-10-12.
  55. ^ "池添騎手1000勝、19年目で達成 現役16人目". Nikkan Sports (in Japanese). 2016-12-05. Retrieved 2023-10-12.
  56. ^ "レーヌミノル波乱桜冠、池添15年ぶりV/桜花賞". Nikkan Sports (in Japanese). 2017-04-10. Retrieved 2023-10-12.
  57. ^ "池添謙一騎手、美浦に拠点を移して活動スタート 期間は未定". スポーツ報知 (in Japanese). 2018-01-17. Retrieved 2023-10-12.
  58. ^ "【有馬記念・後記】ブラストワンピース恩返しのV 池添は菊花賞からの進化を称賛". Tokyo Sports. 2018-12-24. Archived from the original on 2018-12-25. Retrieved 2023-10-12.
  59. ^ "【マイルCS】インディチャンプは池添と新コンビ結成 福永が騎乗停止のため". スポーツ報知 (in Japanese). 2019-11-12. Retrieved 2023-10-12.
  60. ^ "【マイルCS】3番人気インディチャンプが安田に続きVで真のマイル王!". サンスポZBAT!競馬 (in Japanese). 2019-11-17. Retrieved 2023-10-12.
  61. ^ "【安田記念】グラン完勝V!アーモンドアイ8冠阻止". サンスポZBAT!競馬 (in Japanese). 2020-06-08. Retrieved 2023-10-12.
  62. ^ "【福島記念】バイオスパーク重賞初V 池添偉業!史上6人目JRA全10場重賞制覇". netkeiba.com (in Japanese). 2020-11-16. Retrieved 2020-11-16.
  63. ^ "【スプリングS】ヴィクティファルス豪快差し!池添 グレード制導入後初の兄弟重賞V". www.sponichi.co.jp. 2021-03-22. Retrieved 2021-04-09.
  64. ^ "【安田記念】ソングラインV凱歌 "絆の力"でたたき合い制す 池添「馬の力信じていた」". デイリースポーツ online (in Japanese). 2022-06-06. Retrieved 2023-10-12.
  65. ^ "池添謙一騎手が落馬負傷 27日阪神も乗り替わりに". サンスポZBAT! (in Japanese). 2022-11-26. Retrieved 2023-10-12.
  66. ^ "池添謙一、骨折していた 香港のメイケイエール乗れず無念「あらゆる手段を考えたんですけど…」". スポニチ Sponichi Annex (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  67. ^ "池添兼雄 (イケゾエカネオ)". netkeiba.com (in Japanese). Retrieved 2023-10-12.
  68. ^ "池添学助手が調教師合格 20年越し悲願". nikkansports.com (in Japanese). 2013-12-06. Archived from the original on 2015-06-22. Retrieved 2023-10-12.
  69. ^ "JRA騎手・池添、堀あかりとデキ婚! 知り合って7カ月". スポーツニッポン. 2008-11-13. Archived from the original on 2009-05-14. Retrieved 2015-07-01.


외부 링크