자움 수비라나 이 오르틴

자움 수비라나(Jaume Subirana, 1963년 3월 15일 ~ )는 카탈로니아의 작가, 학자, 블로거이다.폼페우 파브라 대학 문학 부교수(바르셀로나).바르셀로나 대학에서 카탈로니아 언어와 문학 박사(1999년), 같은 대학에서 예술 학위를 취득했습니다.

그는 카탈로니아 레이 브래드베리, 빌리 콜린스, 시머스 히니(폴린 어니스트), 테드 쿠저(미켈 앙겔 라우거), 게리 스나이더(호세 루이스 레고호), R.L. 스티븐슨으로 번역했다.그의 시는 독일어, 카스틸리아어, 프랑스어, 이탈리아어, 러시아어, 중국어로 출판되었다.

듀크대 초빙장학(1996년)과 브리티시컬럼비아대(2007년), 브라운대(2011년), 포스카리 베네치아대(2012년), 하트포드 트리니티대(2018년) 초빙교수.그는 또한 시카고 대학 로망스 언어 및 문학부(2017)에서 풀브라이트 스콜라 연구원으로 재직하고 있다.

그는 카탈라네스 협회의 학장(2004-06)을 역임했다.

출판물

시

• Final de Festa (1989)카를레스 리바상
• 엘라스트르 데 리아니멀 메스 릴레(1994년)
• 라팔라 (2007)
• 우나페드라수라(2011).가브리엘 페라터상
• La hac (2020)

다이어리

• 수오멘린나 (2000)
• Adrada (2005)
• Cafarnaüm (2017).만코유니타트 데 라 리베라 알타상

에세이.

• 호세프 카르네르, 릴실리 델 미트(1945-1970)'(2000).페란 솔데빌라 전기상
• Tota la veritat sobre els catalans (2001)
• 바셀론ABC. Alphabet d'una ciutat (2013)
• 콘트루어 콘팔라브라. Escridores, litaratura e ididad en Cataluna. 1859-2019(2018)

영어에서

• "새로운 카탈로니아 픽션", "현대 픽션 리뷰"(2008), 제XVII권, 제1호 (달키 아카이브)
• 바셀론ABC. 도시 알파벳 (2013)
• E. Bou, J. Subirana(에드), Barcelona Reader. 도시의 문화 낭독 (2017)
• 침묵의 편지 (2020년, 크리스토퍼 왜티 옮김)

스페인어

• 엘라스트로 델 애니멀 마스 리브레(2001)
• 콘트루어 콘팔라브라. Escridores, litaratura e ididad en Cataluna. 1859-2019(2018)
• 라마 드 아구아 (2020년, 조르디 비랄롱가 옮김)

독일어

• 카탈로니안의 윌코멘입니다 Eine literarische Entdeckungsreise (2007)

외부 링크

• www.jaumesubirana.com, 라이터 홈페이지
• www.lyrikline.org, Lyrikline 시 및 번역
• FLU x, 그의 블로그
• www.visat.cat Visat 매거진
• 학술 이력서
• "Jaume Subirana i Ortín". lletrA-UOC - Open University of Catalonia.