야브 라 그란데

Jave la Grande
Jave La Grande의 동쪽 해안: Nicholas Vallard의 지도책, 1547년. 이것은 디에프 지도의 1856년 사본의 일부분이다. 호주 국립도서관이 소장하고 있는 사본.

마르코 폴로에 따르면 라그란데 섬 드 자바("자바섬")는 세계에서 가장 큰 섬이었다. 그의 자바 마이너(Java Minor)는 북부 해안에 위치한 사무데라(현재의 롯세루마웨)에서 이름을 따온 수마트라의 실제 섬이었다.[1]

최초계정

마르코 폴로의 여행 중 3권에서는 자바라는 이름이 챔파 대신 자바라는 이름으로 대체된 참파에서 남하한 노선을 출발점으로 취급하면서 낙서 오류로 인해 자바 마이너(Java Minor)[2]는 테라 오스트랄리스의 연장선 위나 근처에 있는 자바 메이저 남쪽 1,300마일 지점에 위치해 있었다.

마르코 폴로 여행의 영문판 편집자인 헨리 율 경의 설명대로: "자바의 남동쪽에 있는 여행자들을 보에케(또는 로카)의 땅으로 실어 나르던 옛 판본에 이어 16세기의 몇몇 지리학자들은 그러한 상황의 대륙을 지도에 소개했다."[3]

장 알폰스의 우주론

16세기 그란데 야베(호주)의 표현(지도 왼쪽 상단, 수마트라 섬과 야베 섬 표시(자바))

자바 마이너(Java Minor)는 프랑코-포르투갈어 항해사 및 우주학자 장 알폰세(Jean Alfonse)에 의해 1544년 라 코스모그래피(La Cosmographie)의 작품에서 섬(현재의 자바 섬)으로 확인되었으나 그에 따르면 남극과 마젤란 해협까지 확장된 테라 오스트랄리스 대륙의 일부였다. 라 코스모그래피에서 알폰세는 라그란데 자브를 거대한 남극 대륙의 연장선이라고 정의했다. 또는 테라 오스트랄리스: "이 자바는 서쪽의 마젤란과 동쪽의 테라 오스트랄리스에 닿는다. 나는 호주 해안이라고 불리는 해양의 해안이 동쪽으로 자바, 즉 자바의 서쪽 해안까지 뻗어 있는 것으로 추정한다."[4] 분명히 자바 소령이 세계에서 가장 큰 섬이라는 마르코 폴로의 주장에 경의를 표하기 위해 알폰세는 자바섬에 자베 마노르라는 이름을, 남쪽 대륙땅에 라그랑자브라는 이름을 붙였다. 마르코 폴로의 자바 마이너, 그는 사마트레스(수마트라)를 불렀다. 라 코스모그래피(1544년)에서 알폰세는 이렇게 말했다.

라그랑자브는 남극점 아래까지, 서쪽의 테레 오스트랄레에서 동쪽의 마젤란 해협 땅까지 이어지는 땅이다. 어떤 사람들은 그것이 섬이라고 말하지만 내가 본 바로는 테레 페르메 [대륙] 이라고 한다. 제이브 마이노레라고 불리는 저것은 섬이지만, 라 그랑자브는 테레 페르메다.[5]

후기 지도 제작

이 우주적 개념은 16세기 중반 노르망디 디에페에 위치한 지도제작자 학교의 마페몬드에 전시되었는데, 후에 호주는 1606년 네덜란드가 연안을 도표로 작성하기 훨씬 이전이나 1770년 제임스 쿡이 연안을 도표로 작성하기 훨씬 전에 유럽인들에 의해 발견되었을지도 모른다는 생각을 불러일으켰다. 이는 1542년의 장 로츠의 자바 란데, 1547년의 다우핀 지도 또는 할리얀 세계지도,[6] 1546년의 피에르 데셀리에스의 마에몬테에서 분명히 나타난다.[7] 알폰스의 라그란데 자베 지도는 로츠 지도와 현저하게 닮았다.

니콜라스 발라르(1547년)의 그란데 자베 지도 상세

빈첸초 코로넬리는 1688년 베니스에서 만든 자신의 지구 글로브에 마르코 폴로의 자바 마이너의 위치의 불확실성을 언급하면서, 일부의 의견으로는 수마트라와 동일시될 수 있지만, 다른 사람들은 그것이 샴바와나 뉴 홀랜드라고 믿고 있다고 언급했다. 그의 비문은 다음과 같다: "다양한 것은 기아바 미노레의 위치에 대한 지리학자들의 의견이며, 일부는 마르코 폴로가 bk.3, cap.13에 쓴 것에 따라 염소자리 트로피크 아래에 위치한다. 다른 사람들은 같은 폴로가 그것에 할당한 거리에서 수마트라라고 믿고 있고, 다른 사람들은 섬과 섬으로, 그리고 더 현대적인 몇몇은 뉴 홀랜드로 생각한다. 그렇게 다양한 의견으로 볼 때 우리는 그 문제에 대한 최종 결론을 내놓지 않아 분쟁은 미정이라고 말했다.[8]

피에르 데셀리에스의 그란데 야베 지도 (1550)

마르코 폴로의 여행에 대한 수정되지 않은 판본에 따르면, 누오바 홀란디아 북부에 새겨진 1688년 지상의 글로브 코로넬리: "일부 사람들은 이 곳에서 M을 믿는다. 폴로는 로차크 땅을 발견했고, 500마일 더 가면 펜탄 섬과 말라이우르 왕국이 발견된다."[9] 마르코 폴로, 코로넬리 등이 묘사한 이 땅과 섬의 남쪽으로 잘못 배치된 결과, 수마트라의 폴로의 이름인 자바 마이너(Java Minor)를 뉴 홀랜드(호주)와 혼동했다. 이러한 혼란은 자바 소령과 자바 소령(Java la Grande)이 전치된 1540년대의 초기 디에프 지도에서 더 컸는데, 분명히 자바 소령은 "세계에서 가장 위대한 섬"이라는 마르코 폴로의 진술에 따른 것으로 보인다. 디에프 지도에서, 자베 라 그란데는 남극 대륙인 테라 오스트랄리스의 일부분이 되었다.[10]

마르코 폴로의 플래카드

Lochac (or Locach) was Marco Polo's rendition of the Chinese (Cantonese) Lo-huk, which was how they referred to the southern Thai kingdom of Lavapura, or Louvo (from Sanskrit Lavo, the present Lopburi "city of Lavo", after Lavo, in Hindu mythology the son of Rama: Lavo in Thai is spelled Lab, pronounced Lop'h; hence the name Lop'haburī, or Lop'ha-pur ur (롭부리). 루보는 1350년에 시암과 연합했다.[11] 롭부리는 마르코 폴로 시대에 크메르 제국의 지방이었으며, 캄보디아를 지칭할 때 '로카흐'를 사용했을지도 모른다.[12] 크메르 제국의 수도 앙코르의 황금 첨탑은 마르코가 당대의 롭부리보다 로카흐의 금에 대해 언급한 것이 더 그럴듯한 영감이 되었을 것이다.

1570년 아브라함 오르텔리우스의 지도, TYPUS ORBIS TERARUM(지상 지구본의 그림)은 지도 하단의 큰 대륙이자 북극 대륙으로 "Terra Australis Nondum Cognita"를 그리고 있다. 노바기니 남쪽에는 한크 대륙 오스트랄렘, 논눌리 마젤라니캄 지역 ab eius 발명 수녀원(이 호주 대륙은 발견자의 이름을 따서 일부 마젤란 지역에 의해 불려진다)이라는 비명이 새겨져 있다.

1296년 원앙법원이 캄보디아에 파견한 저우다구안 대사는 "이 [황금탑]들은 해외에서 온 상인들이 '전라[캄보디아] 부자·귀족'을 그렇게 자주 말하게 만든 기념비"라고 평했다.[13] 국민들의 비인간성에 마르코의 발언에 대한 몽골 특사가 크메르 통치자 Jayavarman 8세에 의해 1281[14]의 투옥하지 않았더라면, 충분한 정당성:, 그리고"왕은 스스로 거기 누구나 그의 보물 또는 정탐하다에 가고 싶지 않Locach"사람이 거의 없다는 것을 그곳에 놀러 가기 때문이었다 그런 미개한 곳" 말했다.의 그의 영역" 마르코는 또한 로카흐에 코끼리가 풍부하다는 것에 주목했다; 로카흐는 코끼리를 공물로 보낸 것으로 중국 연보에서 두드러졌다.[15]

비치(Beach)는 로카흐의 오역으로, 시몬 그리네이우스와 요한 후티히가 쓴 노부스 오르비스 지역음 1532년 판에서 유래되었는데, 이 판에서 마르코 폴로의 로카흐가 보에라흐로 바뀌었고, 후에 비치로 단축되었다.[16] 펜탄 섬은 빈탄 섬이며, 말라이우르는 수마트라 도시 잠비(Malay)의 옛 타밀 이름이었다.[17]

레기오 파탈리스와 브라시엘리 레기오의 합성어로 자베 라 그란데

로버트 J. 킹은 알폰세의 라 그란데 자베에 대한 묘사가 오론스 파인 세계지도에 레지오 파탈리스 프로모토리에도 들어맞을 수 있다고 제안했으며, 디에프 지도가 마르코 폴로의 대자바와 파인즈 레지오 파탈리스, 브라시엘리에 레지오를 혼동한 것으로 보인다는 것을 나타낸다.[18] 디에프 지도에는 JAVE LA GRANDE(Greater Java)의 위대한 약속장이 호주 대륙에서 북쪽으로 Regio Patalis처럼 펼쳐져 있다. 파인즈 레기오 파탈리스가 JAVE LA GRANDE로 진화한 것은 1505년 보르네오에서 자바까지 항해한 볼로냐 출신의 이탈리아인 루도비코 디 바르테마가 사용한 구절의 영향을 받았으며, 그는 자바가 "인멘섬 팻에 프로페를 넣는다"고 말했다.[19]

파테트("확장")라는 단어는 레지오 파탈리스("파탈라의 지역")에 이름을 붙인 인더스 강 하구의 파탈라(현재의 소타) 시와 아무런 관련이 없지만, 다이페 지도제작자들은 그 이름을 '광대한 지역'이라는 뜻으로 오해했을 수도 있다. 루도비코 디 바르테마는 또한 보르네오에서 출항한 배의 선장으로부터 자바 소령의 남쪽에서 남쪽으로 "하루가 4시간 이상 지속되지 않는 4시간을 찾을 때까지 북쪽의 우리 별을 등지고 항해하는 민족이 있다"는 말을 들었다고 말했다.그곳에서는 세계의 다른 어떤 지역보다 더 추웠다.[20]

가장 짧은 날이 4시간밖에 지속되지 않는 지역은 남쪽 위도 63°에 있을 것이다. 이것은 장 알폰스가 라 그란데 자브를 거대한 남극 대륙의 연장선이라고 묘사한 것을 설명할 수 있다: "이 자바는 서쪽의 마젤란과, 동쪽 테라 오스트랄리스에서는... 나는 호주의 해안이라고 불리는 해양 해안이 [마젤란의 직선]에서 자바, 그리고 해당 자바의 서쪽 해안까지 동쪽으로 뻗어 있는 것으로 추정한다."[21] 기욤 르 테스토의 1556년 작 그란데 자베는 테레 오스트랄레에 속해 있으며, 북서쪽 해안에 "슈에너와 오롱스 파인 지도에서 의심할 여지 없이 유래한 것"이라고 아르망 레인오드가 1893년 지적한 명칭인 배이 브라에실리를 가지고 있다.[22]

이 호칭은 다른 디에프 지도에서 로츠 지도에서는 배이 브레실, 할리안 지도에서는 바예 브레실, 데셀리에르 지도에서는 베일 브레실로 나타나, 제조자들이 쇤네르/파인 우주론에 의존하고 있음을 나타낸다. 요하네스 쇤네르는 브라질리아 오스트랄리스를 "새로 발견되었지만 아직 완전히 조사되지는 않은 남극대륙을 향한 광대한 지역으로, 멜라차까지 확장되어 있으며, 이 지역과 가까운 곳에 잔지바르 섬이 있다"[23]고 정의했다. 파인 1531 매페몬데에서 브라시엘리 레지오는 테라 오스트랄리스의 일부로 아프리카 동부와 자바 남쪽에 놓여 있으며, 쇼에너가 자신의 1523년 지구본에 브라시엘리 레지오가 위치한 곳과 디에프가 그들의 베이 브레실(Baye Bresille)을 지도에 위치시켰다.

킹은 다이페 지도 제작자들이 1541년 자신의 지구에서 제라두스 메르카토르와 마찬가지로 로카흐나 자바 소령(Java la Grande)과 함께 남부 대륙의 거대한 반도로서 1531년과 1534년의 오론스 파인 세계 지도에 나타난 레지오 파탈리스호를 확인했다고 결론짓는다. [24] 그는 자바 마이너(Java Minor)가 마즈란 원정대의 일리학자 안토니오 피가페타(Antonio Pigafetta)에 의해 마두라 섬과 동일시되었다는 점에 주목한다. Pigafetta는 Timor에서 현지인들이 Java Minor에 대한 그들의 질문에 대해 "작은 자바 섬은 마두라 섬이고 절반은 Great Java 근처에 있었다"고 설명했다고 기록했다. 마두라 섬과 자바 마이너 섬이 잘못 식별됨으로써 자바 메이저의 남쪽 해안은 정의되지 않은 채로 남게 되었다. 이로써 16세기 지도 제작자들은 자바 메이저를 테라 오스트랄리스와 폴로 로카흐 지역의 약속장소로 식별할 수 있게 되었다.[25]

1521년 마젤란이 태평양을 횡단하는 동안 발견된 불행한 섬은 디에프 지도에 나타나는데, 그의 이름의 변질된 버전으로 이름이 ysles de magna and ye de saill 또는 약간의 변형으로 이름이 바뀌었고 Jave la Grande / Lucach 부근으로 옮겨졌다.[26] 그것들은 1570년 오르텔리우스의 세계지도에 마젤란이 준 이름인 인스디로스 티부론과 인스디 S 페드로로 등장한다.

참고 항목

참조

  1. ^ 마르코 폴로, 밀리오네: 일 밀리오네 넬 레다지오니 토스카나 e 프랑코이탈리아나, 르 디비사멘츠 다우 몽치(ed), 가브리엘라 폰치(ed), 밀라노, 아놀로 몬도리 편집레, 1982년, p.540, Cap.cliiiiii, "라 그랜트 섬 드 자바"
  2. ^ (폴 펠리오트, 파리의 마르코 폴로에 관한 노트, 임피메리 내셔널, 1963년, 볼.II, p.769; 제임스 R. 매클립몬트, "16세기 남방 대륙의 대척점에 관한 이론", 1892년 1월 호바트, 호바트, 협회, 1893년, pp.442-462)의 제4차 회의 보고서.
  3. ^ (Sir Henry Yule (ed.), 런던, 머레이, 1921, Vol.II, 페이지 276-280)
  4. ^ "Cest Jave tient en architect de Magaillan, et et entrient an la terre Australle... J'estime queste de la Mer Occéane qu'est dicte coste Australle se va rendre en Oriant, á la Jave, du cousté d'occident de ladicte Jave". 조르주 무셋(edd.), 레큐일 드 보이즈 외 문서(recueil de Voyages et de Documents)는 서비르 아 라 게오그래피, XX, 라 코스모그래피, 파리, 1904, f.150v, p399r, f.159r, p.427. 1933년, 파리, 1491페이지의 Tercherer de Biographie franze에서 알폰세 항목을 참조하십시오.
  5. ^ "Cest Jave est untere suilant va juskes desoubz le polle dantarctique et an la terre Australle, et du cousté d'oriant et et du cousté d'oriant et et la tere magaillant. Aulcouns dient que ce sont isls. Aulcuns dient Et quante est de ce jeen a veu, c'est terre compreatee... 셀레 큐 아펠레 자브 미노레 에스트 언섬. Mais la Grand Jave est terre ferme'. Jean Alfonse, La Cosmographie, 1544, f.147r, in Georges Musset (ed.), Recueil de Voyages et de Documents pour servir à l'Histoire de la Géographie, XX, Paris, 1904, p. 388-389; also quoted in Pierre Margry, Les Navigations Françaises et la Révolution Maritime du XIVe au XVIe Siécle, Paris, Librairie Tross, 1867, pp. 316-317; cited in James R. 맥클립몬트, "테라 오스트랄리스 전설의 예비 비평", 1889년, 호바트, 1890년, 43-52년, N.B. 50년, 그리고 idem, Essem, Essem, Essays on History, London, Quaritch, 1921년, 16-18년.
  6. ^ 프랑스 도핀 지도 [할리 세계 지도]; 1547년
  7. ^ 데셀리에스의 1546 매페몬데는 맨체스터 대학의 존 라이랜드 도서관에서 열리며, rylibweb.man.ac.uk/specialcollections/guide/atoz/frenchms에서 볼 수 있다.
  8. ^ "델라 지아바 미노레. Varie sono appresso li'Geografi l'opinioni dela Giava minore, Collocando la alcuni sotto Il Tropico di Capricorno secondo sechumo, Charco Polo Paratrizio Beneto seco secov 넬 넬 넬 넬 리브 넬로. 3 cap 13. altri credendola la Sumatra per le distanza, ch'assegna il medisimo Polo, le'Isola çbava, e qualch'altra de piu Moderniumi per la Nu Olanda. 노이 트라 트란테 변종 르 파레리 논 터미네안도 코스'알쿠나, 라스시아노 라 콘테사 우유부단'이다.
  9. ^ "퀘스토 루고 다 M. 폴로 일 파세 디 로차크 에 차반잔도시 500의 크레도노 알쿠니 스코페르티. Miglia, 트로바스 l'Is. 펜탕, 기타일 레그노 디 말라이우르, 데이 퀄리 퀄리 비 하프엔도 세네 콘테지오레, 올트레 레 리 관계 델 메디오. l. 2. C. 8. e. raccolte da Ramusio 넬 2. vol."
  10. ^ 로버트 J. 킹, "자젤로니아 글로브, 유토피아 및 자브 라 그랑드", 글로브 스터디, 55/56번(2009년, 2007/2008년), 페이지 39-52.[1]
  11. ^ G. E. 게리니, 프톨레마이오스 지리학 연구(인도 및 인도-말레이 군도), 런던, 왕립아시아학회, 아시아학회 제1권 1909, 페이지 180.
  12. ^ 윌리엄 마스든, 1818년 런던, 362페이지의 마르코 폴로의 여행.
  13. ^ 츄우타쿠안 周達観(저우 다구안, fl.1297), 캄보디아 세관 風土記, 번역. Paul Pelliot과 J. Gilman d'Arcy Paul, 방콕, Siam Siam Society, 1993, 페이지 2.
  14. ^ 츄우타쿠안 周達観(저우 다구안, fl.1297), 캄보디아 세관 風土記, 번역. Paul Pelliot 와 J. Gilman d'Arcy Paul, 방콕, Siam Siam Society, 1993, pp.xviii-xix. "이 [황금탑들]은 해외 상인들이 '부자와 귀족'을 그렇게 자주 말하게 만든 기념물들이다." ibid, 페이지 2.
  15. ^ 폴 펠리오트, 파리의 마르코 폴로에 관한 노트, 임프레미리 내셔널, 1963년, 볼.2 페이지 554 쪽지 2 Paul Wheatley, "Lochac Rebounded", Oriens Extremus, vol.16, 1969, pp.85-110.
  16. ^ 시몬 그리네이우스와 요한 후티치, 노부스 오르비스 지역음, 바젤과 파리, 1532년, 마르코 폴로 캡.xi, "도빈 보어치"; 토마스 수아레스, 동남아 초기 지도, 홍콩, 페리플러스, 1999, p.160에서 인용.
  17. ^ 헨리 율 경 (edd.) 런던, 머레이, 1921년, 볼.II, 페이지.280-283
  18. ^ 로버트 J. 킹 "자벨로니아 글로브, 자브 라 그란데 퍼즐의 열쇠" , 더 글로브 62, 2009, 페이지 1-50. Fine의 1531년 세계 지도인 Nova Universityi Orbis Descriptio의 고해상도 이미지는 [2] 웨이백머신에 보관된 2016-02-02에서 확인할 수 있다.
  19. ^ 시몬 그리네이우스와 요한 후티치, 노부스 오르비스 지역움, 바젤, 1532년, 루도비코 디 바르테마, 튀레타리오, p.271; 프란츠 폰 비제르, 마갈량스-스트라세, 호주-대륙에서 인용. 오프 덴 글로번 요하네스 숄너 Beitrage jur Geschichte der Erdkunde im 16. 1881년(암스테르담, Meridian, 1967년) 인스부르크, Jahrundert, Inspbruck, 1881년(암스테르담, Meridian, 1967년), 페이지 67.
  20. ^ Ludovico di Varthema, Book 3, On India, Chapter 27; George Percy Badger (ed.) and John Winter Jones (transl.), The travels of Ludivico di Varthema in Egypt, Syria, Arabia Deserta and Arabia Felix, in Persia, India, and Ethiopia, A.D. 1503 to 1508, translated from the original Italian edition of 1510, London, Hakluyt Society, 1863, "The Chapter show매리너스가 자바섬을 향해 항해하는 방법을 알아내라"고 말했다.
  21. ^ "Cest Jave tient en architect de Magaillan, et et entrient an la terre Australle... J'estime queste de la Mer Occéane qu'est dicte coste Australle se va rendre en Oriant, á la Jave, du cousté d'occident de ladicte Jave". 장 알폰스, 라 코스모그래피, ff.150v 및 159r, 조르주 무셋(ed.), 레수일 드 보이제스 외 드 문서(reeseuil de Voyages et de documents)는 서비르 아 라 게오그래피, XX, 파리, 1904, 페이지 399, 427을 붓는다. 1933년, 파리, 1491페이지의 Tercherer de Biographie franze에서 알폰세 항목을 참조하십시오.
  22. ^ "Qui provident sans dute des globes de Schoener et des cartes d'Oronce Finé," Armand Rainaud, Le Antanal Australian: 하이포체스 외 데쿠베르테스, 파리, 콜린, 1893년 (repr) 암스테르담, Meridian Pub. 1965년), 페이지 291.
  23. ^ Johannes Schoener, Opusculum Geographicum, Norimberga, [1533], f.21v ; quoted in Roger Hervé, Découverte fortuite de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande par des navigateurs pourtugais et espagnols entre 1521 et 1528, Paris, Bibliothèque Nationale, 1982, p. 65, n.145.
  24. ^ 로버트 J 킹 "레지오 파탈리스: Australia on the map in 1531?", The Portolan, issue 82, Winter 2011, pp.8-17. [3] ; Robert J. King, "The Mysterious Jave la Grande", National Library of Australia, Mapping our World: Terra Incognita to Australia, Canberra, National Library of Australia, 2013, p.78; and Robert J. King, "Havre de Sylla on JAVE la GRANDE", presented at the Internatio2011년 7월 모스크바 카르토그래피 역사에 관한 날 회의, Terae Incognitae, vol.45, no.1, 2013년 4월 pp.30-61.테래 인코그니테 왕 또한 로버트 J. 킹, "Jave La Grande, A Part of Terra Australis?", 지도 제작: Discovery Day, 국립 호주 도서관, 2013년 11월 10일. 로버트 J. 킹 "더크 하르토그가 금을 품은 주, 해변에 상륙한다" 2015년 더 글로브, 77번, 페이지 12-52번.[4]; 및 "파리 금광의 자바, c.1524-1528", "Der Globusfreund/Globe Studies, vol. 64/65, 2018, pp.64-73".
  25. ^ 로버트 J. 킹 "Java on the Paris Gult Globe, c.1524-1528", Globe Studies, vol. 64/65, 2018, pp.64-73.
  26. ^ 로버트 J. 킹 "카토그래픽 드리프트: 풀로 콘도르와 디에프 지도 위의 ysles de magna and ye de saill," The Globe, No.87, 2020, pp.1-22.