후안 데 플로레스

Juan de Flores

후안 데 플로레스 (1455년 경 - [1]1525년 경)는 스페인의 신하, 기사, 행정가[2], 외교관, 작가로서 두 개의 "감정적인 소설"로 가장 잘 알려져 있는데, 아마도 둘 다 1470-1477년[3] 사이에 쓰여졌고 [4]1495년경에 출판되었을 것이다.최근까지 그의 [5]생명은 거의 알려지지 않았다.중세 후기 "인본주의 기사"[6] 계급의 대표자로, 그는 제1대 알바 공작 가르시아 알바레스 데 톨레도의 궁정에 소속되어 있었으며 귀족 페드로 알바레스 오소리오의 [7]조카였을 수도 있다.1476년, 그는 페르난도와 [8]이사벨라 왕가의 공식적인 연대기 작가로 임명되었고, 그의 다른 정치 활동들 중에서, 그는 1470년대의 내전과 [9]그레나다에 참여했을지도 모른다.60년 뒤에도 de 플로레스 섬을 떠날 때까지 미겔 데 세르반테스 쓰기, 그리고 그의 Grisel 이 Mirabella(Cervantes 태어나는 몇개 언어에 적어도 56개정판을)[11]의 유럽 인기를 디에고 데 산 페드로의 Cárcel 드 amor과 페르와 대동소이하기 시작했고 그는"가장 널리 유럽에서 스페인어 작가들을 읽"[10]유례를 찾아볼 수 있었다.nando드 로하스의 라 [12]셀레스티나.

작동하다

그리말테 이 그라디사

이 작품은 조반니 보카치오의 '엘레기아 디 마돈나 피아메타'의 속편처럼 나타난다.스페인 젊은 여성 그라디사는 보카치오의 '레이디 피아메타'(실존 인물)의 운명에 비통해하며, 그녀는 고귀한 연인 그리말테를 포함한 모든 남성들의 진보를 거부하기로 결심한다.후자는 레이디 피아메타를 찾기로 결심하고 결국 그녀를 발견한다.그는 피아메타와 그녀의 연인 판필로를 화해시키려 하지만 성공하지 못한다.피아메타는 죽고 판필로는 세상에서 물러나 숲의 황야를 찾겠다고 약속한다.그리말테는 자신의 화해를 시도하기 위해 그의 사랑 그라디사에게 돌아가지만, 그녀는 그에게 판필로를 다시 찾도록 설득한다.그리말테는 판필로가 숲 속에서 혼자 침묵하고 있는 것을 발견하고,[13] 그리말테는 숲의 야생인이 되어 지옥의 피아메타에 대한 환영에 시달린다.

그리셀 이 미라벨라

내용은 다음과 같습니다.

스코틀랜드 왕에게는 미라벨라(이사벨라)라는 딸이 있는데, 미라벨라는 너무 사랑해서 모든 구혼자를 거절하고 자신의 궁전에 가둬버린다.그러나 젊은 귀족 그리젤(다른 버전의 오렐리오)은 그녀에게 길을 찾을 수 있었고 그들은 사랑에 빠진다.신하에게 비난을 받은 그들은 둘 다 감옥에 갇히게 되고, 왕은 더 과실이 많은 사람은 사형에 처하고 다른 한 명은 추방하도록 명령하는 법에 따라 그들을 심판하기로 결심한다.고문을 당한 연인들이 서로를 주입하는 것을 거부했을 때, 왕은 특정 브라사이다(다른 버전에서는 오르텐시아)에 의해 여성이 보호되어야 하는 이유와 특정 토렐라(다른 버전에서는 아프라니오)에 의해 남성이 보호되어야 하는 이유인 사법적 논쟁을 조직하기로 결심한다.오랜 논쟁 끝에 판사들은 여성들이 더 유죄라고 판단하고, 미라벨라는 화형 선고를 받는다.모닥불이 준비되자, 그녀의 연인 그리젤은 불 속에 몸을 던지고 대중은 신이 희생자를 선택했다고 주장하며 모든 행동을 멈춘다.그러나 그날 밤, 미라벨라는 사자들에게 잡아먹히기 위해 아버지의 뜰에 몸을 던진다.마지막으로, 딸의 죽음에 대한 복수를 위해, 여왕은 브라사이다의 손에 의해 아마도 "남자의 챔피언"인 허영심 많은 토렐라에게 브라사이다의 관심을 선언하고 그를 비밀 만남에 초대하는 거짓 편지를 보낸다.이 유회에서 여왕과 그녀의 시녀들은 그 남자를 놀라게 하고, 그를 묶고, 밤새도록 소름끼치게 고문하고, 마침내 그를 [14]죽인다.

이야기의 초기 부분은 보카치오의 데카메론 ("기스카르와 기스몬다의 이야기")의 4일째 [15]이야기와 유사하지만, 사랑과 여성 또는 남성의 죄에 대한 논쟁은 중세 후반과 르네상스 초기 문헌에서 오랜 전통을 반영한다.

엘 트라이언포 드 아모르

후안 데 플로레스는 우화적인 비전 이야기인 사랑의 승리(El Triunfo de Amor)의 작가이기도 하다.큐피드는 화가 난 죽은 연인들에게 붙잡혀 재판 후에 사형을 선고받는다.하지만 그는 그의 지지자들에 의해 구원을 받았고, 그 대가로 큐피드는 성에서 사랑의 역할을 뒤집어서, 남성들을 도덕적이고 순결하게 만들고, 여성들은 그들에게 [16]성관계를 간청하는 사람으로 만든다.

기타 작품

Juan de Flores의 작품에는 다음과 같은 세 가지가 있습니다.[17]

  • 트리스탄과 이졸데 사이의 서신 교환
  • 크로니카 인클레타 데 로스 레예스 카톨리코스 왕실 연대기
  • '라 코로나시온 데 라 세뇨라 그라시슬라'는 미인대회에 참가한 소녀의 이야기를 다룬 위로 작품입니다.

번역과 영향

그리셀 이 미라벨라는 어떤 "엘리오 알레티필로"[18][19]에 의해 이탈리아어로(1521년) 번역되었고, 이 번역은 이 작품을 널리 보급시켰다.그리젤 이 미라벨라는 프랑스어로 Le Jugement d'Amour 또는 Histoire d'Aurelio et d'[20]Isabelle로 번역되었다.

드 플로레스의 소설은 영국에서 인기가 있었고, 1556년에서 1586년 사이에 5번 영어 번역으로 출판되었다.그것은 존 플레처(1647)가 쓴 후기 자코바 시대의 연극인 희비극인 "위민즐리드"의 자료 중 하나였다.

Grimalte y Gradissa는 1535년 Maurice Scéve에 의해 La Déplourable fin de Flamecte로 번역되었다.

그리젤 이 미라벨라의 영향은 로페 드 베가의 작품 라 레이 에제쿠타다에서 확인할 수 있다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 게리
  2. ^ 게리
  3. ^ 게리
  4. ^ 마툴카, 452쪽
  5. ^ 예를 들어 Matulka, p.xvi를 참조하십시오.
  6. ^ 게리
  7. ^ 게리
  8. ^ 게리
  9. ^ 게리
  10. ^ 마툴카, x페이지.
  11. ^ 마툴카, p.xi
  12. ^ 마툴카, p.xi
  13. ^ 레이니어, 페이지 86-90
  14. ^ 레이니어, 페이지 77-83
  15. ^ 마툴카, 페이지 45
  16. ^ 게리
  17. ^ 게리, 다음을 위해.
  18. ^ 마툴카, 페이지 169
  19. ^ 레이니어, 페이지 76
  20. ^ 레이니어, 페이지 77

레퍼런스

  • 바바라 마툴카, 후안 데 플로레스 소설과 그 유럽 확산: 비교문학 연구, 슬랫킨, 1974.
  • 구스타브 레이니에, 르 로만의 감성적인 아방 '라스트레', 파리: 아르망 콜린, 1971년.
  • E. Michael Gerli, ed., 중세 이베리아: 백과사전, 조셉 J. 과라의 기사 "Flores, Juan de", Routledge, 2003, 페이지 336-337. ISBN978-0415939188
  • 루이스 F. 로페스 곤살레스, "미라벨라의 치명적인 시선:그리젤 이 미라벨라에서 국가 권력을 불안정하게 만드는 세력"Viator 48.1 (2017): 145 ~160

외부 링크

텍스트: