카블로나

Kabloona
1941년판 표지 속편.곤트란 드 퐁송의 작품.

카블로나는 프랑스의 모험가 곤트란 드 퐁신이 루이스 갈랑티에르와 [1]공동으로 쓴 책이다.1941년 미국에서는 Book-of-The-Month Club(타임 라이프 북스를 통해), 1942년 영국에서는 Book-of-The-Month Club(Book of-The-Life Books),[2] 1947년 프랑스어(영어판 번역본)로 처음 출판되었다.이 책에는 저자의 많은 그림과 초판 32쪽 분량의 흑백 사진이 수록되어 있다.가장 인기가 [2]많았던 미국에서는 여행 [3]문학의 고전으로 여겨진다.

묘사

카블로나는 폰신이 1938년부터 1939년 말까지 약 15개월 동안 이누이트족(당시 에스키모족[1])과 함께 살았던 캐나다 킹윌리엄 섬 근처의 북극에서 혼자 여행을 했던 것을 회상한다.폰신은 30대 후반의 프랑스 귀족 백작이었다.비즈니스 세계에 싫증이 난 폰신스는 프리랜서 기자가 되어 여행을 다니며 신문과 잡지에 자신의 경험을 팔았다.

호기심에 이끌려 타히티, 뉴칼레도니아, 그리고 결국 1938년 캐나다 북극 등 전 세계의 이국적인 지역으로 갔다.그가 그곳에서 발견한 것은 고귀한 삶의 방식이었고 아마도 몰락한 서구 세계를 구하는 수단이었을 것이라고 그는 믿었다.처음에는 북극에서 폰신을 유혹하는 것은 문명에 대한 전반적인 환멸에서 비롯되었다.[여행 결과] 그의 유명한 북극 여행 이야기 카블로나...폰신은 프랑스인이었지만 1941년 미국에서 영어로 처음 출판되었고, 6년 후에 프랑스어판이 나왔다.많은 면에서 이 책은 주로 미국적인 현상이었다.북극에서 돌아오자마자 폰신스는 타임 라이프 북스의 편집자에게 프랑스어와 영어로 된 천 페이지 이상의 노트를 제출했습니다.편집자는 그 텍스트를 출판된 형태로 만들어 냈고 타임라이프는 성공적으로 많은 미국 시청자들에게 홍보했다.카블로나 프랑스어판은 타임라이프 영문판을 [2]번역한 것이다.

Kabloona에서 Poncins는 이누이트 문화와 이누이트의 세계관을 탐색하여 독자들에게 와이프 스왑, -40°C(-40°F)의 이글루에서의 생활, 왜 그리고 어떻게 이누이트가 20시간 연속으로 잔치를 하는지, 시간과 가족생활의 개념, 유럽 음식, 유럽식품을 바라보는 그들의 시각, 그리고 유럽식품을 보다 깊이 이해할 수 있도록 합니다.이누이트 식단, 사냥 기술, 야생 동물, 유목 생활, 개, 날씨, 옷, 물품의 공동 공유, 사유 [1]재산에 대한 개념.

폰신스는 과학자가 아니었고 과학적인 관점에서 [1]이누이트를 연구하지 않았다.오히려, 그는 자신만의 스타일화된 개인적인 관점과 이누이트 생활에 대한 [1]묘사를 제공한다.이 책에서 그는 처음에 이누이트의 삶의 방식을 원시적이고 종종 "동굴인"이라는 표현을 쓰면서 비하하고 있다.타고난 지성과 외모로 표현되는 인종적 우위, 도덕적 윤리로 표현되는 문화적 우위라는 분명한 주제가 그의 작품 전반부에 퍼져 있다.책이 진행되면서 혹독한 북극 환경에서의 그의 고난(한 때 폰신스는 개썰매 뒤에서 1,400마일(2,300km)을 달린다)에 타격을 입으면서, 그는 이누이트의 삶의 방식, 그들의 지성과 지략에 대한 새로운 감상을 찾기 시작하고, 결국 그가 깨달은 경지에 도달한다.그 자신이 이누이트의 생활 방식에 너무 잘 적응해서 더 이상 카블로나가 아니라 그들 중 하나가 되었다는 것이다.

"카블로나"라는 용어

카블로나라는 제목은 오늘날 이누크티투트의 단어인 칼루나크(이누이나크툰의 카블루나크)를 옮겨 쓴 것이다.그것은 원래 백인 유럽인들을 묘사하기 위해 사용된 용어이다 - 이누이트들이 유럽인들의 특징이라고 본 덥수룩한 눈썹인 그들의 칼루트에 대한 언급이다.요즘 그 용도는 좀 애매하다.이것은 프랑스계 캐나다인인 uiviimiut와 같은 다른 민족언어학적 집단과는 대조적으로 영국계 캐나다인을 의미할 수 있다.혹은, 비이뉴잇 캐나다 사회, 혹은 서구 사회 전체를 묘사하는 데 사용된다.그러나 1940년대에 이누이트는 이러한 구별을 적게 만들었고, 이 용어는 그의 프랑스 민족에도 불구하고 폰신에게 쉽게 적용될 수 있었다.

대중문화에서

1941년 영화 'Never Give A Sucker An Even Break 어리버리res'에서 조디 길버트는 W.C.라고 부른다."빅 카블로나" 필드."카블로나 -- 저는 이틀 [5]동안 그렇게 불리지 않았습니다."라고 필즈가 대답합니다.

파이어사인 극장 "In The Next World You're On Your Own"의 사이드 2는 "We've Lost Our Big Kabloona"라는 라벨이 붙어있다.

에디션

  • Gontran De Poncins (저자), Lewis Galantiere (협동자)카블로나, 1941년 ISBN1-55597-249-7
  • Gontran De Poncins(저자), Eric Linklater(인트로).카블로나1942년 런던전체 텍스트 온라인Internet Archive(인터넷 아카이브)를 통해 책을 스캔.

메모들

  1. ^ a b c d e 헨리 세이델 캔비1941년 3월호 Book-of-The-Month 클럽뉴스 '카블로나'에 실렸다.
  2. ^ a b c Shari Michelle Huhndorf, 고잉 네이티브: 미국문화상상의 인디언들(Cornell University Press, 2001: ISBN 0-8014-8695-5, 페이지 116).
  3. ^ 2004년 7월 22일 아카이브된 추가 페이지 수: 페이지 1, 페이지 2, 페이지 3, 페이지 4, 페이지 5샤리 미셸 폰도르프 "미국의 현상"
  4. ^ "Dialog Continuity for Never Give A Sucker An Even Break."은 W.C.의 세 편의 필름으로 재연된 어리버리941 Universal Pictures Corporation. Fields, pub. by Faber & Faber, ISBN 978-0571143856, 페이지 19
  5. ^ "W.C. Fields - The Diner Sketch". Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved Jun 9, 2021 – via www.youtube.com.